DG EMOJIK / lietuvių

Emociukų istorija: nuo tekstinės šypsenos iki bendro standarto

Emojų istorijoje verta atskirti tekstinius emodžius, japonų mobiliuosius vaizdinius simbolius ir tarptautinį standartizavimą. Tai tarpusavyje susiję žingsniai, turintys skirtingą techninį pagrindą. Vienas iš besikartojančių raidos klausimų buvo tai, kaip trumpame rašytiniame pranešime perteikti ne tik turinį, bet ir nuotaiką.

Visas vengriško originalo mašininis vertimas.

Rožinis klavišas su širdute šviesioje klaviatūroje.
Iliustracija. · athree23 / Pixabay

Trumpai apie tris pagrindinius etapus:

Laikas Dokumentuotas pavyzdys Kas pasikeitė?
1982 Fahlmano tekstinė šypsena. Skyrybos ženklais atskyrė juokingus ir rimtus pranešimus.
1999 DOCOMO 176 elementų rinkinys. Į mobiliuosius pranešimus įtraukti maži vaizdiniai ženklai.
2010 Unicode 6.0. Bendras simbolių identifikavimas išplėstas didesniu emociukų rinkiniu.

Tai dokumentuoti svarbūs etapai. Originalius šaltinius, susijusius su jais, rasite žemiau pateiktose dalyse.

Dokumentuota tekstinė šypsena iš 1982 m.

Scottas Fahlmanas savo pranešime, išsaugotame Carnegie Mellon universiteto svetainėje, datuotame 1982 m. rugsėjo 19 d., pasiūlė naudoti simbolių seką :-) juokingiems pranešimams žymėti. Ten pat buvo ir seka :-( rimtų pranešimų atskyrimui. Tai gerai dokumentuotas internetinio emotikonų naudojimo etapas. Šaltinis: originalus pokalbis CMU svetainėje

Toks ženklas buvo sudarytas iš turimų skyrybos ženklų. Tas, kas žinojo jo naudojimą, lengviau galėjo pastebėti autoriaus ketinimą. Tačiau norint suprasti, reikėjo bendrų žinių: pats ženklas nepaaiškino visų pokalbio aplinkybių.

Tai ir šiandien turi pamoką. Komanda ar draugų būrys gali susikurti savo trumpus ženklus, tačiau naujam dalyviui jie gali reikalauti paaiškinimų. Bendro naudojimo išmokimas yra atskira užduotis, nepriklausomai nuo techninio atvaizdavimo.

Vienas iš žinomų Japonijos mobiliųjų emociukų svarbių etapų

NTT DOCOMO 1999 m. išleido 176 emociukų rinkinį. Shigetaka Kuritos figūrėlės buvo sukurtos 12 × 12 taškų rėmeliuose. MoMA kolekcija datuoja šį darbą 1998–1999 m. ir taip pat pristato jo reikšmę mobiliųjų pranešimų siuntimui. Šaltinis: MoMA, Shigetaka Kurita – Emoji

Rinkinyje, be veido išraiškų, buvo ir oro bei kitų vaizdinių ženklų. Pavadinimas „emoji“ kilęs iš japoniškų žodžių, reiškiančių „vaizdas“ ir „simbolis“. Todėl žodžio pradžia „emo“ gali lengvai suklaidinti tą, kuris asocijuoja su anglišku žodžiu „emotion“ (jausmai).

12 × 12 taškų dydis buvo siauras rėmelis: reikėjo nupiešti atpažįstamą ženklą per 144 taškų. MoMA saugomas rinkinys pristato būtent šį konkretų dizainerio darbą. Tačiau visų vaizdinės komunikacijos istorijos negalima susieti su vienu rinkiniu.

Bendrinis identifikavimas palengvino sąveiką

Unicode 6.0 2010 m. spalio 11 d. buvo išleista. Vienas svarbių šio leidimo plėtimų buvo susijęs su emociukais, o atskiras duomenų failas priskyrė ženklus ankstesniems Japonijos operatorių rinkiniams. Šaltinis: Unicode 6.0 leidimo aprašymas

Praktinė standartizavimo vertė yra ta, kad skirtingos programos gali naudoti bendrus simbolių identifikatorius. Bendras Unicode tikslas yra užtikrinti vieningą simbolių apdorojimą tarp platformų ir kalbų. Šaltinis: What is Unicode?

Tai paaiškina vieną dabartinio veikimo ypatumą: nukopijuotas tekstas gali perneisti tuos pačius simbolius, tačiau priimančiojoje pusėje gali būti rodomas kitas piešinys. Bendras identifikavimas ir matoma grafika vis dar yra atskiri sluoksniai.

Ką iš to paaiškina jūsų dabartinis telefonas?

Senasis :-) vis dar gali būti įvedamas iš skyrybos ženklų. 🙂 emociuką galite perduoti kaip simbolį, o jo vaizdą pateikia gavimo sistema. Naujo emociuko įtraukimas į standartą gali reikalauti papildomo telefono ar programėlės atnaujinimo.

Taigi bendras identifikavimas padeda perduoti, tačiau bendram supratimui reikia ir pokalbio. Skaitydami seną žinutę atsižvelkite į to meto papročius ir kontekstą. Dabartinis žargonas savaime nepaaiškina, ką kas nors turėjo omenyje prieš daugelį metų.

Tai galite išbandyti šiandieniniais pavyzdžiais straipsniuose apie formų skirtumus ir apie skirtingus įrenginių vaizdus.

Imkite esmę su savimi

Trijų klausimų žinių testas

Išbandykite, kaip pritaikytumėte perskaitytą medžiagą. Kiekviename klausime pažymėkite vieną atsakymą; kiekvienas teisingas atsakymas vertas vieno taško. Vertinimas pateikia grįžtamąjį ryšį apie šias tris situacijas, jūsų atsakymų nesaugome ir nesiunčiame.

1. Kuo skyrėsi Fahlman :-) pasiūlymas ir Kurita mobiliųjų telefonų rinkinys?
2. Kuo padeda bendras Unicode simbolių identifikavimas?
3. Senoje žinutėje yra neįprastas emociukas, palyginti su dabartiniu žargonu. Kaip jį skaityti?

Sprendimai ir paaiškinimai
  1. Pirmasis buvo sudarytas iš skyrybos ženklų, antrasis – iš mažų grafinių simbolių. Du istoriniai etapai naudojo skirtingus techninius formatus.
  2. Skirtingos programos gali apdoroti tuos pačius simbolius. Identifikavimas padeda užtikrinti suderinamumą, tačiau vaizdas ir interpretacija vis tiek gali skirtis.
  3. Atsižvelgiant į to meto aplinkybes ir kitus pokalbio sakinius. Be to meto papročių ir konteksto dabartinis supratimas gali būti klaidinantis.

Susumuokite savo teisingus atsakymus: kiekvienas vertas vieno taško. Praleistas atsakymas – nulis taškų.

  • 3 taškai: Trijuose klausimuose atskirėte formatą, identifikavimą ir interpretaciją; peržiūrėkite vieną iš originalų šaltinių.
  • 2 taškas: Dar kartą perskaitykite tinkamą chronologinės lentelės įrašą.
  • 0–1 taškas: Prie 1982 m., 1999 m. ir 2010 m. pavyzdžių parašykite, kokį techninį pokytį jie rodo.

Turime dar vieną gerą skaitinį

Visi 20 straipsniai · Ieškau emoji