DG EMOJIK / norsk

Hvorfor er den ene emojien svart-hvitt, og den andre farget?

Noen Unicode-tegn kan vises både som tekstsymboler og som emoji. Den usynlige visningsvelgeren etter tegnet kan indikere ønsket format, men sluttresultatet avhenger også av skrifttypen og applikasjonens støtte. En svart-hvitt-visning betyr derfor ikke i seg selv at tegnet er feil.

Full maskinoversettelse av den ungarske originalen.

Ulike fargede, spissede blyanter på hvitt papir.
Illustrasjon. · Margaret8 / Pixabay

Dette dukker ofte opp ved hjerter, solsymboler eller andre symboler som har vært i bruk lengre. Et symbol kopiert fra ett sted vises som en enkel linjeform, mens versjonen satt inn fra telefonens tastatur er farget. Det lønner seg å undersøke forskjellen med hele den innlimte sekvensen; utseendet alene er ikke nok til forklaringen.

Hva ber de to visningsvelgerne om?

U+FE0E, også kjent som VS15, ber om tekstvisning. U+FE0F, det vil si VS16, ber om emoji-visning. De kan kun brukes som standard visningsvelgere for sekvenser definert for dette; de omdanner ikke vilkårlige bokstaver til emoji. Kilde: Unicode Emoji – Presentation Style

Eksempel Sekvens Formen som velgeren ber om
♥︎ U+2665, U+FE0E Tekstbasert hjertesymbol.
♥️ U+2665, U+FE0F Hjertesymbol som vises som emoji.
☀︎ U+2600, U+FE0E Tekstbasert solsymbol.
☀️ U+2600, U+FE0F Solsymbol som vises som emoji.

Disse parene finnes i Unicodes offisielle liste over variasjonssekvenser. De to formene i tabellen kan se svært like ut på enheten din; sekvensene er likevel forskjellige. Kilde: Unicode 18.0 – Emoji Variation Sequences

Velgeren er ikke en fargeinnstilling

Fra VS16 følger ikke en fritt valgfri farge, og VS15 betyr heller ikke separat «svart blekk». Det dreier seg om en forespørsel om tegnets visningsmodus. Den spesifikke tegningen og dens farger bestemmes av visningsmiljøet.

Hvis du ønsker å endre et hjerte til blått i et dokument, prøv først den tekstbaserte ♥︎-versjonen. Den fargede emoji-figuren følger ikke nødvendigvis innstillingen for tekstfarge. Lag en kopi av dokumentet, endre fargen, og åpne deretter den eksporterte PDF-filen. Slik ser du hva mottakeren får.

Ved en bedriftsmelding, skriv ned betydningen: «Merket som favoritt» eller «Lagre blant favoritter». Slik er funksjonen forståelig selv om hjertets farge avviker fra det planlagte. Visningsvarianten alene bør ikke avgjøre om besøkende forstår knappen.

Hva bør du sjekke etter kopiering?

Kopier først hele tegnet uten mellomrommene rundt det. Lim det inn i en enkel notatblokk og i det endelige mål-feltet også. Hvis utseendet endres bare ett av stedene, notér de to miljøene og den brukte skrifttypen, hvis den er justerbar.

Sjekk også om du startet fra samme grunnkarakter. ♥ har kodepunktet U+2665, og ❤ har kodepunktet U+2764. Selv om begge er hjerter, er allerede grunnlaget forskjellig ved sammenligning. Derfor viser tabellen ovenfor de to visningssekvensene for samme hjerte og sol.

Til slutt, se på det lagrede resultatet. Forhåndsvisningen av et skjema, den publiserte siden og et nedlastet dokument er tre separate sjekkpunkter. Ta med den originale sekvensen som kan kopieres inn i feilmeldingen; et skjermbilde bevarer kun den gjengitte varianten.

Når bør du la tegnet beholde standardinnstillingen?

I hverdagslige meldinger er det vanligvis tilstrekkelig å velge hele emojien som tilbys av tastaturet. I stedet for å manuelt sette inn usynlige tegn, kopier den ønskede formen i sin helhet. Hvis det er behov for en nøyaktig merkevaretegning, ta hensyn til emoji-begrensningene som avhenger av visningsenhetene allerede under planleggingen.

Artikkelen om forskjeller mellom enheter forklarer de grafiske forskjellene. Hvis symbolets rolle er viktig, sjekk basert på eksemplene om tilgjengelighet at det forblir forståelig både med tekst og ved opplesning.

Ta med deg det vesentlige

Kunnskapstest med tre spørsmål

Prøv hvordan du ville anvendt det du har lest. Velg ett svar per spørsmål; hvert riktig svar gir ett poeng. Vurderingen gir tilbakemelding for disse tre situasjonene, vi lagrer eller sender ikke svarene dine.

1. Hva ber VS16 om i en støttet visningssekvens?
2. Du ønsker å sammenligne effekten av VS15 og VS16. Hvilken test skiller rollen til grunnkarakteren og velgeren?
3. Symbolet er riktig i editoren. Hva gir ytterligere nyttig kontroll?

Løsninger og forklaringer
  1. Visning som emoji. Velgeren indikerer visningstypen, men foreskriver ikke den spesifikke fargen.
  2. Du sammenligner VS15- og VS16-seriene for samme grunnkarakter. På denne måten blandes ikke avviket i grunnkarakteren med effekten av visningsvelgeren.
  3. Åpning og undersøkelse av den lagrede eller publiserte versjonen. Visningen i det endelige miljøet teller også.

Tell sammen de riktige svarene dine: hvert svar gir ett poeng. Et utelatt svar gir null poeng.

  • 3 poeng: I de tre spørsmålene har du skilt ut grunnlaget, velgeren og den endelige visningen; prøv ett av parene i tabellen.
  • 2 poeng: Finn de to begrepene som er blandet sammen i det feilaktige svaret.
  • 0–1 poeng: Kopier de to dagsymbolene ved siden av hverandre, og identifiser kodepunktene for henholdsvis VS15 og VS16.

Vi har enda en god lesning

Alle de 20 artiklene · Jeg søker etter emoji