DG EMOJIK / فارسی

ایموجی‌های پرچم: کدهای کشور، جفت‌های حرف و نمایش غایب

بسیاری از ایموجی‌های پرچم از دو کاراکتر خاص نشانگر منطقه تشکیل شده‌اند. برای مثال، پرچم مجارستان جفت نشانگرهای منطقه‌ای مربوط به حروف H و U است. این‌ها با حروف معمولی H و U متفاوت هستند و نمایش پرچم به پشتیبانی سیستم مقصد نیز بستگی دارد.

ترجمه کامل ماشینی از متن اصلی مجاری.

پرچم چندین کشور در کنار هم بر روی میله‌های پرچم به اهتزاز درآمده است.
تصویرسازی. · dimitrisvetsikas1969 / Pixabay

اگر در یک گوشی پرچم می‌بینید اما در یک رابط دیگر علائم شبیه حروف، ابتدا نمایش را بررسی کنید. از نبود علامت به تنهایی نباید نتیجه‌گیری کرد که چه کشوری در لیست است یا نیت فرستنده چیست. در هماهنگی سفر یا اطلاعیه حمل‌ونقل، نام کشور را به صورت متنی نیز بنویسید.

تایپ کردن HU هنوز پرچم مجارستان نیست

یونیکد 26 نشانگر منطقه‌ای ویژه تعریف می‌کند. جفت‌های مناسب این نشانگرها می‌توانند به مناطق مرتبط شوند و سیستم‌های پشتیبانی‌کننده اغلب آن‌ها را به صورت پرچم نمایش می‌دهند. تایپ کردن حروف لاتین معمولی منجر به رشته کاراکتری متفاوت می‌شود. منبع: یونیکد – سؤالات متداول ایموجی و پیکتوگراف‌ها

نمونه نشانگر منطقه نقاط کد ایموجی خاص
🇭🇺 مجارستان HU U+1F1ED, U+1F1FA
🇩🇪 آلمان DE U+1F1E9, U+1F1EA
🇯🇵 ژاپن JP U+1F1EF, U+1F1F5

پرچم مجارستان را به صورت کامل کپی کنید: 🇭🇺. تایپ کردن HU دو حرف معمولی تولید می‌کند؛ پرچم از دو نشانگر ویژه استفاده می‌کند. اگر بین دو نشانگر فاصله قرار گیرد، جفت قطع می‌شود. پرچم‌های بیشتر را در جستجوگر ایموجی پیدا می‌کنید.

پرچم و زبان اطلاعات متفاوتی هستند

یک پرچم نشانگر کشور به تنهایی ممکن است انتخابگر زبان نادرستی باشد. اگر وظیفه انتخاب زبان رابط کاربری است، نام زبان را بنویسید: «Magyar»، «Deutsch» یا «English». بازدیدکننده در این صورت حتی اگر پرچم را نشناسد یا آن را به منطقه دیگری نسبت دهد، انتخاب را درک می‌کند.

در حمل‌ونقل داده دیگری مهم است. در عبارت «حمل به مجارستان 🇭🇺»، متن محدوده خدمات را مشخص می‌کند. در کنار یک رشته صرفاً پرچم‌دار، ممکن است این موضوع باز بماند که خواننده مبدأ محصول، زبان گفتاری یا کشورهای تحویل را می‌بیند.

برچسب فیلد به جلوگیری از سوءتفاهم کمک می‌کند: در کنار «زبان» زبان را انتخاب کند و در کنار «کشور مقصد ارسال» کشور را. پرچم می‌تواند نام نوشته‌شده را تکمیل کند، بنابراین انتخاب در صورت نمایش نادرست نیز قابل فهم باقی می‌ماند.

چرا حروف به جای پرچم ظاهر می‌شوند؟

دایره پرچم‌های پشتیبانی‌شده و طراحی آن‌ها توسط نمایش دستگاه یا برنامه تعیین می‌شود. سوالات متداول یونیکد برای چنین مسائل دسترسی، بررسی پشتیبانی سازنده را توصیه می‌کند. بنابراین همان علامت کامل را در یک برنامه دیگر نیز امتحان کنید.

اگر آنجا ظاهر شد، تفاوت می‌تواند نقطه شروع باشد. اگر همه جا دو عنصر جداگانه باقی ماند، رشته و فاصله‌ای که ممکن است بین آن‌ها قرار گرفته باشد را بررسی کنید. قبل از به‌روزرسانی، نسخه سیستم و برنامه را یادداشت کنید، سپس آزمون را با همان مثال تکرار کنید.

در صورت نبود پرچم، نام دقیق حفظ شود: «بسته از ژاپن می‌رسد.» پرچم به‌خوبی نمایش‌داده‌شده یک کشور دیگر خواننده را گمراه می‌کرد. گرافیک معیوب قابل حذف است، اما نام کشور باید حفظ شود.

آیا همه پرچم‌ها به همین شکل ساخته می‌شوند؟

همه نمادهای پرچم جفت نشانگرهای منطقه‌ای نیستند. برای مثال، پرچم‌های انگلستان، اسکاتلند و ولز شامل رشته‌هایی هستند که از کاراکترهای برچسب استفاده می‌کنند؛ سوالات متداول یونیکد به این موارد به عنوان مکانیزم‌های جداگانه اشاره می‌کند. پرچم شطرنجی 🏁 نیز یک کاراکتر مستقل است. بنابراین ظاهر پرچم می‌تواند به معنای ساختارهای فنی مختلفی باشد.

بنابراین بر اساس قانون «هر پرچم دو کاراکتر است» برنامه بررسی نسازید. هنگام کوتاه کردن متن، کل واحد قابل مشاهده را مدیریت کنید و تصادفاً نیمی از پرچم را در انتهای جمله باقی نگذارید. مقاله ایموجی‌های چندکاراکتری مثال دیگری ارائه می‌دهد که چرا جدا کردن ظاهر از رشته ذخیره‌شده مهم است.

نکات کلیدی را همراه داشته باشید

آزمون دانش با سه پرسش

تجربه کنید که چگونه مطالب خوانده شده را به کار می‌برید. برای هر پرسش یک پاسخ را انتخاب کنید؛ هر پاسخ صحیح یک امتیاز دارد. ارزیابی بازخوردی برای این سه موقعیت ارائه می‌دهد، پاسخ‌های شما ذخیره یا ارسال نمی‌شوند.

1. حروف معمولی HU را تایپ می‌کنید. آیا این به‌تنهایی همان توالی کاراکترهای ایموجی 🇭🇺 است؟
2. یک انتخابگر زبان می‌سازید. کدام راه‌حل مستقیماً مشخص می‌کند بازدیدکننده چه چیزی را انتخاب می‌کند؟
3. هنگام پردازش ایموجی‌های پرچم بر چه چیزی تکیه کنید؟

راه‌حل‌ها و توضیحات
  1. خیر، پرچم از نشانگرهای منطقه‌ای خاص استفاده می‌کند. متن HU و دو نشانگر منطقه‌ای از کاراکترهای متفاوت تشکیل شده‌اند.
  2. نام کامل زبان، مانند «Magyar» یا «English»، به صورت یک پیوند قابل انتخاب. نام زبان مستقیماً مشخص می‌کند که خواننده چه رابطی را انتخاب می‌کند.
  3. کل توالی را بررسی کنید، زیرا ساختارهای مختلفی وجود دارد. علاوه بر جفت‌های نشانگر منطقه‌ای، انواع دیگری از پرچم نیز وجود دارند.

پاسخ‌های صحیح خود را بشمارید: هر کدام یک امتیاز دارد. پاسخ بدون انتخاب صفر امتیاز است.

  • 3 امتیاز: هر سه مثال پرچم‌دار را به درستی تفسیر کردید؛ یک برچسب انتخاب کشور یا زبان خود را بررسی کنید.
  • 2 امتیاز: توالی یا نام فیلد مربوط به پاسخ نادرست را دوباره بررسی کنید.
  • 0–1 امتیاز: متن HU و پرچم مجارستان را در کنار هم کپی کنید، سپس مشخص کنید که می‌خواهید کشور یا زبان را نشان دهید.

یک مطلب خواندنی خوب دیگر هم داریم

همه 20 مقاله · جستجوی اموجی