DG EMOJIK / polski

Emoji, emotikon i naklejka: jaka jest różnica?

Emoji to znak lub ciąg znaków o wyglądzie graficznym, emotikon to wyraz twarzy złożony ze znaków interpunkcyjnych, a naklejka to osobny element graficzny używany w komunikatorze. Różnica staje się naprawdę istotna, gdy chcesz je kopiować, edytować lub używać w innej aplikacji.

Pełne tłumaczenie maszynowe oryginału węgierskiego.

Żółta uśmiechnięta twarz wśród niebieskich kulek o różnych wyrazach twarzy.
Ilustracja. · CreativeMagic / Pixabay

Uśmiechnięta twarz może być częścią zdania lub osobno wysłanym obrazem. Nie zawsze łatwo to rozpoznać na podstawie wyglądu. Jeśli podczas kopiowania postać znika lub aplikacja oferuje tylko jej zapisanie, poniższy test pomoże rozróżnić formy.

Trzy formy, trzy sposoby użycia

:-) to klasyczny emotikon: składa się z dwukropka, myślnika i nawiasu. Dokumentacja Unicode odróżnia tę minę zbudowaną ze znaków od emoji. Niektóre programy automatycznie zamieniają wpisany ciąg znaków na obraz, więc jego wygląd może zmienić się w trakcie. Źródło: FAQ Unicode dotyczące emoji i piktogramów

🙂Emoji to symbol wstawiany do tekstu. Podczas kopiowania zazwyczaj można go zabrać razem z otaczającym zdaniem. O wygląd dba system odbiorczy lub aplikacja. Użycie naklejki bardziej przypomina wysyłanie obrazu: może to być większa, bardziej szczegółowa grafika, z własnym napisem lub animowana. Konkretna funkcjonalność zależy od aplikacji.

Forma Przykład Do jakiego zadania warto wybrać?
Emotikon :-) Do krótkiego, tekstowego sygnalizowania tonu wypowiedzi, jeśli odbiorca zna tę formę.
Emoji 🙂 Do uzupełnienia zdania, w łatwo kopiowalnym tekście.
Naklejka Osobno wysłana postać z podziękowaniem i napisem Do swobodnej rozmowy, gdy sama grafika jest ważna.

Skup się na zadaniu, a nie na wyglądzie

Załóżmy, że ustalasz termin. W zdaniu „Czekam na Ciebie w środę o 14. 🙂” istotne są dzień i godzina. Emoji uzupełnia ton wypowiedzi. Jeśli w tej samej sytuacji wyślesz machającą naklejkę, termin nadal będzie wymagał osobnego tekstu. Odbiorca musi wiedzieć, kiedy i gdzie się spotkacie.

Do przyjaznego pożegnania dobrze pasuje większa naklejka. Do powitania pomogą urodzinowe emoji i wzory wiadomości w napisaniu zdania. Natomiast kwotę oferty lub miejsce spotkania zapisz. Zdanie „Spotkanie przy recepcji o 14” można później wyszukać, a nowy uczestnik rozmowy nie musi zgadywać, na co się umówiliście.

Przy tekście na stronę internetową przemyśl też edytowalność. Znak umieszczony w zdaniu łatwo poprawić. W przypadku obrazu z napisem zmiana tekstu może wymagać ponownej edycji grafiki. Jeśli napis często się zmienia, praktyczniej jest traktować go jako osobny tekst.

Jak ustalić, co otrzymałeś?

Zaznacz całą wiadomość i skopiuj ją do prostego notatnika tekstowego. Na przykład w zdaniu „Dziękuję! 🙂” sprawdź, czy twarz przenosi się razem ze słowami. Jeśli postać można zapisać tylko jako osobny obraz, prawdopodobnie otrzymałeś naklejkę. Niektóre aplikacje podczas kopiowania przekształcają treść, więc to tylko wskazówka, a nie metoda identyfikacji obowiązująca na wszystkich platformach.

Sama nazwa „emoji” nie gwarantuje, że unikalna postać utworzona na jednej platformie będzie działać tak samo w innych aplikacjach. Zanim zbudujesz na niej szablon wiadomości firmowej, skopiuj ją tam, gdzie faktycznie będziesz wysyłać. Test przeprowadź na finalnym tekście.

Sprawdź też czytelność. Znaki interpunkcyjne emotikonu i napis na obrazie mogą zachowywać się inaczej podczas odczytu przez czytnik ekranu. Ważne informacje powinny pozostać w pełnym, zrozumiałym zdaniu; W3C zwraca uwagę również na tekstową interpretowalność takich symboli. Źródło: W3C H86

Jeśli szukasz symbolu do skopiowania, zacznij od wyszukiwarki emoji. Do sytuacji użytkowych dodatkowe przykłady podaje przewodnik po emoji.

Zabierz ze sobą istotę

Quiz z trzema pytaniami

Spróbuj zastosować przeczytane informacje. Zaznacz jedną odpowiedź na każde pytanie; każda poprawna odpowiedź jest warta jeden punkt. Ocena odnosi się do tych trzech sytuacji, a Twoje odpowiedzi nie są przechowywane ani wysyłane.

1. Wysłałeś termin na naklejce z napisem, ale odbiorca mógłby go później znaleźć przez wyszukiwanie. Czym to uzupełnić?
2. Wpisujesz symbol :-), a aplikacja wyświetla rysunkową twarz. Co warto z tego wywnioskować?
3. Tworzysz nowy szablon wiadomości do klienta z własną postacią. Który test da rzeczową odpowiedź na temat jego użyteczności?

Rozwiązania i wyjaśnienia
  1. Zdaniem tekstowym zawierającym termin i miejsce. Dane tekstowe można wyszukiwać i interpretować niezależnie od obrazu.
  2. Program mógł automatycznie zastąpić ciąg znaków. Graficzny wygląd może wynikać z automatycznej zamiany; sposób kopiowania należy przetestować osobno.
  3. Testujesz cały szablon na rzeczywistej platformie wysyłania. Test pełnej wiadomości pokazuje, jak postać przenosi się na platformę, na której chcesz jej używać.

Policz swoje poprawne odpowiedzi: każda jest warta jeden punkt. Brak odpowiedzi to zero punktów.

  • 3 punkty: We wszystkich trzech sytuacjach wybrałeś dobrze; spróbuj skopiować własny szablon.
  • 2 punkty: Sprawdź, przy której odpowiedzi wnioski wyciągnąłeś na podstawie wyglądu.
  • 0–1 pkt: Zacznij od tabeli porównującej trzy formy, a następnie skopiuj emoji i naklejkę do notatnika.

Mamy jeszcze jeden ciekawy artykuł

Wszystkie 20 artykułów · Szukam emoji