Hvis du ser et flagg på en telefon, men bokstavlignende tegn på en annen flate, sjekk først visningen. Mangelen på tegnet alene gir ikke grunnlag for å konkludere med verken en landliste eller avsenderens intensjon. I en reisecoordinering eller leveringsinformasjon bør du også skrive landets navn som tekst.
Å skrive HU er ikke det samme som et ungarsk flagg
Unicode definerer 26 spesielle regionale indikatorer. De tilsvarende parene kan knyttes til territorier, og støttede systemer viser dem ofte som flagg. Å taste vanlige latinske bokstaver gir en annen tegnsekvens. Kilde: Unicode – Emoji and Pictographs FAQ
| Eksempel | Territoriumsmarkering | De spesifikke kodepunktene for emojien |
|---|---|---|
| 🇭🇺 Ungarn | HU | U+1F1ED, U+1F1FA |
| 🇩🇪 Tyskland | DE | U+1F1E9, U+1F1EA |
| 🇯🇵 Japan | JP | U+1F1EF, U+1F1F5 |
Kopier det ungarske flagget i sin helhet: 🇭🇺. Å skrive HU gir to vanlige bokstaver; flagget bruker to spesialtegn. Hvis det kommer et mellomrom mellom de to tegnene, brytes paret. Du finner flere flagg i emojisøker.
Flagg og språk er ulik informasjon
Et landsflagg kan i seg selv være en upresis språkvelger. Hvis oppgaven er å velge grensesnittets språk, skriv ut språkets navn: «Magyar», «Deutsch» eller «English». Besøkende forstår valget også hvis de ikke kjenner igjen flagget, eller assosierer det med et annet område.
Ved levering er andre data viktige. I teksten «Levering til Ungarn 🇭🇺» er det teksten som angir tjenesteområdet. Ved en ren flaggserie kan det stå åpent om leseren ser produktets opprinnelse, det talte språket eller leveringslandene.
Feltets etikett hjelper til med å unngå misforståelser: Ved «Språk» skal besøkende velge et språk, ved «Leveringsland» et land. Flagget kan supplere det utskrevne navnet, slik at valget forblir forståelig selv ved feilvisning.
Hvorfor vises bokstaver i stedet for flagget?
Enheten eller applikasjonens visning avgjør hvilke flagg som støttes og hvordan de tegnes. Unicode FAQ anbefaler å undersøke produsentstøtte for slike tilgjengelighetsspørsmål. Prøv derfor det samme fullstendige tegnet i en annen applikasjon også.
Hvis det vises der, kan forskjellen brukes som utgangspunkt. Hvis det forblir to separate elementer overalt, sjekk sekvensen og eventuelt mellomrom som har kommet inn mellom dem. Noter system- og applikasjonsversjonen før oppdatering, og gjenta forsøket med det samme eksemplet.
Ved manglende flagg bør den nøyaktige betegnelsen beholdes: «Pakken kommer fra Japan.» Et veltvisende flagg fra et annet land ville villede leseren. Den feilaktige grafikken kan utelates, men landets navn må beholdes.
Er alle flagg bygget opp på samme måte?
Ikke alle flaggsymboler er par av regionale indikatorer. For eksempel bruker sekvensene for det engelske, skotske og walisiske flagget tag-tegn; Unicode FAQ refererer til disse som en separat mekanisme. 🏁 ruteflagget er et selvstendig tegn. Flaggutseendet kan derfor skjule flere ulike tekniske oppbygninger.
Bygg derfor ikke et kontrollprogram på regelen «alle flagg er to tegn». Ved forkortelse av tekst skal du håndtere hele den synlige enheten, og ikke ved et uhell la halvparten av et flagg stå igjen på slutten av setningen. Artikkelen emoji som består av flere tegn gir ytterligere eksempler på hvorfor det er viktig å skille mellom utseende og lagret sekvens.
Ta med deg det vesentlige
Kunnskapstest med tre spørsmål
Prøv hvordan du ville anvendt det du har lest. Velg ett svar per spørsmål; hvert riktig svar gir ett poeng. Vurderingen gir tilbakemelding for disse tre situasjonene, vi lagrer eller sender ikke svarene dine.
Kopier HU-teksten og det ungarske flagget ved siden av hverandre, og skriv deretter ut om du ønsker å markere et land eller et språk.
Kopier HU-teksten og det ungarske flagget ved siden av hverandre, og skriv deretter ut om du ønsker å markere et land eller et språk.
Undersøk sekvensen eller feltnavnet som hører til det feilaktige svaret på nytt.
Du har tolket alle tre flaggeksempelene riktig; se på en egen land- eller språkvelger-tekst.
Løsninger og forklaringer
- Nei, flagget bruker spesielle regionale indikatorer. HU-teksten og de to regionale indikatorene består av ulike tegn.
- Språket skrevet ut, for eksempel «Magyar» eller «English», som en valgfri lenke. Språknavnet forteller leseren direkte hvilket grensesnitt som velges.
- Kontroller hele sekvensen, fordi det finnes flere ulike strukturer. I tillegg til par av regionale indikatorer finnes det også andre typer flagg.
Tell sammen de riktige svarene dine: hvert svar gir ett poeng. Et utelatt svar gir null poeng.
- 3 poeng: Du har tolket alle tre flaggeksempelene riktig; se på en egen land- eller språkvelger-tekst.
- 2 poeng: Undersøk sekvensen eller feltnavnet som hører til det feilaktige svaret på nytt.
- 0–1 poeng: Kopier HU-teksten og det ungarske flagget ved siden av hverandre, og skriv deretter ut om du ønsker å markere et land eller et språk.
