DG EMOJIK / suomi

Saavutettava emojien käyttö: tekstisi on ymmärrettävä myös ääneen luettuna

Saavutettavan emojien käytön perusta on, että tieto on ymmärrettävää myös ilman merkkien näkemistä. Kirjoita tärkeät sanat auki, vältä pitkiä emojijonoja ja tarkista lopullinen teksti myös ääneen lukemalla. Omalla verkkosivustolla voit antaa merkitystä kantavalle merkille sopivan saavutettavan nimen.

Täydellinen konekäännös alkuperäisestä unkarinkielisestä tekstistä.

Tabletti, kuulokkeet, muistikirja ja kahvi vaalealla pöydällä.
Kuvitus. · Fotownetrza / Pixabay

Näytönlukijalla selaava henkilö havaitsee emojin usein sen nimen kautta. Nimi ei välttämättä ole sama kuin kirjoittajan tarkoittama kuvainnollinen merkitys. W3C H86-oppaan erityinen huomio kiinnittää tähän. Lähde: W3C H86

Kirjoita auki se, mitä haluat kertoa

Lyhyt esimerkki:

Perjantaina ☕, sen jälkeen 📞, lopuksi 📄.

Lause on tulkittavissa monella tavalla myös nähtynä. Tarkoittaako se kahvitelua, puhelinkeskustelua ja dokumentin lähettämistä? Milloin nämä tapahtuvat, ja kenen tehtävä mikä on? Merkkien nimien lukeminen ääneen ei yksinään vastaa näihin kysymyksiin.

Tarkempi versio:

Tapaamme perjantaina 9 kahville. Sen jälkeen soitan toimittajalle ja lähetän yhteenvedon iltapäivällä.

Jos haluat lisätä kahvin viereen kupin, lauseen tulee silti pysyä täydellisenä. Tiedotteessa päivämäärän, paikan, hinnan ja tehtävän tulee esiintyä tekstimuotoisena. Sosiaalisen median saavutettavuussuositukset tukevat myös tätä ratkaisua. Lähde: NCDIT, Social Media Content Accessibility

Pitkä emojirivi luettuna voi olla pitkä luettelo

Viestissä ”Onnittelut! 🎉🎉🎉🎉🎉” näytönlukija voi lukea saman nimen useaan kertaan. Kokeile yhdellä merkillä: ”Onnittelut tuloksestasi! 🎉” Näin lause kuullaan lyhyemmin. Merkki kannattaa sijoittaa luonnolliseen taukopaikkaan, esimerkiksi kappaleen loppuun. Lähde: Section508.gov, sosiaalinen media

Käytä listassa oikeaa luetteloa, jos käyttöliittymä tukee sitä. Jos liität jokaisen rivin alkuun saman tähtimerkin, ruksin tai sormen, harkitse, mitä tietoa toistuva merkki antaa. Yksinkertainen numerointi tai sisäänrakennettu luettelo tarjoaa usein paremmin seurattavan rakenteen.

Vertailussa, jossa emojit itsessään ovat aiheita, on kuitenkin perusteltua esittää useita merkkejä. Tällöin kirjoita niiden viereen nimi ja selitys eroista. Näin lukijalla on olennainen tieto käytettävissään ilman kuvien erottelua.

Mitä voit tehdä omalla verkkosivustollasi?

Jos emoji kantaa erillistä merkitystä, HTML:ssä sille voidaan määrittää saavutettava nimi. W3C:n esittelemän menetelmän mukainen oma esimerkki:

<span role="img" aria-label="Lähetetty onnistuneesti">✅</span>

Tässä esimerkissä saavutettava nimi ilmoittaa onnistuneesta lähetyksestä. aria-label ei näy näkevälle lukijalle tekstinä, joten kirjoita tärkeä tila myös näkyvällä tekstillä. Painikkeen tekstin tulee nimetä toiminto: esimerkiksi ”Kopioi”.

Kuvana upotetun emojin tapauksessa määritä img-elementin vaihtoehtoinen teksti kuvan tehtävän perusteella. Jos sama tieto on jo täysin kuvan vieressä eikä grafiikka lisää uutta merkitystä, tyhjä alt="" voi olla perusteltu. W3C:n kuvien saavutettavuusohje esittelee tämän tilanteesta riippuvan päätöksen yksityiskohtaisesti. Lähde: W3C, Decorative Images

Tarkistuksen tulee tapahtua lopullisessa käyttöliittymässä

Sosiaalisen median julkaisuissa tekniset mahdollisuudet ovat yleensä rajoitetummat, joten hyvin kirjoitettu lause on erityisen tärkeä. Saavutettavien nimien käsittely voi olla järjestelmä- ja sovellusriippuvaista. Yksittäinen HTML-ratkaisu tai onnistunut koe ei itsessään todista koko sivuston saavutettavuutta.

Käytännön tarkistusta varten lue teksti ilman merkkejä ja kuuntele se sitten näytönlukijalla lopullisessa käyttöliittymässä. Huomioi, missä tietoa toistuu turhaan, missä lause katkeaa ja jääkö selittämättömiä viittauksia. Toista koe samassa paikassa korjauksen jälkeen.

Aloita valitsemalla usein käytetty julkaisu tai asiakasviesti. Turhan emojirivin lyhentäminen ja puuttuvien sanojen kirjoittaminen auki on heti konkreettinen, tarkistettava muutos.

Ota olennainen mukaan

Kolmen kysymyksen tietovisa

Kokeile, miten soveltaisit lukemaasi. Valitse yksi vastaus kysymystä kohti; jokainen oikea vastaus on yhden pisteen arvoinen. Arviointi antaa palautetta näihin kolmeen tilanteeseen, emmekä tallenna tai lähetä vastauksiasi.

1. Aukioloajat on merkitty vain kelloemojeilla. Mikä korjaus tekee tiedosta itsenäisesti ymmärrettävän?
2. Tekstin ”Lähetetty onnistuneesti” vieressä on ruksia esittävä kuvatiedosto, jolla ei ole muuta tehtävää. Miksi tyhjä alt voi olla sopiva?
3. Lisäsit julkaisun loppuun viisi samaa juhlistavaa emojia. Mikä koe osoittaa, mitä näytönlukijan käyttäjä kuulee?

Ratkaisut ja selitykset
  1. Kirjoitat auki päivät ja tarkat aukioloajat. Aukioloajat ovat saavutettavissa ilman grafiikan tunnistamista.
  2. Kuvan välittämä tieto on jo kokonaan mukana vieressä olevassa tekstissä. Tyhjä vaihtoehtoinen teksti voi välttää täysin toistuvan tiedon lukemisen.
  3. Kuuntelet lopullisessa käyttöliittymässä, millaisia toistoja se aiheuttaa.Ruudunlukuohjelman testi näyttää todellisen kuultavan viestin.

Laske oikeat vastauksesi: jokainen on yhden pisteen arvoinen. Tyhjä vastaus on nolla pistettä.

  • 3 pistettä: Tutkit kaikissa kolmessa esimerkissä tiedon ymmärrettävyyttä; kuuntele myös omaa merkintääsi.
  • 2 pistettä: Korjaa virheelliseen vastaukseen liittyvä malli.
  • 0–1 pistettä: Muuta kahvi–puhelin–dokumentti-esimerkki ensin kokonaiseksi lauseeksi, lue sitten takaisin ilman merkkejä.

Meillä on vielä yksi hyvä lukujuttu

Kaikki 20 artikkelia · Etsin emojeja