DG EMOJIK / eesti

Liitemojid ja ZWJ: kuidas saab mitmest märgist üks kuju?

Üks nähtav emoji võib koosneda mitmest Unicode'i märgist. ZWJ ehk nulllaiusega ühendaja asub teatud emojijadade elementide vahel ja võimaldab ühist kuvamist. Kui vastuvõttev süsteem jada ei toeta, võivad selle asemel ilmuda eraldiseisvad kujundid.

Täielik masintõlge ungarikeelsest originaalist.

Lähivaade üksteise peale kuhjatud pusletükkidest.
Illustratsioon. · congerdesign / Pixabay

Seetõttu võib üks kujund olla programmi jaoks pikem kui üks täht. Kopeerimisel, kustutamisel ja märkide piirangul on sellel praktiline tähtsus. Vaatame kolmel konkreetsel näitel, milliseid elemente tuleb hoida koos.

Vaatame tehnikaspetsialisti emoji näitel

👩‍💻 jada koosneb naise, ühendaja ja sülearvuti märgist. ZWJ koodpunkt on U+200D; see iseenesest ei ole nähtav kirjamärk. Toetatud jada võib kuvaja joonistada ühe kujundina. Suvaliste märkide vahele sisestatud ZWJ aga ei loo automaatselt uut, kõikjal töötavat emojit. Allikas: Unicode Emoji – Emoji ZWJ Sequences

Nähtav näide Koodpunktide järjestus Jada komponendid
👩‍💻 U+1F469, U+200D, U+1F4BB Naine, ühendaja, sülearvuti.
👨‍🍳 U+1F468, U+200D, U+1F373 Mees, ühendaja, kokandust tähistav märk.
👩🏽‍💻 U+1F469, U+1F3FD, U+200D, U+1F4BB Naine, nahatoonimuutja, ühendaja, sülearvuti.

Kolmandas reas on nahatoonimuutja naise märgi järel. See täidab teist ülesannet kui ühendaja. Näiteks 👋🏽 lehvitava käe juurde kuulub nahatoon, kuid ZWJ-d seal ei ole: tooni valimine iseenesest ei tee märgist ZWJ-jada. Riigilippude tähepaarid koosnevad samuti mitmest elemendist, kuid järgivad teistsugust ühendamise reeglit.

Mida tähendab „üks märk”?

Lugemisel võib tajuda ühe kujundina seda, mida programm salvestab mitme koodpunktina. Unicode'i teksti segmenteerimise reeglid käsitlevad ka selliseid kasutaja poolt üheks ühikuks tajutud rühmi. Tehniline nimetus on grafeemiklaster. Allikas: Unicode Text Segmentation

Sisestusvälja pikkuspiirangu uurimisel tuleb seetõttu esitada kolm eraldi küsimust: mitu nähtavat ühikut on, mitmest koodpunktist need koosnevad ja milliseid ühikuid programm loendab? Silt „maksimaalselt kümme märki” annab vähe infot, kui liides loendab midagi muud kui lugeja ootab.

Proovi seda tühjas märkmes: kleebi 👩🏽‍💻 kuju sisse, seejärel kustuta. Kas see kaob tervikuna või jääb järele inimene, sülearvuti või toonimärk? Näed redaktori käitumist selle põhjal. Kontrolli olulise teksti lühendamisel ka allesjäänud osa.

Miks võib see kopeerimisel laguneda?

Kaks kontrollisuunda on kasulikud. Üks on kuvamine: kas sama täielik jada paistab teises programmis mitme pildina? Teine on andmed: kas jada elemendid säilisid kopeerimise ja salvestamise käigus? Mõlemad juhtumid võivad väliselt sarnased olla, kuid nõuavad erinevat parandust.

Kopeeri esmalt täielik märk tühja märkmesse ja sealt tagasi. Seejärel proovi ka lihtsat naeratust. Kui ainult liitkuju muutub, märgi veateates ära konkreetne jada ja mõlema rakenduse nimi. Ekraanipilt näitab välimust, kopeeritud tekst võimaldab aga uurida ka algseid märke.

Hoia kopeerimisel ja lühendamisel tervikuna

Ära lõika teksti ära kuju nähtamatust keskosast. Muutmisel märgi ära kogu emoji ja vaata üle ka lühendatud versioon. Programmi loomisel on mõistlik valida tekstitöötlus, mis käsitleb kasutaja poolt tajutavaid märgipiire, ning proovida seda konkreetsete liitmärkidega.

Enne avaldamist tehtav test olgu lihtne: testtekst peaks sisaldama lihtsat naeratust, nahatooniga kätt ja ZWJ-jada. Kontrolli salvestamist, uuesti laadimist ja kustutamist. Juhend ruuduna kuvatud emojide kohta ja SMS-i märgipiiride kohta selgitab kahte seotud veaotsingu olukorda.

Vii oluline endaga kaasa

Kolme küsimusega teadmiskontroll

Proovi, kuidas rakendaksid loetut. Märgi iga küsimuse juures üks vastus; iga õige vastus annab ühe punkti. Hinnang annab tagasisidet nende kolme olukorra kohta, teie vastuseid ei salvestata ega saadeta.

1. Vorm loeb 👩‍💻 märgi kolmeks koodpunktiks, sina näed ühte kuju. Milline järeldus on õigustatud?
2. Mis on ZWJ roll esitletud jadas?
3. Pärast kopeerimist laguneb kuju. Milline veateade on kasulikum?

Lahendused ja selgitused
  1. Programm loendab teistsugust ühikut kui nähtavate kujude arv. Naise, ZWJ ja sülearvuti kolm koodpunkti võivad koos moodustada ühe nähtava kuju.
  2. Nähtamatu ühendaja ühiselt kuvatavate elementide vahel. Ühendaja on jada osa; ühise kujutamise jaoks on vaja ka kuvamistuge.
  3. Kopeeritav jada, välimus ja asjassepuutuvate rakenduste nimed. Andmed ja kuvamine aitavad koos määrata, kus emoji muutus.

Loe kokku oma õiged vastused: igaüks annab ühe punkti. Vahelejäetud vastus on null punkti.

  • 3 punkti: Kolmes olukorras käitlesid kuju ja salvestatud jada eraldi; proovi kopeerimist ja kustutamist märkmes.
  • 2 punkti: Vaata üle, milline komponent või veaotsinguks vajalik teave jäi välja.
  • 0–1 punkti: Alusta tehnikaspetsialisti emoji osadeks jagamisega: naine, ZWJ ja sülearvuti.

Meil on veel üks hea lugemismaterjal

Kõik 20 artiklit · Otsin emotikone