DG EMOJIK / עברית

היסטוריית האימוג'ים: מחיוך טקסטואלי לתקן משותף

בהיסטוריית האימוג'ים כדאי להתייחס בנפרד לאמוטיקונים טקסטואליים, לתווי התמונה היפניים לטלפונים ניידים ולתקינה הבינלאומית. אלו שלבים הקשורים זה בזה, עם רקע טכני שונה. שאלה חוזרת בהתפתחות הייתה כיצד ניתן לשדר גם את הטון לצד התוכן בהודעה כתובה קצרה.

תרגום מלא של המקור ההונגרי על ידי מכונה.

מקש ורוד מסומן בלב על מקלדת בהירה.
אילוסטרציה. · athree23 / Pixabay

שלוש התחנות העיקריות בקצרה:

תאריך דוגמה מתועדת מה השתנה?
1982 החיוך הטקסטואלי של פאלמן. הוא הבדיל בין הודעות הומוריסטיות להודעות רציניות באמצעות סימני פיסוק.
1999 הערכה של DOCOMO עם 176 פריטים. סימנים גרפיים קטנים הוכנסו להודעות הנייד.
2010 יוניקוד 6.0. זיהוי התווים המשותף הורחב עם ערכת אימוג'י גדולה יותר.

אלה אבני דרך מתועדות. את המקורות המקוריים הקשורים אליהן תמצא בחלקים הבאים.

חיוך טקסטואלי מתועד משנת 1982

בהודעה של סקוט פאלמן מ-19 בספטמבר 1982, השמורה באתר אוניברסיטת קרנגי מלון, הוא הציע את רצף התווים :-) לסימון הודעות הומוריסטיות. באותו מקום הופיע גם הרצף :-( להבחנה בין הודעות רציניות. זהו ציון דרך מתועד היטב בשימוש באמוטיקונים ברשת. מקור: השיחה המקורית באתר CMU

סימן כזה הורכב מתווי פיסוק זמינים. מי שהכיר את השימוש בו, יכול היה לזהות ביתר קלות את כוונת המחבר. עם זאת, הפירוש דרש ידע משותף: הסימן עצמו לא הסביר את כל הקשר השיחה.

לכך יש לקח גם היום. צוות או חבורת חברים יכולים לפתח סימנים קצרים משלהם, אך עבור משתתף חדש הם עשויים לדרוש הסבר. לימוד השימוש המשותף נשאר משימה נפרדת מעבר לתצוגה הטכנית.

אחת מאבני הדרך המוכרות של אימוג'ים בטלפונים ניידים ביפן

חברת NTT DOCOMO הוציאה בשנת 1999 ערכה המורכבת מ-176 אימוג'ים. הדמויות של Shigetaka Kurita נוצרו במסגרת של 12 × 12 פיקסלים. אוסף ה-MoMA מתארך את העבודה הזו לשנים 1998–1999, ומציג גם את חשיבותה הקשורה לשליחת הודעות ניידות. מקור: MoMA, Shigetaka Kurita – אימוג'י

בערכה הופיעו, לצד הבעות פנים, גם סימני מזג אוויר וסימנים גרפיים אחרים. השם "אימוג'י" נגזר מהרכב של המילים היפניות "תמונה" ו"תו". לכן, הקידומת "אימו" (emo) עלולה להטעות מי שמקשר אותה למילה האנגלית emotion.

גודל של 12 × 12 פיקסלים נתן מסגרת צרה: היה צריך לצייר סימן שניתן לזהות בתוך 144 פיקסלים. הערכה השמורה ב-MoMA מציגה את עבודת העיצוב הספציפית הזו. עם זאת, לא ניתן לקשר את כל ההיסטוריה שקדמה לתקשורת הגרפית לערכה אחת בלבד.

זיהוי משותף הקל על ההתאמה בין מערכות

Unicode 6.0 יצא לאור ב-11 באוקטובר 2010. הרחבה משמעותית אחת של המהדורה הייתה קשורה לאימוג'י, וקובץ נתונים נפרד הקצה את הסימנים לערכות הספקים היפניות הקודמות. מקור: תיאור מהדורת Unicode 6.0

הערך המעשי של הסטנדרטיזציה הוא שתוכנות שונות יכולות להשתמש במזהי תווים משותפים. המטרה הכללית של ה-Unicode היא להבטיח טיפול אחיד בתווים בין פלטפורמות ושפות. מקור: What is Unicode?

זה מסביר אחד ממאפייני הפעולה הנוכחית: טקסט מועתק יכול לשאת את אותם התווים, בעוד שהציור המופיע בצד המקבל שונה. הזיהוי המשותף והגרפיקה הנראית נשארים שכבות נפרדות.

מה מכך מסביר הטלפון הנייד שלך היום?

האמוטיקון הוותיק :-) מורכב עדיין מתווי פיסוק הניתנים להקלדה. ניתן להעביר את האימוג'י 🙂 כתו, והציור מסופק על ידי המערכת המקבלת. הכנסת אימוג'י חדש לתקן עשויה עדיין לדרוש עדכון נוסף בטלפון או באפליקציה.

זיהוי משותף מסייע אפוא להעברה, אך כדי להגיע לפירוש משותף נדרש גם שיח. בקריאת הודעה ישנה, יש להתחשב במנהגים של אותה תקופה ובהקשר הקודם. הסלנג של ימינו לבדו אינו מסביר למה התכוון מישהו לפני שנים רבות.

במאמרים העוסקים ב-הבדלים בין הצורות וב-ציורים השונים של מכשירים, ניתן לנסות זאת גם בדוגמאות עדכניות.

קח איתך את העיקר

חידון ידע בשלוש שאלות

נסה כיצד תיישם את מה שקראת. סמן תשובה אחת לכל שאלה; כל תשובה נכונה שווה נקודה אחת. ההערכה נותנת משוב לשלושת המצבים האלה, התשובות שלך לא נשמרות ולא נשלחות.

1. במה נבדלו ההצעה של פאלמן :-) וערכת האימוג'ים לטלפונים ניידים של Kurita?
2. במה מסייע זיהוי משותף של תווי Unicode?
3. בהודעה ישנה מופיע אימוג'י חריג ביחס לסלנג של היום. כיצד יש לקרוא אותו?

פתרונות והסברים
  1. הראשון נבנה מסימני פיסוק, והשני מתווי תמונה קטנים. שתי התחנות ההיסטוריות השתמשו בפורמט טכני שונה.
  2. תוכנות שונות עשויות לטפל באותם תווים. הזיהוי מסייע לתקשורת בין-מערכתית, אך הציור והפרשנות עדיין עשויים להיות שונים.
  3. יחד עם ההקשר המקורי ושאר המשפטים בשיחה. ללא המנהגים וההקשר המקוריים, הקריאה של היום עלולה להיות מטעה.

ספור את התשובות הנכונות שלך: כל אחת שווה נקודה. תשובה שלא נענתה היא אפס נקודות.

  • 3 נקודות: בשלוש השאלות הבחנת בין הצורה, הזיהוי והפרשנות; בדוק אחד מהמקורות המקוריים.
  • 2 נקודות: קרא שוב את התחנה המתאימה בטבלה הכרונולוגית.
  • 0–1 נקודות: כתוב ליד הדוגמאות של 1982, 1999 ו-2010 איזה שינוי טכני הן מציגות.

יש לנו עוד מאמר מומלץ

כל 20 המאמרים · מחפש אימוג'י