DG EMOJIK / فارسی

استفادهٔ دسترس‌پذیر از اموجی: متن شما باید هنگام خواندن با صدای بلند نیز قابل فهم باشد

پایه استفادهٔ دسترس‌پذیر از اموجی این است که اطلاعات بدون دیدن نمادها نیز قابل فهم باشد. کلمات مهم را بنویسید، از رشته‌های طولانی اموجی پرهیز کنید، و متن نهایی را با خواندن با صدای بلند بررسی کنید. در وب‌سایت خود می‌توانید برای نمادی که معنا را منتقل می‌کند، نام مناسبی برای دسترسی‌پذیری نیز تعیین کنید.

ترجمه کامل ماشینی از متن اصلی مجاری.

تبلت، هدفون، دفترچه یادداشت و قهوه روی یک میز روشن.
تصویرسازی. · Fotownetrza / Pixabay

فردی که با صفحه‌خوان مرور می‌کند، اغلب ایموجی را از طریق نام آن درک می‌کند. این نام لزوماً با معنای استعاری که نویسنده مد نظر داشته، یکسان نیست. راهنمای W3C H86 به طور خاص به این موضوع توجه می‌کند. منبع: W3C H86

آنچه می‌خواهید بگویید را بنویسید

یک مثال کوتاه:

جمعه ☕، بعد از آن 📞، و در نهایت 📄.

این جمله حتی به صورت بصری نیز به چندین روش قابل تفسیر است. آیا به معنای نوشیدن قهوه، هماهنگی تلفنی و ارسال سند است؟ این کارها چه زمانی انجام می‌شوند و وظیفه هر کس چیست؟ خواندن نام‌های نمادها با صدای بلند به تنهایی به این سؤالات پاسخ نمی‌دهد.

نسخه دقیق‌تر:

جمعه ساعت 9 برای نوشیدن قهوه قرار می‌گذاریم. بعد از آن با تأمین‌کننده تماس می‌گیرم و بعدازظهر خلاصه را ارسال می‌کنم.

اگر می‌خواهید نماد یک فنجان را هم به جملهٔ مربوط به قهوه اضافه کنید، جمله همچنان باید کامل باقی بماند. در اطلاعیه، تاریخ، مکان، قیمت و وظیفه‌ای که باید انجام شود نیز باید به صورت متنی ذکر شوند. توصیه‌های دسترسی‌پذیری رسانه‌های اجتماعی نیز این راه‌حل را حمایت می‌کنند. منبع: NCDIT, Social Media Content Accessibility

خواندن با صدای بلند یک رشته طولانی از ایموجی‌ها می‌تواند به یک فهرست طولانی تبدیل شود

در پیام «تبریک می‌گویم! 🎉🎉🎉🎉🎉»، صفحه‌خوان ممکن است همان نام را چندین بار بخواند. با یک نماد امتحان کنید: «تبریک می‌گویم بابت نتیجه‌ات! 🎉» شنیدن جمله به این شکل کوتاه‌تر است. بهتر است نماد را در یک نقطه توقف طبیعی، مانند انتهای پاراگراف قرار دهید. منبع: Section508.gov, رسانه‌های اجتماعی

در فهرست‌ها، جایی که رابط کاربری پشتیبانی می‌کند، از فهرست‌بندی واقعی استفاده کنید. اگر در ابتدای هر سطر همان ستاره، تیک یا انگشت را قرار می‌دهید، فکر کنید که تکرار آن نماد چه اطلاعاتی را منتقل می‌کند. اغلب یک شماره‌گذاری ساده یا فهرست‌بندی داخلی ساختار قابل‌فهم‌تری ارائه می‌دهد.

اما در مقایسه‌ای که خودِ ایموجی‌ها موضوع بحث هستند، ارائه چندین نماد منطقی است. در این حالت، نام و توضیح تفاوت را در کنار آن‌ها بنویسید. به این ترتیب، خواننده بدون نیاز به تشخیص تصاویر، به اصل مطلب دسترسی دارد.

در وب‌سایت خود چه کارهایی می‌توانید انجام دهید؟

اگر یک ایموجی معنای خاصی را منتقل می‌کند، می‌توان در HTML یک نام قابل‌دسترس به آن اختصاص داد. نمونه‌ای از خودمان که با روش معرفی‌شده توسط W3C همسو است:

<span role="img" aria-label="با موفقیت ارسال شد">✅</span>

در این مثال، نام قابل‌دسترس، ارسال موفق را اعلام می‌کند. از آنجا که aria-label برای خواننده بینا به عنوان برچسب نمایش داده نمی‌شود، وضعیت مهم را با متن قابل مشاهده نیز بنویسید. برچسب یک دکمه باید عملیات را نام‌گذاری کند: برای مثال «کپی کردن».

در مورد ایموجی‌های درج‌شده به عنوان فایل تصویری، متن جایگزین عنصر img را بر اساس وظیفه تصویر تعیین کنید. اگر همان اطلاعات کاملاً در کنار تصویر ذکر شده و گرافیک معنای جدیدی اضافه نمی‌کند، استفاده از alt="" خالی می‌تواند توجیه‌پذیر باشد. راهنمای W3C در مورد تصاویر، این تصمیم وابسته به موقعیت را به تفصیل توضیح می‌دهد. منبع: W3C, Decorative Images

بررسی نهایی باید در رابط کاربری نهایی انجام شود

در پست‌های شبکه‌های اجتماعی، معمولاً گزینه‌های فنی محدودتری دارید، بنابراین نوشتن صحیح جملات اهمیت ویژه‌ای دارد. مدیریت نام‌های قابل‌دسترس ممکن است به سیستم و برنامه بستگی داشته باشد. یک راه‌حل HTML یا یک آزمون موفق به تنهایی، دسترسی‌پذیری کل صفحه را اثبات نمی‌کند.

برای بررسی عملی، متن را بدون نمادها بخوانید، سپس در رابط نهایی با یک صفحه‌خوان به آن گوش دهید. توجه کنید که کجا اطلاعات اضافی تکرار می‌شود، کجا جمله قطع می‌شود و آیا اشاره‌ای بدون توضیح باقی می‌ماند یا خیر. پس از اصلاح، همان آزمون را در همان نقطه تکرار کنید.

برای شروع، یک پست یا پیام پرکاربرد خطاب به مشتری را انتخاب کنید. کوتاه کردن ردیف نمادهای اضافی و نوشتن کلمات غایب، بلافاصله تغییری مشخص و قابل‌بررسی ایجاد می‌کند.

نکات کلیدی را همراه داشته باشید

آزمون دانش با سه پرسش

تجربه کنید که چگونه مطالب خوانده شده را به کار می‌برید. برای هر پرسش یک پاسخ را انتخاب کنید؛ هر پاسخ صحیح یک امتیاز دارد. ارزیابی بازخوردی برای این سه موقعیت ارائه می‌دهد، پاسخ‌های شما ذخیره یا ارسال نمی‌شوند.

1. ساعات کاری فقط با ایموجی ساعت نشان داده شده‌اند. کدام اصلاح، داده را به‌طور مستقل نیز قابل‌فهم می‌کند؟
2. در کنار عبارت «با موفقیت ارسال شد»، یک فایل تصویری که تیک را نشان می‌دهد قرار دارد و نقش دیگری ندارد. چرا ممکن است alt خالی مناسب باشد؟
3. در انتهای پست، پنج ایموجی یکسان جشن‌گیرنده قرار داده‌اید. کدام آزمون نشان می‌دهد که کاربر صفحه‌خوان چه چیزی را می‌شنود؟

راه‌حل‌ها و توضیحات
  1. روزها و ساعات دقیق کاری را به صورت متنی می‌نویسید. ساعات کاری بدون نیاز به تشخیص گرافیک نیز قابل‌دسترس است.
  2. اطلاعات منتقل‌شده توسط تصویر، کاملاً در متن کنار آن نیز وجود دارد. متن جایگزین خالی می‌تواند از خواندن اطلاعات کاملاً تکراری با صدای بلند جلوگیری کند.
  3. در رابط نهایی گوش می‌دهید که چه تکرارهایی ایجاد می‌شود. آزمون صفحه‌خوان، پیام واقعی قابل‌شنیدن را نشان می‌دهد.

پاسخ‌های صحیح خود را بشمارید: هر کدام یک امتیاز دارد. پاسخ بدون انتخاب صفر امتیاز است.

  • 3 امتیاز: در هر سه مثال، قابل‌فهم بودن اطلاعات را بررسی کردید؛ به یکی از پست‌های خودتان نیز گوش دهید.
  • 2 امتیاز: الگوی مربوط به پاسخ نادرست را اصلاح کنید.
  • 0–1 امتیاز: ابتدا مثال قهوه–تلفن–سند را به یک جمله کامل بازنویسی کنید، سپس آن را بدون نمادها بازخوانی کنید.

یک مطلب خواندنی خوب دیگر هم داریم

همه 20 مقاله · جستجوی اموجی