DG EMOJIK / euskara

Zergatik da emoji bat zuri-beltzean eta bestea koloreztatuta?

Unicode ikur batzuk testu-ikur gisa eta emoji gisa ager daitezke. Karakterearen ondoren dagoen ikusgaitza den itxura-hautatzaileak nahi den formatua adieraz dezake, baina emaitza letra-tipoaren eta aplikazioaren euskarriaren araberakoa da. Beraz, zuri-beltzeko itxurak ez du berez karaktere okerrik esan nahi.

Hungarierazko jatorrizko testuaren itzulpen automatiko osoa.

Kolore desberdinetako arkatz zorroztuak paper zurian.
Ilustrazioa. · Margaret8 / Pixabay

Hau maiz gertatzen da bihotzetan, eguzki-ikurretan edo aspalditik erabiltzen diren beste ikur batzuetan. Leku batetik kopiatutako ikur bat lerro sinpleko forman agertzen da, eta telefonoaren teklatutik txertatutako bertsioa koloretsua da. Desberdintasuna kopiatutako sekuentzia osoarekin aztertzea komeni da; itxura hutsa ez da nahikoa azalpena emateko.

Zer eskatzen dute bi bistaratze-aukeratzaileek?

U+FE0E kode-puntuak, VS15 ere deituak, testu-itxurako bistaratzea eskatzen du. U+FE0F kode-puntuak, hau da, VS16k, emoji-itxurako bistaratzea eskatzen du. Horretarako zehaztutako sekuentzietan bakarrik erabil daitezke bistaratze-hautatzaile estandar gisa; ez dute edozein letra emoji bihurtzen. Iturria: Unicode Emoji – Presentation Style

Adibidea Sekuentzia Aukeratzaileak eskatutako forma
♥︎ U+2665, U+FE0E Testu-bihotz ikurra.
♥️ U+2665, U+FE0F Emoji gisa agertzen den bihotz ikurra.
☀︎ U+2600, U+FE0E Testu-eguzki ikurra.
☀️ U+2600, U+FE0F Emoji gisa agertzen den eguzki ikurra.

Bikote hauek Unicode-en aldaera-sekuentzien zerrenda ofizialean agertzen dira. Taulako bi formak oso antzekoak izan daitezke zure gailuan; sekuentziak oraindik desberdinak dira. Iturria: Unicode 18.0 – Emoji Variation Sequences

Aukeratzailea ez da kolore-ezarpena

VS16-tik ez da ondorioztatzen edozein kolore aukeratu daitekeenik, eta VS15-k ez du bereziki “tinta beltza” esan nahi. Karakterearen bistaratze-moduari buruzko eskaera da. Marrazki zehatza eta haren koloreak bistaratze-inguruneak ematen ditu.

Dokumentu batean bihotz bat urdinez jartzea nahi baduzu, saiatu lehenik testu ♥︎ bertsioarekin. Emoji koloretsuak ez du zertan letra-kolorearen ezarpenari jarraitu. Egin dokumentuaren kopia bat, aldatu kolorea, eta ireki esportatutako PDFa ere. Horrela ikusiko duzu hartzaileak zer jasotzen duen.

Enpresa-seinale batean, deskribatu esanahia: “Gogokoenetan markatuta” edo “Gorde gogokoenetan”. Horrela, funtzioa ulergarria izango da bihotzaren kolorea aurreikusitakoarekin desberdina bada ere. Bistaratze-aldaerak ez du berez erabaki behar bisitariak botoia ulertzen duen ala ez.

Zer egiaztatu kopiatu ondoren?

Lehenik, kopiatu ikur osoa inguruko zuriuneak barne hartu gabe. Itsatsi ohar sinple batean eta azken helburu-eremuan ere. Itxura leku batean bakarrik aldatzen bada, idatzi bi inguruneak eta erabilitako letra-tipoa, aldatzeko aukera badago.

Egiaztatu, halaber, oinarrizko karaktere beretik abiatu zaren. ♥-ren kode-puntua U+2665 da, eta ❤-ren kode-puntua U+2764. Biak bihotzak diren arren, konparaketan oinarria ere desberdina da. Goiko taulak, beraz, bihotz eta eguzki beraren bi bistaratze-sekuentziak erakusten ditu.

Azkenik, begiratu gordetako emaitza. Inprimaki baten aurrebista, argitaratutako orria eta jaitsitako dokumentu bat hiru egiaztapen-gune desberdin dira. Akats-txostenean, itsats daitekeen jatorrizko sekuentzia ere jarri; pantaila-argazkiak marraztutako bertsioa bakarrik gordetzen du.

Noiz utzi ikurraren oinarrizko konfigurazioa?

Mezu arruntetan, normalean nahikoa da teklatuak eskaintzen duen emoji osoa hautatzea. Karakter ikusezinak eskuz txertatu beharrean, kopiatu nahi duzun forma osorik. Markaren irudi grafiko zehatz bat behar bada, kontuan hartu bistaratze-inguruneen araberako emoji mugak diseinuan bertan.

Gailuen arteko desberdintasunei buruzko artikuluak grafiko-aldeak azaltzen ditu. Ikurraren funtzioa garrantzitsua bada, egiaztatu irisgarri erabiltzeari buruzko adibideetan oinarrituta, testuarekin eta ozen irakurrita ulergarria izaten jarraitzen duen.

Eraman funtsezkoa

Hiru galderako ezagutza-proba

Probatu nola aplikatuko zenituzkeen irakurritakoak. Galderako aukera bat markatu; erantzun zuzen bakoitzak puntu bat balio du. Ebaluazioak hiru egoera horiei buruzko feedbacka ematen du, zure erantzunak ez ditugu gordetzen edo bidaltzen.

1. Zer eskatzen du VS16k euskarri duen bistaratze-sekuentzia batean?
2. VS15 eta VS16-ren eragina alderatu nahi duzu. Zein probak bereizten ditu oinarrizko karakterearen eta hautatzailearen zereginak?
3. Editorean ikurra egokia da. Zerk ematen du egiaztapen erabilgarri gehiago?

Konponbideak eta azalpenak
  1. Emoji gisa bistaratzea. Hautatzaileak bistaratze mota adierazten du, ez du kolore zehatzik ezartzen.
  2. Oinarrizko karaktere beraren VS15 eta VS16 sekuentziak alderatzen dituzu. Horrela, oinarrizko karakterearen aldaketa ez da nahasten bistaratze-hautatzailearen eraginarekin.
  3. Gordetako edo argitaratutako bertsioa irekitzea eta aztertzea. Ingurune finalaren bistaratzea ere kontuan hartzen da.

Zenbatu zure erantzun zuzenak: bakoitzak puntu bat balio du. Erantzun gabekoak zero puntu.

  • 3 puntu: Hiru galderetan oinarria, hautatzailea eta azken itxura bereizi dituzu; saiatu taulako bikote batekin.
  • 2 puntu: Bilatu okerreko erantzunean nahastutako bi kontzeptuak.
  • 0–1 puntu: Kopiatu bi eguzki-ikurrak elkarren ondoan, eta identifikatu VS15 eta VS16 kode-puntuak.

Oraindik irakurgai on bat dugu

20 artikulu guztiak · Emoji bat bilatzen dut