DG EMOJIK / occitan

L'istòria dels emojis: del smiley textual a la nòrma comuna

Dins l'istòria dels emojis, cal tractar separatament los emoticòns textuals, los caractèrs visuals dels telefòns japoneses e la normalizacion internacionala. Son d'etapas ligadas entre elas, amb de basas tecnicas diferentas. Una question recurrenta dins l'evolucion foguèt cossí far percebre lo ton en mai del contengut dins un messatge escrit cort.

Traduccion automatica complèta de l'original en hongarés.

Una tasta ròsa amb un còr sus un clavier clar.
Illustracion. · athree23 / Pixabay

Las tres estapas principalas en brèu:

Data Exemple documentat Qué a cambiat?
1982 Lo sorire textual de Fahlman. A separat los messatges umoristics dels serioses amb de senhs de pontuacion.
1999 Lo jòc de 176 elements de DOCOMO. De pichons senhals visuals son venguts dins los messatges mobil.
2010 Unicode 6.0. L'identificacion comuna dels caractèrs s'es eissargada amb un jòc d'emojis mai grand.

Aquò son de milestones documentadas. Trobaràs las fonts originalas associadas dins las seccions seguentas.

Un sorire textual documentat de 1982

Dins son messatge conservat sus lo site de l'Universitat Carnegie Mellon del 1982 de setembre 19, Scott Fahlman a prepausat la sequéncia de caractèrs :-) per marcar los messatges umoristics. La sequéncia :-( èra tanben presenta per distriar los messatges serioses. Es una estapa ben documentada de l'usatge dels emoticòns en linha. Font: la conversacion originala sus lo site CMU

Aquel tipe de senhal èra compausat dels senhs de pontuacion disponibles. Aquels que coneissián son usatge podián mai facilament notar l'intencion de l'autor. Mas l'interpretacion necessitava una coneissença comuna: lo senhal sol explicava pas tot lo contèxte de la conversacion.

Ara encara i a una lesson a n'aprene. Una equipa o un grop d'amics pòt crear sos pròpris senhals cort, mas per un nòu participant, aquò pòt aver besonh d'explicacions. Aprener l'usatge comun demòra una tacha separada en mai de l'afichatge tecnic.

Una de las petas milestones conegudas dels emojis mobil japoneses

NTT DOCOMO a publicat en 1999 un jòc de 176 emojis. Las figuras de Shigetaka Kurita foguèron creadas dins un quadre de 12 × 12 pixels. La colleccion del MoMA data aquesta òbra de 1998–1999 e presenta tanben son importància ligada a la messageria mobil. Font: MoMA, Shigetaka Kurita – Emoji

Lo jòc conten, en mai de las expressions facialas, de senhals meteorologics e d'autres senhals visuals. Lo nom « emoji » ven de la composicion dels mots japoneses que significan imatge e caractèr. Lo « emo » al començament del mot pòt donc èsser facilament enganaire per qualqu'un qu'associa amb lo mot anglés emotion.

La talha de 12 × 12 pixels donava un quadre estret: calguèt dessenh un senhal reconeissable sus 144 pixels. Lo jòc conservat pel MoMA presenta aqueste trabalh de concepcion especific. Totun, se pòt pas ligar tot lo contèxte de la comunicacion visuala a un sol jòc.

L'identificacion comuna facilitèt l'interoperabilitat

Unicode 6.0 2010 es sortit lo 11 d'octòbre. Una de las extensions importantas d'aquesta version èra ligada als emojis, e un fichièr de donadas separat assignava los senhals als jòcs precedents dels operators japoneses. Font: descripcion de la version Unicode 6.0

La valor practica de la normalizacion es que los diferents programas pòdon utilizar d'identificators de caractèrs comuns. L'objectiu general de Unicode es d'assegurar una gestion unificada dels caractèrs entre las plataformas e las lengas. Font: What is Unicode?

Aquò explica una particularitat del foncionament actual: lo tèxt copiat pòt portar los meteisses caractèrs, mentre que sus lo costat receptor apareis un dessenh diferent. L'identificacion comuna e lo grafisme visible demòran de nivèls separats.

Qué t'explica ton telefon actual d'aquò?

Lo vièlh :-) es encara compausat de senhs de pontuacion que se pòdon picar. Pòtz transmetre l'emoji 🙂 coma un caractèr, e lo dessenh es donat pel sistèma receptor. L'entrada d'un nòu emoji dins la normalizacion pòt encara necessitar una mesa a jorn suplementària sul telefon o dins l'aplicacion.

L'identificacion comuna ajuda donc la transmission, mas l'interpretacion comuna necessita tanben la conversacion. Quand legisses un vièlh messatge, pren en compte las costumas de l'epòca e lo contèxte. Lo slang actual sol explica pas çò que qualqu'un voliá dire ans a.

Pòtz ensajar aquò amb d'exemples actuals dins los articles sus las diferéncias de formas e sus los dessenh diferents dels aparelhs .

Portatz l'essencial amb vos

Test de coneissenças amb tres questions

Ensajatz cossí aplicariatz çò qu'avètz legit. Seleccionatz una responsa per question ; cada responsa corrècta val un punt. L'avaluacion dona un retorn per aquestas tres situacions, vòstras responsas son pas estocadas ni mandadas.

1. En qué se distinguissián la prepausa de Fahlman :-) e lo jòc mobil de Kurita?
2. Qué ajuda l'identificacion comuna dels caractèrs Unicode?
3. Un emoji insolit per lo slang actual apareis dins un vièlh messatge. Cossí lo legir?

Solucions e explicacions
  1. Lo primièr es bastit a partir de signes d'escritura, lo segond a partir de pichons caractèrs visuals. Las doas etapas istoricas an utilizat de formats tecnics diferents.
  2. Diferents programas pòdon tractar los meteisses caractèrs. L'identificacion ajuda l'interoperabilitat, mas lo dessenh e l'interpretacion pòdon totjorn variar.
  3. Amb lo contèxte de l'epòca e las autras frasas de la conversacion. Sens las costumas e los antecedents de l'epòca, la lectura actuala pòt èsser enganosa.

Comptatz vòstras responsas corrèctas : caduna val un punt. Una responsa voida val zèro punt.

  • 3 punts: Dins las tres questions, avètz distinguït la forma, l'identificacion e l'interpretacion; consultatz una de las fonts originalas.
  • 2 punts: Relètz l'etapa correspondenta del tablèu cronologic.
  • 0–1 punts: A costat dels exemples de 1982, 1999 e 2010, indicatz quina evolucion tecnica mòstran.

Avèm encara una bona lectura

Totas las 20 articles · Cèrca d'emoji