DG EMOJIK / norsk nynorsk

Kondolansar med emoji: kva skriv du i ei sensitiv melding?

Ved kondolansar kan ei kort, medfølande setning vere nok i seg sjølv. Om du brukar emoji, bør eit tilbakehaldande teikn som passar forholdet dykkar, vere ved sida av. 🕯️ eller 🤍 er moglege tilleggsval, men sjå ikkje på tydinga og mottaket av det valde symbolet som det same for alle.

Den fullstendige maskinomsetjinga av den ungarske originalen.

Brennande lys og oransje gerbera mot mørk bakgrunn.
Illustrasjon. · blickpixel / Pixabay

Det kan vere vanskeleg å starte meldinga i slike tilfelle. Det er ikkje behov for lange eller spesielle formuleringar: «Eg er svært lei meg. Eg tenkjer på deg» kan òg uttrykkje det du ønskjer. Vel mønsteret nedanfor som passar forholdet dykkar.

Start med det du kan seie ærleg

Til ein fjernare bekjent kan du til dømes skrive dette:

Mine kondolansar. Eg tenkjer på deg.

Dersom du òg kjenner familien, kan du leggje til: «Eg tenkjer på deg og familien din.» Setninga er fullstendig utan emoji.

Til ein nærare person:

Eg er svært lei meg. Eg er her dersom du vil snakke. Du treng ikkje å svare no.

Tilby eit nærvær som du faktisk kan halde. Send ikkje straks eit nytt spørsmål fordi det manglar svar.

Utvid ikkje nyhende med antatte detaljar. Dersom du ikkje kjenner omstenda, er det ikkje behov for gjetting for å uttrykke kondolansar. Under eit sosialt innlegg bør du særleg vere merksam på å halde deg innanfor rammene av informasjonen som familien har delt.

Når passar lys eller hjarte?

Dersom bruk av emoji er naturleg i forholdet dykkar, kan eit tilbakehaldande teikn supplere setninga. Dersom de har kommunisert formelt til no, kan du velje ein rein tekstleg kondolans. Mål ikkje styrken på medkjensla ut frå storleiken eller mengda av teiknet.

🙏 kan til dømes vekke ulike intensjonar hos lesaren. Dersom du ønskjer å vise til bøn eller religiøst innhald, vurder om du kjenner mottakaren sitt forhold til dette. Dersom du berre ønskjer å uttrykke støtte, kan du skrive det med ein direkte setning.

Ein kort reaksjon under ei offentleg sorgmelding og ein personleg kondolansmelding er ulike situasjonar. Vel ditt neste steg ut frå forholdet dykkar. Talet på sende eller mottekne hjarte gir ikkje sikker informasjon om kven som kjenner kva.

Konkret hjelp, gjennomførbar forpliktelse

Dersom du kan hjelpe til med kvardagslege gjøremål, nemn oppgåva: «Eg kan hente innkjøpa på torsdag. Dersom det passar, skriv kva du treng.» Tilpass dagen og hjelpa til det du kan forplikte deg til.

Det du ønskjer å meddele Ein mogleg formulering
Du uttrykkjer kondolansar. «Mine kondolansar. Eg tenkjer på deg.»
Du ville lytta. „Om du vil snakke, høyner eg gjerne på deg.”
Du kan hjelpe til med ei konkret oppgåve. „Eg kan ta med innkjøpet i morgon, om det hjelper.”
Du ventar ikkje på eit umiddelbart svar. „Du treng ikkje å svare på denne meldinga no.”

Det skal koma fram av meldinga kva du tilbyr, og det skal vera høve til å seie nei. Send ikkje påfølgjande påtrengande spørsmål berre fordi det ikkje har kome svar. Handsam eiga forpliktelse og motparten sin avgjerd kvar for seg.

Kva bør du utelate i teksten?

Unngå pålegg som foreskriv mottakaren sine kjensler eller tempo: „Ikkje gråt”, „Ver no sterk”, „Du må koma deg over dette”. For å uttrykkje medkjensle er det nok å anerkjenne tapet og tilby eit nærvær du kan halde ved lag. Set ikkje ein frist for når vedkomande bør føla seg betre.

Om du verkeleg kjende den avlidne, kan eit kort felles minne òg få plass i meldinga. Hald deg til det du hugsar, og gje rom til den andre. Det er ikkje nødvendig å samanlikna eigne tap med deira, eller å søkja ei læring i det som har skjedd.

Før du sender, sjå over namna, nemninga av forholdet og det tilbodne hjelpet. Artikkel om tolking av hjarteemojier hjelper til med å unngå å overtolka fargane; rettleiinga om reaksjonar og svar viser når det er lurt å skriva ei presis setning ved sida av eit symbol.

Ta med deg hovudsaka

Tre-spørsmål kunnskapstest

Prøv korleis du ville brukt det du har lese. Marker eitt svar per spørsmål; kvart korrekt svar gir eitt poeng. Vurderinga gir tilbakemelding for desse tre situasjonane, vi lagrar og sender ikkje svara dine.

1. Du skriv ei kondolansemelding til ein fjernare bekjent, og du kjenner ikkje symbolbruken deira. Kva kan vera ein direkte, tilbakehaldande start?
2. Du vil tilby konkret hjelp. Kva synspunkt tel?
3. Du skreiv: „Du treng ikkje å svare no.” Kva høver til dette?

Løysingar og forklaringar
  1. „Mine hjartelege kondolansar. Eg tenkjer på deg.” Ei kort kondolansemelding kan òg uttrykkja medkjensle utan å føresetja felles symbolbruk.
  2. Det skal vere rimeleg å gjennomføre, og mottakaren skal kunne avgjere sjølv. Hjelpa er truverdig berre dersom ho er mogleg å ta på seg, og anten akseptabel eller mogleg å avslå.
  3. Du pressar ikkje på, og du respekterer om ho eller han ikkje svarar no. Det er verdt å halde på den fridomen du har formulert, også i dei neste meldingane dine.

Tel saman dei rette svarene dine: Kvar av dei er eitt poeng verdt. Utelatne svar gir null poeng.

  • 3 poeng: I dei tre døma valde du ei tilbakehaldande og gjennomførbar formulering; testen ser på setningane, han vurderer ikkje medkjensla di.
  • 2 poeng: Les forklaringa på det feilaktige svaret på nytt, og fjern antakinga eller presset frå dømet.
  • 0–1 poeng: Gå tilbake til ei enkel kondolanse-setning, og utvid henne berre med hjelp som er mogleg å ta på seg.

Vi har ein god lesnad til

Alle 20 artiklane · Eg søkjer emoji