DG EMOJIK / euskara

Bandera-emojiak: herrialde-kodeak, letra-bikoteak eta bistaratze falta

Bandera-emoji asko bi eremu-adierazle karaktere bereziz osatuta daude. Adibidez, Hungariako bandera H eta U letrei dagozkion eskualde-adierazleen bikotea da. Hauek H eta U letra arruntetatik desberdinak dira, eta banderaren bistaratzea hartzaile sistemaren euskarriaren araberakoa ere bada.

Hungarierazko jatorrizko testuaren itzulpen automatiko osoa.

Hainbat herrialdetako banderak haizean dabiltza elkarren ondoan, bandera-zutoinetan.
Ilustrazioa. · dimitrisvetsikas1969 / Pixabay

Telefono batean bandera ikusten baduzu, eta beste interfaze batean letra itxurako ikurrak, lehenik bistaratzea egiaztatu. Ikurraren faltatik ez da komeni herrialdeen zerrendari edo bidaltzailearen asmoari buruzko ondoriorik ateratzea. Bidaiak koordinatzeko edo garraio informazioan, idatzi herrialdearen izena testuarekin ere.

HU idaztea ez da oraindik Hungariako bandera

Unicodek 26 eskualde adierazle berezi definitzen ditu. Haien pare egokiak lurraldeei lotuta egon daitezke, eta sistema onartzaileek maiz bandera gisa bistaratzen dituzte. Letra latindar arruntak idazteak karaktere sekuentzia desberdina sortzen du. Iturria: Unicode – Emoji and Pictographs FAQ

Adibidea Lurralde adierazpena Emoji zehatzaren kode-puntuak
🇭🇺 Hungaria HU U+1F1ED, U+1F1FA
🇩🇪 Alemania DE U+1F1E9, U+1F1EA
🇯🇵 Japonia JP U+1F1EF, U+1F1F5

Kopiatu Hungariako bandera osorik: 🇭🇺. HU idazteak bi letra arrunt ematen ditu; banderak bi adierazle berezi erabiltzen ditu. Bi adierazleen artean zuriunea sartzen bada, bikotea hautsi egiten da. Bandera gehiago emoji bilatzailean aurkituko dituzu.

Bandera eta hizkuntza informazio desberdinak dira

Herrialde adierazle bandera bat, berez, hizkuntza hautatzaile zehaztugabea izan daiteke. Zeregina interfazearen hizkuntza hautatzea bada, idatzi hizkuntzaren izena: „Magyar”, „Deutsch” edo „English”. Bisitariak hautaketa ulertuko du horrela, bandera ezagutzen ez badu edo beste lurralde bati lotzen badio.

Garraioan beste datu bat da garrantzitsua. „Garraioa Hungariara 🇭🇺” etiketako testuak zerbitzu-eremua zehazten du. Bandera sekuentzia huts baten ondoan, irekita gera daiteke irakurleak produktuaren jatorria, hitz egiten den hizkuntza edo banaketa herrialdeak ikusten dituen ala ez.

Eremuaren etiketak laguntzen du gaizki ulertzea saihesten: „Hizkuntza” ondoan hizkuntza hautatu behar du bisitariak, „Garraio herrialdea” ondoan herrialdea. Banderak idatzitako izena osatu dezake, horrela hautaketa ulergarria izango da bistaratze okerraren kasuan ere.

Zergatik agertzen dira letrak banderaren ordez?

Gailuak edo aplikazioak erabakitzen du onartutako banderen zerrenda eta marrazkia. Unicode FAQk fabrikatzaileek ematen duten euskarria aztertzea gomendatzen du mota horretako eskuragarritasun-arazoetan. Beraz, probatu ikur oso bera beste aplikazio batean ere.

Bertan agertzen bada, desberdintasuna abiapuntu gisa erabil daiteke. Nonahi bi elementu bereizi gisa geratzen bada, egiaztatu sekuentzia eta agian tartean sartutako zuriunea. Eguneratu aurretik, idatzi sistema eta aplikazioaren bertsioa, eta errepikatu proba adibide berarekin.

Bandera falta denean, mantendu izendapen zehatza: „Paketea Japoniatik dator.” Ondo bistaratzen den beste herrialde baten banderak irakurlea engainatuko luke. Grafiko okerra kendu daiteke, baina herrialdearen izena gorde.

Bandera guztiak modu berean eraikitzen dira?

Ez dira bandera-seinale guztiak eskualde-markatzaile bikoteak. Adibidez, Ingalaterrako, Eskoziako eta Galesko banderei etiketa-karaktereak erabiltzen dituzten sekuentziak dagozkie; Unicode FAQ-k mekanismo bereizitzat aipatzen ditu horiek. 🏁 koadroetako bandera karaktere autonomoa da. Beraz, bandera-itxurak hainbat eraikuntza tekniko ezkuta ditzake.

Horregatik, ez eraiki egiaztapen-programarik „bandera guztiak bi karaktere dira” arauaren gainean. Testua laburtzean, tratatu ikusgai dagoen unitate osoa, eta ez utzi ustekabean bandera erdia esaldiaren amaieran. hainbat karakterez osatutako emojiei buruzko artikuluak adibide gehiago ematen ditu zergatik den garrantzitsua itxura eta gordetako sekuentzia bereiztea.

Eraman funtsezkoa

Hiru galderako ezagutza-proba

Probatu nola aplikatuko zenituzkeen irakurritakoak. Galderako aukera bat markatu; erantzun zuzen bakoitzak puntu bat balio du. Ebaluazioak hiru egoera horiei buruzko feedbacka ematen du, zure erantzunak ez ditugu gordetzen edo bidaltzen.

1. HU letra arruntak idazten dituzu. Hau berez, 🇭🇺 emojiaren sekuentzia bera da?
2. Hizkuntza-hautatzailea egiten ari zara. Zein konponbidek esaten du zuzenean zer hautatzen duen bisitariak?
3. Zertan oinarritu bandera-emojiak prozesatzean?

Konponbideak eta azalpenak
  1. Ez, banderak eskualde-markatzaile bereziak erabiltzen ditu. HU testua eta bi eskualde-markatzaileak karaktere desberdinez osatuta daude.
  2. Hizkuntzaren izena idatzita, adibidez „Magyar” edo „English”, hautatzeko moduko esteka gisa. Hizkuntzaren izenak zuzenean esaten du irakurleak zein interfaze hautatzen duen.
  3. Egiaztatu sekuentzia osoa, eraikuntza mota asko daudelako. Eskualde-markatzaile bikoteez gain, beste bandera mota batzuk ere badaude.

Zenbatu zure erantzun zuzenak: bakoitzak puntu bat balio du. Erantzun gabekoak zero puntu.

  • 3 puntu: Hiru bandera-adibideak ondo interpretatu dituzu; begiratu zure herrialde- edo hizkuntza-hautatzailearen etiketa bat.
  • 2 puntu: Berrikusi erantzun okerrari dagokion sekuentzia edo eremu-izena.
  • 0–1 puntu: Kopiatu HU testua eta Hungariako bandera elkarren ondoan, eta idatzi herrialdea ala hizkuntza adierazi nahi duzun.

Oraindik irakurgai on bat dugu

20 artikulu guztiak · Emoji bat bilatzen dut