DG EMOJIK / occitan

Emoji, emoticon e esticart : quina es la diferéncia ?

L'emoji es un caractèr o una sequéncia de caractèrs amb una aparéncia grafica, l'emoticon es una expression faciala compausada de signes de puntuacion, e l'esticart es un element grafic separat utilizat dins las aplicacions de messatjariá. La diferéncia ven vertadièrament importanta quand los volètz copiar, modificar o utilizar dins una autra aplicacion.

Traduccion automatica complèta de l'original en hongarés.

Una cara jaune sorridenta entre de bolas blavas d'expressions diferentas.
Illustracion. · CreativeMagic / Pixabay

La cara sorridenta pòt èsser una partida de la frasa o una imatge mandada a part. Es pas totjorn facil de decidir a partir de l'aparéncia. Se la figura dispareis al moment de la còpia, o se l'aplicacion vos prepausa sonque de la salvar, lo tèst seguent vos ajuda a distinguir las formas.

Tres formas, tres usatges

Lo :-) es un emoticon classic : es compausat de dos punts, d'un jonhent e d'un parentèsi. L'identificador Unicode distinguís aquesta expression faciala bastida a partir de caractèrs dels emojis. Certans logicials convertisson automaticament la sequéncia de caractèrs en imatge, donc l'aparéncia pòt cambiar en cors de rota. Font : FAQ Unicode sus los emojis e los pictogramas

Lo 🙂 emoji es un simbòl integrable dins lo tèxt. Al moment de la còpia, lo podètz generalament portar amb la frasa environanta. Lo sistèma o l'aplicacion recepcionanta se carga de l'aparéncia. L'usatge d'un estiquet es mai similar a l'enviada d'imatges : pòt èsser mai grand, mai detalhat, amb un tèxt personalizat o una animacion. Lo foncionament concret depen de l'aplicacion.

Forma Exemple Per qual tacha es melhor de causir ?
Emoticon :-) Per un messatge vocal cort e textual, se lo destinatari coneis la forma.
Emoji 🙂 Per completar una frasa, dins un tèxt facil de copiar.
Estiquet Figura de regraciament amb tèxt, mandada a part Per una conversacion liura, quand la grafica es importanta en se.

Partissètz de la tacha, pas de l'aparéncia

Imaginatz qu'acordatz una ora. Dins la frasa « T'espèri dimècres a 14 oras. 🙂 », l'essencial es lo jorn e l'ora. L'emoji completa lo ton. Se dins la meteissa situacion mandatz un estiquet que saluda, l'ora demanda totjorn un tèxt separat. Lo destinatari deu totjorn saber quand e ont vos retrobatz.

Un estiquet mai grand es ben adaptat per un adieu amical. Per un saluda, lo emojis e modèls de messatges d'anniversari vos ajuda a escriure la frasa. Mas descrivètz lo montant d'una ofèrta o lo lòc de la retroba. La frasa « Retroba a la recepcion a 14 oras » es retrovable mai tard, e un nòu participant a la conversacion pas cap de besonh de devinar de qué avètz acordat.

Per un tèxt destinat a un site web, consideratz tanben la modificabilitat. Es facil de corregir un caractèr plaçat dins la frasa. Per una imatge amb tèxt, modificar lo tèxt pòt demandar de reeditar l'imatge. Se lo tèxt cambia sovent, es mai practica de lo tractar coma un tèxt separat.

Cossí determinar çò qu'avètz recebut ?

Seleccionatz lo messatge complet e copiatz-lo dins una nòta tèxt simpla. Per exemple, per la frasa « Mercé ! 🙂 », verificatz se la cara passa amb los mots. Se la figura se pòt salvar sonque coma imatge separat, es mai probable qu'avètz recebut un estiquet. Certanas aplicacions transforman lo contengut al moment de la còpia, donc aquò es un indic, pas una metòde d'identificacion valid per totas las interfàcias.

Lo nom « emoji » en se promet pas que una figura personala creada sus una interfàcia siá utilizabla de la meteissa faiçon dins totas las autras aplicacions. Abans de bastir un modèl de messatge d'entrepresa sus aquò, copiatz-lo ont lo mandaretz vertadièrament. Lo tèst se deu far amb lo tèxt definitiu.

Verificatz tanben la legibilitat. Los signes de puntuacion d'un emoticon e lo tèxt d'una imatge se pòdon comportar diferentament a la lectura. L'informacion importanta deu demorar dins una frasa complèta e clara ; lo W3C atira tanben l'atencion sus l'interpretacion textuala d'aquestes simbòls. Font : W3C H86

Se cercatz un simbòl copiable, començatz dins lo motor de recèrca d'emojis. Lo guidi de l'emoji dona d'exemples suplementaris per las situacions d'usatge.

Portatz l'essencial amb vos

Test de coneissenças amb tres questions

Ensajatz cossí aplicariatz çò qu'avètz legit. Seleccionatz una responsa per question ; cada responsa corrècta val un punt. L'avaluacion dona un retorn per aquestas tres situacions, vòstras responsas son pas estocadas ni mandadas.

1. Avètz mandat una ora sus un estiquet amb tèxt, mas lo destinatari la trobariá tanben per recèrca mai tard. De qué completar ?
2. Escrivètz lo simbòl :-), e l'aplicacion aficha una cara dessenhada. Qué cal deduire d'aquò ?
3. Creatz un nòu modèl de messatge client amb una figura personala. Qual tèst dona una responsa significativa sus son utilizabilitat ?

Solucions e explicacions
  1. Amb una frasa textuala que conten l'ora e lo lòc. Las donadas textualas son recercables e interpretablas independentament de l'imatge.
  2. Lo logicial a pogut substituir automaticament la sequéncia de caractèrs. L'aparéncia grafica pòt èsser una substitucion automatica ; cal ensajar separatament lo metòde de còpia.
  3. Ensajatz lo modèl complet sus la vertadièra interfàcia d'enviada. Lo tèst del messatge complet mòstra cossí la figura passa sus la interfàcia que volètz utilizar.

Comptatz vòstras responsas corrèctas : caduna val un punt. Una responsa voida val zèro punt.

  • 3 punts : Avètz ben causit dins las tres situacions ; ensajatz de copiar un modèl personal.
  • 2 punts : Veire per quala responsa avètz deduit lo foncionament de l'aparéncia.
  • 0–1 punts : Començatz pel tablèu comparatiu de las tres formas, puèi copiatz un emoji e un estiquet dins una nòta.

Avèm encara una bona lectura

Totas las 20 articles · Cèrca d'emoji