DG EMOJIK / slovenščina

Dostopna uporaba emojijev: besedilo mora biti razumljivo tudi pri branju na glas

Osnova dostopne uporabe emojijev je, da so informacije razumljive tudi brez vidnih znakov. Pomembne besede napiši v celoti, izogibaj se dolgim nizom emojijev in končno besedilo preveri tudi z branjem na glas. Na svoji spletni strani lahko znaku, ki nosi pomen, dodeliš tudi ustrezen dostopni naziv.

Popoln strojni prevod madžarskega izvirnika.

Prenosnik, slušalke, zvezek za zapiske in kava na svetli mizi.
Ilustracija. · Fotownetrza / Pixabay

Oseba, ki brska z bralnikom zaslona, emojij pogosto zaznava prek njegovega imena. Ime ni nujno enako prenesenemu pomenu, ki ga je imel v mislih avtor. Na to posebej opozarja vodilo W3C H86. Vir: W3C H86

Napišite, kar želite sporočiti

Kratek primer:

V petek ☕, nato 📞, na koncu 📄.

Stavek je lahko razumljen na več načinov tudi vizualno. Ali pomeni pitje kave, telefonsko usklajevanje in pošiljanje dokumentov? Kdaj se to zgodi in kakšna je naloga koga? Samo prebiranje imen simbolov samo po sebi ne odgovori na ta vprašanja.

Natančnejša različica:

V petek ob 9 uri se srečamo na kavi. Nato pokličem dobavitelja in popoldne pošljem povzetek.

Če želite kavi dodati še skodelico, naj stavek kljub temu ostane celovit. V obvestilu naj bodo datum, kraj, cena in naloga, ki jo je treba opraviti, navedeni tudi v besedilu. Tudi priporočila za dostopnost družbenih medijev podpirajo to rešitev. Vir: NCDIT, Social Media Content Accessibility

Dolg niz emojijev je lahko ob glasnem branju dolgo naštevanje

V sporočilu „Čestitam! 🎉🎉🎉🎉🎉” lahko bralnik zaslona večkrat prebere isto ime. Poskusite z enim samim simbolom: „Čestitam k rezultatu! 🎉” Stavek je tako krajši za poslušanje. Simbol je vredno postaviti na naravno mesto za ustavljanje, na primer na konec odstavka. Vir: Section508.gov, družbeni mediji

V seznamu uporabi pravo naštevanje, kjer ga vmesnik podpira. Če na začetek vsake vrstice vstaviš isto zvezdico, kljukico ali prst, premisli, kakšno informacijo daje ponovljeni simbol. Preprosto številčenje ali vgrajeno naštevanje pogosto zagotovi lažje sledljivo strukturo.

V primerjavi, kjer so sami emojiji teme, pa je upravičeno prikazati več simbolov. Takoj zapišite poleg njih ime in razlago razlike. Bralcu je tako na voljo bistvo tudi brez razlikovanja slik.

Kaj lahko storite na svoji spletni strani?

Če emojij nosi poseben pomen, mu lahko v HTML dodelite dostopno ime. Lasten primer, ki sledi metodi, ki jo predstavlja W3C:

<span role="img" aria-label="Uspešno poslano">✅</span>

V tem primeru dostopno ime sporoča uspešno pošiljanje. aria-label se vidnim bralcem ne prikaže kot napis, zato pomembno stanje zapišite tudi z vidnim besedilom. Napis na gumbu naj poimenuje dejanje: na primer »Kopiraj«.

Pri emojiju, vstavljenem kot slikovna datoteka, določite alternativno besedilo elementa img glede na nalogo slike. Če je ista informacija že v celoti prisotna poleg slike in grafika ne doda novega pomena, je lahko upravičeno prazno alt="". Smernice W3C za slike podrobno opisujejo to odločitev, ki je odvisna od situacije. Vir: W3C, Decorative Images

Preverjanje naj poteka na končnem vmesniku

Pri objavah na družbenih omrežjih so tehnične možnosti običajno bolj omejene, zato je dobro napisan stavek še posebej pomemben. Obdelava dostopnih imen je lahko odvisna od sistema in aplikacije. Posamezna HTML rešitev ali uspešen poskus sama po sebi ne dokazujeta dostopnosti celotne strani.

Za praktično preverjanje preberite besedilo brez simbolov, nato ga poslušajte na končnem vmesniku z bralnikom zaslona. Opazujte, kje se nepotrebno ponavlja informacija, kje se stavek prekine in ali ostane nepojasnjena omemba. Po popravku na istem mestu ponovite poskus.

Za začetek izberite pogosto uporabljeno objavo ali sporočilo stranki. Kratitev odvečnega niza simbolov in izpis manjkajočih besed sta takoj konkretna, preverljiva sprememba.

Ponesite bistvo s seboj

Preizkus znanja s tremi vprašanji

Preizkusite, kako bi uporabili prebrano. Pri vsakem vprašanju označite en odgovor; vsak pravilen odgovor je vreden eno točko. Vrednotenje poda povratno informacijo za te tri situacije, vaših odgovorov ne shranjujemo in ne pošiljamo.

1. Odpiralni čas označujejo samo emojiji ur. Kateri popravek naredi podatek razumljiv tudi samostojno?
2. Poleg napisa »Uspešno poslano« je slikovna datoteka, ki prikazuje kljukico, in nima druge vloge. Zakaj je lahko prazen alt ustrezen?
3. Na konec objave ste dodali pet enakih emojijev za praznovanje. Kateri poskus pokaže, kaj sliši uporabnik bralnika zaslona?

Rešitve in razlage
  1. Napi in natančne odpiralne ure zapišeš v besedilo. Odpiralni čas je dostopen tudi brez prepoznavanja grafike.
  2. Informacije, ki jih posreduje slika, so že v celoti vsebovane v bližnjem besedilu. Prazno alternativno besedilo lahko prepreči branje popolnoma ponavljajočih se informacij.
  3. Na končni različici poslušaš, kakšne ponovitve povzroča. Preizkus s bralnikom zaslona pokaže dejansko slišno sporočilo.

Seštejte svoje pravilne odgovore: vsak je vreden eno točko. Izpuščen odgovor je nič točk.

  • 3 točke: V vseh treh primerih si preveril razumljivost informacij; poslušaj tudi svoj lasten zapis.
  • 2 točki: Popravi vzorec, ki pripada napačnemu odgovoru.
  • 0–1 točka: Najprej primer kava–telefon–dokument preoblikuj v celoten stavek, nato ga preberi brez znakov.

Imamo še eno dobro branje

Vseh 20 člankov · Iščem emojije