DG EMOJIK / lietuvių

Kodėl tas pats emoji dviejuose telefonuose atrodo skirtingai?

Ta pati emoji gali atrodyti kitaip dviejuose telefonuose, nes simbolio identifikatorius yra bendras, tačiau jo piešinį pateikia rodymo sistema arba programa. Dėl to gali skirtis veido forma, spalva, šešėliavimas ir net gestų detalės.

Visas vengriško originalo mašininis vertimas.

Rankoje laikomas išmanusis telefonas prieš mėlyną bangų rašto foną.
Iliustracija. · TheDigitalArtist / Pixabay

Jums draugiška atrodanti veido išraiška gavėjui gali turėti kitokius antakius, burną ar atspalvį. Tai vis tiek tas pats siunčiamas ženklas. Svarbioje žinutėje iš sakinio turėtų būti aišku, ar dėkojate, prašote pataisymo, ar patvirtinate sprendimą.

Simbolis ir piešinys yra du skirtingi dalykai

„Unicode“ užtikrina vienodą simbolių identifikavimą. Simboliui priskirtas numeris padeda skirtingoms programoms apdoroti tą patį ženklą. Tačiau iš to dar nereiškia, kad visos programos rodys tą patį grafinį vaizdą. Šaltinis: What is Unicode?

Skirtingi emoji rinkiniai naudoja savo vizualinius sprendimus. „Unicode“ emoji standartas pateikia gaires dėl atvaizdavimo, tačiau palieka vietos įgyvendinimo skirtumams. Šaltinis: Unicode Emoji, Design Guidelines

Todėl praktiškai iš telefono prekės ženklo vien negalima daryti išvadų, ką matys gavėjas. Svarbi ir programa, ir jos versija. Galutinę patikrą atlikite toje aplinkoje, kurioje žinutė bus rodoma.

Kada skirtumas iš tikrųjų svarbus?

Žinutėje „Labas rytas! ☀️“ mažesni saulutės grafiniai skirtumai greičiausiai sukels mažai neaiškumų. Tačiau atsakyme, sudarytame tik iš veido išraiškos, kiekviena detalė įgauna didesnį svorį. Burnos kreivė ar akių forma gali lengvai paveikti skaitytojo įspūdį.

Panagrinėkime dvi pavyzdines žinutes:

Tai reikia perrašyti. 🙂

Antrame pastraipoje prašau pataisyti datą; likusi dalis tinka.

Iš antrosios žinutės, nepriklausomai nuo emoji išvaizdos, aišku, koks yra uždavinys. Pirmuoju atveju gavėjas turi atspėti, kaip rimtas yra priekaištas, kuri dalis klaidinga ir ko iš jo tikimasi. Tokiu atveju klaidingo supratimo tikimybę galima iš esmės sumažinti patikslinant tekstą.

Tai ypač naudinga klientų laiškuose, darbo instrukcijose ir jautriose grįžtamojo ryšio situacijose. Terminui, lūkesčiui ir kitam žingsniui skirkite atskirą sakinį. Emoji turi būti pritaikytas tam.

Trijų žingsnių patikra svarbioms žinutėms

  1. Perskaitykite be emoji. Ar aiškus prašymas, terminas ar jūsų pozicija? Papildykite trūkstamą informaciją.
  2. Patikrinkite ir išsiuntus. Redagavimo laukas ir gavėjo gauta žinutė gali skirtingai atvaizduoti ženklą.
  3. Išbandykite naudojamose platformose. Pvz., bendrame šablone patikrinkite rezultatą tiek komandos telefoninėje, tiek darbalaukio programoje.

Bendram šablonui pirmuoju žingsniu gali pakakti dviejų kolegų realių įrenginių. Užsirašykite programą ir versiją. Bandymas atsako į klausimus apie šias aplinkas; po vėlesnio atnaujinimo tą patį pavyzdį galima pakartoti.

Jei reikia tiksliai fiksuoto atvaizdavimo, pvz., grafinėje medžiagoje, galite pasirinkti atskirą vaizdinį sprendimą. Tokiu atveju pasirūpinkite tinkamu tekstiniu aprašymu ir patikrinkite grafikos naudojimo sąlygas. Vaizdo kaip teksto paieškos ir kopijavimo galimybė reikalauja ypatingo dėmesio.

Kas bus, jei ženklas visiškai subyrės?

Skirtingas piešinys ir klaidingas atvaizdavimas yra kitas atvejis. Jei sudėtinio emoji vietoje matote kelias atskiras figūras arba tuščią kvadratą, tai gali būti palaikymo problema. Tokiu atveju reikia patikrinti programą, operacinę sistemą ir naudojamą šriftą. „Android“ kūrėjų dokumentacija taip pat atskirai nagrinėja naujų ženklų ir sekų atvaizdavimo palaikymą. Šaltinis: „Android Developers“

Kol kas svarbų sakinį suformuluokite visiškai. Jei vietoj šalies žymėjimo matote raidžių porą, paaiškinimas apie trūkstamas vėliavas padės pasirinkti kitą bandymą. Taip gavėjas gaus informaciją net jei jo įrenginys dar negali nupiešti grafikos.

Imkite esmę su savimi

Trijų klausimų žinių testas

Išbandykite, kaip pritaikytumėte perskaitytą medžiagą. Kiekviename klausime pažymėkite vieną atsakymą; kiekvienas teisingas atsakymas vertas vieno taško. Vertinimas pateikia grįžtamąjį ryšį apie šias tris situacijas, jūsų atsakymų nesaugome ir nesiunčiame.

1. Iš pranešimo nukopijuota simbolių seka yra identiška, bet du telefonai nupiešia skirtingus veidus. Kas tai paaiškina?
2. Pranešimas „Ištaisyk. 🙂“ dviejuose įrenginiuose veikia skirtingai. Kuris pakeitimas padaro užduotį tikslesnę?
3. Bendras šablonas dviejų kolegų telefonuose atvaizduojamas teisingai. Ką užfiksuoti apie bandymą?

Sprendimai ir paaiškinimai
  1. Atvaizdavimo sistemos tam pačiam simboliui pateikia skirtingus piešinius. Esant bendram simbolio identifikatoriui, grafinis įgyvendinimas gali skirtis.
  2. Nurodote, kurią dalį reikia ištaisyti, ir kokio pakeitimo tikimasi. Konkreti užduotis yra suprantama nepriklausomai nuo šypsenos piešinio.
  3. Nurodytose programose ir versijose atvaizduota tinkamai. Du bandymai pateikia rezultatus apie dvi ištirtas aplinkas.

Susumuokite savo teisingus atsakymus: kiekvienas vertas vieno taško. Praleistas atsakymas – nulis taškų.

  • 3 taškai: Trijuose pavyzdžiuose atskyrėte piešinį nuo pranešimo turinio; peržiūrėkite savo šabloną dviejose naudojamose sąsajose.
  • 2 taškas: Dar kartą perskaitykite paaiškinimą, susijusį su klaidingu atsakymu.
  • 0–1 taškas: Pradėkite nuo skirtumo tarp simbolio ir piešinio, tada suformuluokite prašymą „Ištaisyk“ be emoji.

Turime dar vieną gerą skaitinį

Visi 20 straipsniai · Ieškau emoji