DG EMOJIK / suomi

Miksi sama emoji näyttää erilaiselta kahdessa puhelimessa?

Sama emoji voi näyttää erilaiselta kahdessa puhelimessa, koska merkin tunniste on yhteinen, mutta siihen kuuluva kuvan esittää näyttöjärjestelmä tai sovellus. Tämän vuoksi kasvonpiirteet, väri, varjostus ja eleiden yksityiskohdat voivat poiketa toisistaan.

Täydellinen konekäännös alkuperäisestä unkarinkielisestä tekstistä.

Kädessä pidettävä älypuhelin sinistä aaltokuviota olevaa taustaa vasten.
Kuvitus. · TheDigitalArtist / Pixabay

Sinulle ystävälliseltä näyttävä kasvot voivat vastaanottajalla saada eri kulmakarvat, suun tai sävyn. Silti lähetit saman merkin. Tärkeässä viestissä tulee ilmetä lauseesta, kiitätkö, pyydätkö korjausta vai vahvistatko päätöstä.

Merkki ja kuva ovat kaksi eri asiaa

Unicode varmistaa merkkien yhtenäisen tunnistamisen. Merkille annettu numero auttaa eri ohjelmia käsittelemään samaa merkkiä. Tästä ei kuitenkaan seuraa, että kaikki ohjelmat näyttäisivät saman grafiikan. Lähde: What is Unicode?

Eri emojipaketit käyttävät omia visuaalisia ratkaisuja. Unicoden emojisstandardi antaa ohjeita näkymään, mutta jättää tilaa toteutuksen eroille. Lähde: Unicode Emoji, Design Guidelines

Käytännössä puhelimen merkin perusteella ei kannata yksinään päätellä, mitä vastaanottaja näkee. Sovellus ja sen versio ovat myös tärkeitä. Tee lopullinen tarkistus siinä ympäristössä, jossa viesti näkyy.

Milloin ero on todella merkittävä?

Viestissä ”Hyvää huomenta! ☀️” auringon pieni graafinen ero aiheuttaa todennäköisesti vähän epävarmuutta. Pelkästään kasvoilmaisusta koostuvassa vastauksessa jokainen yksityiskohta saa kuitenkin suuremman painon. Suun kaari tai silmien muoto voi helposti vaikuttaa lukijan ensivaikutelmaan.

Otetaan kaksi havainnollistavaa viestiä:

Tämä pitää kirjoittaa uudelleen. 🙂

Korjaa toisessa kappaleessa päivämäärä; loput voi jättää.

Toisesta selviää tehtävä riippumatta emojin ulkonäöstä. Ensimmäisessä vastaanottajan pitää arvata, kuinka vakava huomautus on, mikä osa on virheellinen ja mitä häneltä odotetaan. Tällöin väärinkäsityksen mahdollisuutta voi vähentää merkittävästi tarkentamalla tekstiä.

Tämä on erityisen hyödyllistä asiakaskirjeissä, työohjeissa ja arkaluonteisessa palautteessa. Määräajan, odotuksen ja seuraavan askeleen tulee saada oma lauseensa. Emojin tulee liittyä tähän.

Kolmen vaiheen tarkistus tärkeille viesteille

  1. Lue ilman emojeita. Selviääkö pyyntö, määräaika tai kantasi? Täydennä puuttuvat tiedot.
  2. Tarkista myös lähetettynä. Kirjoituskenttä ja vastaanotettu viesti voivat piirtää merkin eri tavalla.
  3. Kokeile käytetyissä alustoissa. Yhteisessä mallissa tarkista tulos esimerkiksi tiimin mobiili- ja työpöytäsovelluksessa.

Yhteisessä mallissa ensimmäiseksi vaiheeksi voi riittää kahden kollegan oikeasti käyttämät laitteet. Kirjatkaa ylös sovellus ja versio. Koe antaa vastauksen näille ympäristöille; se voidaan toistaa samalla näytteellä myöhemmän päivityksen jälkeen.

Jos tarvitaan täsmällisesti määriteltyä ulkonäköä, esimerkiksi graafisessa aineistossa, voit valita erillisen kuvallisen ratkaisun. Tällöin huolehdi asianmukaisesta tekstikuvauksesta ja grafiikan käyttöehtojen tarkistamisesta. Kuvan hakukelpoisuus ja kopioitavuus tekstinä vaatii erityistä huomiota.

Mitä tapahtuu, jos merkki hajoaa kokonaan?

Eri näköinen kuva ja virheellinen näkymä ovat eri tilanne. Jos monimutkaisen emojin paikalla näet useita erillisiä muotoja tai tyhjän neliön, taustalla voi olla tukiongelma. Tällöin tulee tarkistaa sovellus, käyttöjärjestelmä ja käytetty fontti. Myös Androidin kehittäjädokumentaatio käsittelee erikseen uusien merkkien ja sarjojen näkymätukea. Lähde: Android Developers

Muotoile tärkeä lause täydellisesti siihen asti. Jos näet kirjainparin maamerkinnän sijaan, puuttuvien lippujen selitys auttaa valitsemaan seuraavan kokeen. Näin vastaanottaja saa tiedon, vaikka hänen laitteensa ei vielä pystyisi piirtämään grafiikkaa.

Ota olennainen mukaan

Kolmen kysymyksen tietovisa

Kokeile, miten soveltaisit lukemaasi. Valitse yksi vastaus kysymystä kohti; jokainen oikea vastaus on yhden pisteen arvoinen. Arviointi antaa palautetta näihin kolmeen tilanteeseen, emmekä tallenna tai lähetä vastauksiasi.

1. Viestistä kopioitu merkkijono on sama, mutta kaksi puhelinta piirtävät eri kasvot. Mikä selittää tämän?
2. Viesti ”Korjaa. 🙂” vaikuttaa eri tavalla kahdella laitteella. Mikä muutos tekee tehtävästä tarkemman?
3. Yhteinen malli näkyy oikein kahden kollegan puhelimessa. Mitä tallennat kokeesta?

Ratkaisut ja selitykset
  1. Näyttöjärjestelmät antavat samalle merkille eri kuvan. Yhteisestä merkitunnisteesta huolimatta graafinen toteutus voi poiketa.
  2. Nimeät korjattavan osan ja odotetun muutoksen. Konkreettinen tehtävä on ymmärrettävä riippumatta hymyn piirroksesta.
  3. Se näkyi hyvin nimetyissä sovelluksissa ja versioissa. Kaksi koetta antavat tuloksen kahdesta tutkitusta ympäristöstä.

Laske oikeat vastauksesi: jokainen on yhden pisteen arvoinen. Tyhjä vastaus on nolla pistettä.

  • 3 pistettä: Erotit kolmessa esimerkissä kuvan ja viestin sisällön; tarkista oma mallisi kahdessa käytetyssä alustassa.
  • 2 pistettä: Lue virheelliseen vastaukseen liittyvä selitys uudelleen.
  • 0–1 pistettä: Aloita merkin ja kuvan erolla, ja muotoile "Korjaa" -pyyntösi ilman emojiä.

Meillä on vielä yksi hyvä lukujuttu

Kaikki 20 artikkelia · Etsin emojeja