DG EMOJIK / Melayu

Sejarah emoji: dari senyuman teks kepada piawaian bersama

Dalam sejarah emoji, adalah baik untuk membezakan antara emotikon teks, aksara imej mudah alih Jepun dan standardisasi antarabangsa. Ini adalah langkah-langkah yang saling berkaitan dengan latar belakang teknikal yang berbeza. Salah satu persoalan yang berulang dalam perkembangannya ialah bagaimana untuk menyampaikan nada suara di samping kandungan dalam mesej bertulis yang ringkas.

Terjemahan mesin penuh daripada asal bahasa Hungary.

Kekunci merah jambu dengan simbol hati pada papan kekunci berwarna cerah.
Ilustrasi. · athree23 / Pixabay

Ringkasan tiga stesen utama:

Masa Contoh didokumentasikan Apa yang berubah?
1982 Senyuman teks Fahlman. Tanda baca membezakan penyampaian lucu dan serius.
1999 Set 176 elemen DOCOMO. Simbol gambar kecil dimasukkan ke dalam mesej telefon bimbit.
2010 Unicode 6.0. Pengenalan aksara bersama diperluas dengan set emoji yang lebih besar.

Ini adalah mercu tanda yang didokumentasikan. Sumber asal yang berkaitan dengannya boleh anda temui dalam bahagian-bahagian di bawah.

Satu senyuman teks yang didokumentasikan dari tahun 1982

Dalam mesej Scott Fahlman pada 19 September 1982, yang disimpan di laman Universiti Carnegie Mellon, beliau mencadangkan aksara :-) untuk menandakan penyampaian lucu. Di tempat yang sama, siri :-( juga wujud untuk membezakan penyampaian yang perlu diambil serius. Ini adalah stesen yang didokumentasikan dengan baik dalam penggunaan emotikon dalam talian. Sumber: perbualan asal di laman CMU

Simbol seperti ini terdiri daripada tanda baca yang tersedia. Sesiapa yang mengetahui penggunaannya lebih mudah dapat mengesan niat penulis. Namun, pemahaman memerlukan pengetahuan bersama: simbol itu sendiri tidak menjelaskan semua latar belakang perbualan.

Ini masih mempunyai pengajaran hari ini. Satu pasukan atau kumpulan rakan boleh membentuk isyarat pendek mereka sendiri, tetapi bagi peserta baharu, isyarat ini mungkin memerlukan penjelasan. Belajar penggunaan bersama adalah tugas berasingan selain daripada paparan teknikal.

Salah satu mercu tanda terkenal emoji telefon bimbit Jepun

NTT DOCOMO mengeluarkan set yang terdiri daripada 176 emoji pada tahun 1999. Figur Shigetaka Kurita dibuat dalam bingkai 12 × 12 piksel. Koleksi MoMA menarikhkan kerja ini kepada 1998–1999, dan juga menunjukkan kepentingannya yang berkaitan dengan penghantaran mesej telefon bimbit. Sumber: MoMA, Shigetaka Kurita – Emoji

Selain ekspresi wajah, set tersebut juga mengandungi simbol cuaca dan gambar lain. Nama "emoji" berasal daripada gabungan perkataan Jepun yang bermaksud gambar dan aksara. Oleh itu, "emo" di awal perkataan mungkin mudah mengelirukan bagi mereka yang mengaitkannya dengan perkataan Inggeris "emotion".

Saiz 12 × 12 piksel memberikan bingkai yang sempit: simbol yang boleh dikenali perlu dilukis dalam 144 piksel. Set yang disimpan oleh MoMA menunjukkan kerja pereka bentuk khusus ini. Namun, semua latar belakang komunikasi visual tidak boleh dikaitkan dengan satu set sahaja.

Pengenalan bersama memudahkan kebolehlaksanaan

Unicode 6.0 telah diterbitkan pada 11 Oktober 2010. Salah satu penambahan penting dalam keluaran ini berkaitan dengan emoji, dan satu fail data khusus telah menetapkan simbol-simbol tersebut kepada set penyedia Jepun terdahulu. Sumber: Penerbitan keluaran Unicode 6.0

Nilai praktikal standardisasi ialah program-program berbeza boleh menggunakan pengenal pasti aksara yang sama. Tujuan umum Unicode adalah untuk memastikan pengendalian aksara yang seragam merentas platform dan bahasa. Sumber: What is Unicode?

Ini menjelaskan salah satu ciri operasi hari ini: teks yang disalin boleh membawa aksara yang sama, walaupun paparan grafik yang berbeza muncul pada halaman penerima. Pengenal pasti bersama dan grafik yang kelihatan tetap merupakan lapisan yang berasingan.

Apakah yang dijelaskan oleh telefon anda hari ini tentang perkara ini?

:-) lama masih terdiri daripada tanda baca yang boleh ditaip. Anda boleh menghantar emoji 🙂 sebagai aksara, dan sistem penerima yang menyediakan rajahannya. Penambahan emoji baharu ke dalam standard mungkin memerlukan kemas kini tambahan pada telefon atau aplikasi.

Jadi, pengenal pasti bersama membantu penghantaran, tetapi perbualan juga diperlukan untuk tafsiran bersama. Apabila membaca mesej lama, pertimbangkan juga kebiasaan dan latar belakang pada masa itu. Slanga hari ini sahaja tidak menjelaskan apa yang dimaksudkan oleh seseorang bertahun-tahun yang lalu.

Anda boleh mencuba ini dengan contoh hari ini dalam artikel tentang perbezaan bentuk dan rajah berbeza pada peranti.

Bawa serta intipati

Kuiz pengetahuan tiga soalan

Cuba bagaimana anda akan menerapkan apa yang dibaca. Pilih satu jawapan untuk setiap soalan; setiap jawapan yang betul bernilai satu mata. Penilaian memberikan maklum balas untuk tiga situasi ini, jawapan anda tidak disimpan dan tidak dihantar.

1. Apakah perbezaan antara cadangan :-) Fahlman dan set mudah alih Kurita?
2. Apakah yang dibantu oleh pengenal pasti aksara Unicode bersama?
3. Mesej lama mengandungi emoji yang tidak biasa berbanding slanga hari ini. Bagaimana anda membacanya?

Penyelesaian dan penjelasan
  1. Yang pertama terdiri daripada tanda baca, yang kedua daripada aksara bergambar kecil. Kedua-dua titik sejarah ini menggunakan format teknikal yang berbeza.
  2. Pelbagai program boleh mengendalikan aksara yang sama. Pengenalpastian membantu kesalingoperasian, tetapi reka bentuk dan tafsiran masih boleh berbeza.
  3. Bersama dengan situasi pada masa itu dan ayat-ayat lain dalam perbualan. Tanpa kebiasaan dan latar belakang pada masa itu, pembacaan hari ini mungkin mengelirukan.

Kira jawapan betul anda: setiap satu bernilai satu mata. Jawapan yang ditinggalkan bernilai sifar mata.

  • 3 mata: Dalam tiga soalan tersebut, anda telah membezakan bentuk, pengenalan dan tafsiran; sila semak salah satu sumber asal.
  • 2 mata: Sila baca semula bahagian jadual kronologi yang berkaitan.
  • 0–1 mata: Tulis di sebelah contoh 1982, 1999 dan 2010, perubahan teknikal apakah yang ditunjukkannya.

Kami ada satu lagi bacaan menarik

Semua 20 artikel · Saya mencari emoji