Kui näed ühes telefonis lippu ja teises liideses tähtedega sarnanevaid märke, kontrolli esmalt kuvamist. Ainult märgi puudumise põhjal ei tasu järeldusi teha ei riikide loendi ega saatja kavatsuste kohta. Reisikorralduses või tarneinfo puhul kirjuta riigi nimi ka tekstina välja.
HU sisestamine ei ole veel Ungari lipp
Unicode määratleb 26 spetsiaalset regionaalset indikaatorit. Nende vastavad paarid on seotud piirkondadega ja toetatud süsteemid kuvavad neid sageli lippudena. Tavaliste ladina tähtede sisestamine annab tulemuseks teise märgijada. Allikas: Unicode – Emoji and Pictographs FAQ
| Näide | Piirkonna märgistus | Konkreetse emoji koodpunktid |
|---|---|---|
| 🇭🇺 Ungari | HU | U+1F1ED, U+1F1FA |
| 🇩🇪 Saksamaa | DE | U+1F1E9, U+1F1EA |
| 🇯🇵 Jaapan | JP | U+1F1EF, U+1F1F5 |
Kopeeri Ungari lipp tervikuna: 🇭🇺. HU sisestamine annab kaks tavalist tähte; lipp kasutab kahte spetsiaalset indikaatorit. Kui kahe indikaatori vahele tuleb tühik, katkeb paar. Lisalippe leiad emojiotsingust.
Lipp ja keel on erinev teave
Riiki tähistav lipp võib iseenesest olla ebatäpne keelevalija. Kui ülesanne on liidese keele valimine, kirjuta keele nimi välja: „Magyar”, „Deutsch” või „English”. Külastaja mõistab valikut nii ka siis, kui ta lippu ei tunne ära või seostab seda teise piirkonnaga.
Tarne puhul on olulised teised andmed. Sõnumis „Tarne Ungarisse 🇭🇺” määrab tekst teeninduspiirkonna. Ainult lipujada puhul võib jääda lahtiseks, kas lugeja näeb toote päritolu, kõneldavat keelt või tarneriike.
Välja silt aitab vältida arusaamatusi: külastaja peab valima „Keel” kõrval keele ja „Tarne riik” kõrval riigi. Lipp võib täiendada kirjutatud nime, nii et valik jääb arusaadavaks ka vigase kuvamise korral.
Miks lipu asemel ilmuvad tähed?
Toetatud lippude ringi ja kujunduse otsustab seadme või rakenduse kuvamine. Unicode'i KKK soovitab selliste kättesaadavuse küsimuste puhul uurida tootja tuge. Seetõttu proovi sama täielikku märki ka mõnes teises rakenduses.
Kui see seal ilmub, saab erinevust kasutada lähtepunktina. Kui kõikjal jääb kaks eraldi elementi, kontrolli jada ja võimalikku vahele jäänud tühikut. Enne uuendamist pane kirja süsteemi ja rakenduse versioon, seejärel korda katset sama näitega.
Puuduva lipu korral säilita täpne nimetus: „Pakk saabub Jaapanist.” Teise riigi hästi kuvatav lipp eksitaks lugejat. Vigase graafika võib eemaldada, kuid riigi nime säilita.
Kas kõik lipud on üles ehitatud samamoodi?
Mitte iga lipumärk ei ole kahe regionaalse indikaatori paar. Näiteks Inglismaa, Šotimaa ja Walesi lipu juurde kuuluvad sildimärke kasutavad jadad; Unicode'i KKK viitab neile kui eraldi mehhanismile. 🏁 ruuduline lipp on aga iseseisev karakter. Lipu välimus võib seega tähendada mitut erinevat tehnilist ülesehitust.
Seetõttu ära ehita kontrollprogrammi reeglile „iga lipp on kaks märki”. Teksti lühendamisel käitle kogu nähtavat ühikut ja ära jäta kogemata poolikut lippu lause lõppu. Artikkel mitme märgiga emojid annab veel ühe näite sellest, miks on oluline eristada välimust ja salvestatud jada.
Vii oluline endaga kaasa
Kolme küsimusega teadmiskontroll
Proovi, kuidas rakendaksid loetut. Märgi iga küsimuse juures üks vastus; iga õige vastus annab ühe punkti. Hinnang annab tagasisidet nende kolme olukorra kohta, teie vastuseid ei salvestata ega saadeta.
Kopeeri kõrvuti HU tekst ja Ungari lipp, siis kirjuta välja, kas soovid tähistada riiki või keelt.
Kopeeri kõrvuti HU tekst ja Ungari lipp, siis kirjuta välja, kas soovid tähistada riiki või keelt.
Uuri uuesti vale vastusega seotud jada või välja nime.
Tõlgendasid kõiki kolme lipu näidet õigesti; vaata üle oma riigi- või keelevalija pealkiri.
Lahendused ja selgitused
- Ei, lipp kasutab spetsiaalseid regionaalseid indikaatoreid. HU tekst ja kaks regionaalset indikaatorit koosnevad erinevatest märkidest.
- Keele kirjutatud nimi, näiteks „Magyar” või „English”, valitava lingina. Keele nimi ütleb otseselt, millise liidese lugeja valib.
- Kontrolli kogu jada, sest esineb mitut tüüpi ehitust. Lisaks regionaalsete indikaatorite paaridele on olemas ka teisi liputüüpe.
Loe kokku oma õiged vastused: igaüks annab ühe punkti. Vahelejäetud vastus on null punkti.
- 3 punkti: Tõlgendasid kõiki kolme lipu näidet õigesti; vaata üle oma riigi- või keelevalija pealkiri.
- 2 punkti: Uuri uuesti vale vastusega seotud jada või välja nime.
- 0–1 punkti: Kopeeri kõrvuti HU tekst ja Ungari lipp, siis kirjuta välja, kas soovid tähistada riiki või keelt.
