Ak na jednom telefóne vidíte vlajku a na inom rozhraní písmenové značky, najprv skontrolujte zobrazenie. Z chýbajúcej značky nemožno samo o sebe usudzovať ani na zoznam krajín, ani na zámer odosielateľa. Pri dohode o cestovaní alebo pri informačnom oznámení o doručení napíšte názov krajiny aj textom.
Napísanie HU ešte neznamená maďarská vlajka
Unicode definuje 26 špeciálnych regionálnych indikátorov. Ich príslušné dvojice sa môžu viazať na územia a podporované systémy ich často zobrazujú ako vlajky. Zadanie bežných latinských písmen vytvára inú znakovú postupnosť. Zdroj: Unicode – Emoji and Pictographs FAQ
| Príklad | Označenie územia | Kódové body konkrétneho emoji |
|---|---|---|
| 🇭🇺 Maďarsko | HU | U+1F1ED, U+1F1FA |
| 🇩🇪 Nemecko | DE | U+1F1E9, U+1F1EA |
| 🇯🇵 Japonsko | JP | U+1F1EF, U+1F1F5 |
Maďarskú vlajku kopírujte celú: 🇭🇺. Zadanie HU vytvorí dve bežné písmená; vlajka používa dva špeciálne indikátory. Ak sa medzi dva indikátory dostane medzera, dvojica sa preruší. Ďalšie vlajky nájdete v vyhľadávači emoji.
Vlajka a jazyk sú odlišné informácie
Vlajka označujúca krajinu môže byť sama o sebe nepresným výberom jazyka. Ak je úlohou výber jazyka rozhrania, napíšte názov jazyka: „Magyar“, „Deutsch“ alebo „English“. Návštevník tak pochopí voľbu aj vtedy, ak vlajku nepozná alebo ju spája s iným územím.
Pri doručovaní je dôležitý iný údaj. V popise „Doručenie do Maďarska 🇭🇺“ text určuje oblasť služby. Pri samotnej rade vlajok môže zostať otvorené, či čitateľ vidí pôvod produktu, hovorený jazyk alebo krajiny doručenia.
Popis poľa pomáha predísť nedorozumeniu: pri „Jazyk“ nech návštevník vyberá jazyk, pri „Krajina doručenia“ nech vyberá krajinu. Vlajka môže doplniť vypísaný názov, takže voľba zostane zrozumiteľná aj pri chybnom zobrazení.
Prečo sa namiesto vlajky zobrazujú písmená?
O rozsahu a vzhľade podporovaných vlajok rozhoduje zobrazenie zariadenia alebo aplikácie. FAQ Unicode pri takýchto otázkach dostupnosti odporúča skúmať podporu výrobcu. Preto skúste tú istú celú značku vyskúšať aj v inej aplikácii.
Ak sa tam zobrazí, rozdiel môže byť východiskovým bodom. Ak všade zostanú dva samostatné prvky, skontrolujte postupnosť a prípadnú medzeru medzi nimi. Pred aktualizáciou si zapíšte verziu systému a aplikácie a potom skúšku zopakujte s rovnakým príkladom.
Pri chýbajúcej vlajke zachovajte presné označenie: „Balík prichádza z Japonska.“ Dobre zobrazená vlajka inej krajiny by čitateľa zmätla. Chybnú grafiku možno vynechať, ale názov krajiny zachovajte.
Je každá vlajka zostavená rovnako?
Nie každá vlajková značka je dvojica regionálnych indikátorov. Napríklad k anglickej, škótskej a waleskej vlajke patria postupnosti používajúce znaky tag; FAQ Unicode sa na ne odkazuje ako na samostatný mechanizmus. 🏁 Kockovaná vlajka je navyše samostatný znak. Vlajkový vzhľad teda môže skrývať rôzne technické zostavenia.
Preto na pravidle „každá vlajka sú dva znaky“ nestavte kontrolný program. Pri skracovaní textu zaobchádzajte s celým viditeľným celkom a náhodou nenechajte polovicu vlajky na konci vety. Článok emoji zložené z viacerých znakov poskytuje ďalší príklad toho, prečo je dôležité oddeľovať vzhľad od uloženej postupnosti.
Zober si podstatu so sebou
Test vedomostí s tromi otázkami
Vyskúšaj, ako by si uplatnil prečítané. Pri každej otázke označ jednu odpoveď; každá správna odpoveď sa počíta za jeden bod. Vyhodnotenie sa vzťahuje na tieto tri situácie, tvoje odpovede neukladáme ani neodosielame.
Skopírujte vedľa seba text HU a maďarskú vlajku a potom napíšte, či chcete označiť krajinu alebo jazyk.
Skopírujte vedľa seba text HU a maďarskú vlajku a potom napíšte, či chcete označiť krajinu alebo jazyk.
Znovu preskúmajte postupnosť alebo názov poľa prislúchajúci k nesprávnej odpovedi.
Všetky tri vlajkové príklady ste správne pochopili; pozrite si vlastný popis výberu krajiny alebo jazyka.
Riešenia a vysvetlenia
- Nie, vlajka používa špeciálne regionálne indikátory. Text HU a dva regionálne indikátory sa skladajú z odlišných znakov.
- Vypísaný názov jazyka, napríklad „Magyar“ alebo „English“, ako klikateľný odkaz. Názov jazyka priamo hovorí, aké rozhranie si čitateľ vyberie.
- Skontrolujte celú sekvenciu, pretože existuje viacero typov štruktúr. Okrem párov regionálnych indikátorov existujú aj iné typy vlajok.
Spočítaj svoje správne odpovede: každá sa počíta za jeden bod. Vynechaná odpoveď je nula bodov.
- 3 bodov: Všetky tri príklady s vlajkami ste správne pochopili; pozrite si vlastný popis výberu krajiny alebo jazyka.
- 2 bodov: Znovu preskúmajte sekvenciu alebo názov poľa prislúchajúci k nesprávnej odpovedi.
- 0–1 bodov: Skopírujte vedľa seba text HU a maďarskú vlajku, potom napíšte, či chcete označiť krajinu alebo jazyk.
