DG EMOJIK / slovenščina

Emojiji zastav: kode držav, črkovni pari in manjkajoči prikaz

Več emojijev zastav je sestavljenih iz dveh posebnih znakov za označevanje območij. Madžarska zastava je na primer par regionalnih indikatorjev za črki H in U. Ta se razlikujeta od navadnih črk H in U, prikaz zastave pa je odvisen tudi od podpore sprejemnega sistema.

Popoln strojni prevod madžarskega izvirnika.

Zastave več držav vijugajo druga ob drugi na zastavah.
Ilustracija. · dimitrisvetsikas1969 / Pixabay

Če na telefonu vidiš zastavo, na drugem vmesniku pa črki podobne znake, najprej preveri prikaz. Iz samega dejstva, da znak manjka, ne moreš sklepati niti na seznam držav niti na namen pošiljatelja. Pri usklajevanju potovanj ali obvestilih o dostavi ime države zapiši tudi z besedilom.

Vnos "HU" še ni madžarska zastava

Unicode določa 26 posebnih regionalnih indikatorjev. Njihovi ustrezni pari so povezani s področji, podprti sistemi pa jih pogosto prikazujejo kot zastave. Vnos navadnih latiničnih črk ustvari drugačen niz znakov. Vir: Unicode – FAQ o emojijih in piktogramih

Primer Oznaka področja Kodne točke določenega emojija
🇭🇺 Madžarska HU U+1F1ED, U+1F1FA
🇩🇪 Nemčija DE U+1F1E9, U+1F1EA
🇯🇵 Japonska JP U+1F1EF, U+1F1F5

Madžarsko zastavo kopiraj v celoti: 🇭🇺. Vnos HU da dve navadni črki; zastava uporablja dva posebna indikatorja. Če med oba indikatorja pride presledek, se par prekine. Druge zastave najdeš v iskalniku emojijev.

Zastava in jezik sta različni informaciji

Zastava, ki označuje državo, je lahko sama po sebi netočen izbirnik jezika. Če je naloga izbira jezika vmesnika, zapiši ime jezika: „Magyar“, „Deutsch“ ali „English“. Obiskovalec bo tako razumel izbiro tudi, če zastave ne prepozna ali jo povezuje z drugim področjem.

Pri dostavi je pomemben drug podatek. V napisu „Dostava na Madžarsko 🇭🇺“ besedilo določa področje storitve. Ob zgolj nizu zastav lahko ostane odprto vprašanje, ali bralec vidi izvor izdelka, govorjeni jezik ali države dostave.

Oznaka polja pomaga preprečiti nesporazume: ob „Jezik“ naj obiskovalec izbere jezik, ob „Država dostave“ pa državo. Zastava lahko dopolnjuje zapisano ime, tako da je izbira razumljiva tudi ob napačnem prikazu.

Zakaj se namesto zastave prikažejo črke?

O obsegu in videzu podprtih zastav odloča prikaz naprave ali aplikacije. FAQ Unicode pri takih vprašanjih dostopnosti priporoča preverjanje podpore proizvajalca. Zato isti celotni znak preizkusi tudi v drugi aplikaciji.

Če se tam prikaže, je razlika uporabna kot izhodišče. Če povsod ostaneta dva ločena elementa, preveri niz in morebitni presledek, ki je zašel vmes. Pred posodobitvijo zabeleži različico sistema in aplikacije, nato pa poskus ponovi z istim primerom.

Če zastava manjka, ohranite natančno oznako: „Paket prihaja iz Japonske.” Dobro vidna zastava druge države bi bralca zavajala. Napačno grafiko lahko izpustite, ime države pa ohranite.

Ali so vse zastave zgrajene na enak način?

Ne vsak znak za zastavo je par dveh regionalnih indikatorjev. Na primer, angleška, škotska in valižanska zastava uporabljata zaporedja z znaki za oznake (tag characters); Unicode FAQ se nanju sklicuje kot na ločen mehanizem. 🏁 kockasta zastava pa je samostojen znak. Videz zastave torej lahko skriva več različnih tehničnih zgradb.

Zato ne gradite preverjalnega programa na pravilu „vsaka zastava sta dva znaka”. Pri krajšanju besedila obravnavajte celotno vidno enoto in ne pustite pomotoma polovice zastave na koncu stavka. Članek emotikoni, sestavljeni iz več znakov ponuja dodatne primere, zakaj je pomembno ločiti med videzom in shranjenim zaporedjem.

Ponesite bistvo s seboj

Preizkus znanja s tremi vprašanji

Preizkusite, kako bi uporabili prebrano. Pri vsakem vprašanju označite en odgovor; vsak pravilen odgovor je vreden eno točko. Vrednotenje poda povratno informacijo za te tri situacije, vaših odgovorov ne shranjujemo in ne pošiljamo.

1. Vtipkate navadne črke HU. Ali je to samo po sebi isto zaporedje kot emoji 🇭🇺?
2. Pripravljate izbirnik jezika. Katera rešitev neposredno pove, kaj obiskovalec izbere?
3. Na kaj se zanašajte pri obdelavi emojijev zastav?

Rešitve in razlage
  1. Ne, zastava uporablja posebne regionalne indikatorje. Besedilo HU in dva regionalna indikatorja sta sestavljena iz različnih znakov.
  2. Izpisano ime jezika, na primer „Magyar” ali „English”, kot izbirna povezava. Ime jezika neposredno pove, kateri vmesnik izbere bralec.
  3. Preverite celotno zaporedje, ker obstaja več vrst zgradbe. Poleg parov regionalnih indikatorjev obstajajo tudi druge vrste zastav.

Seštejte svoje pravilne odgovore: vsak je vreden eno točko. Izpuščen odgovor je nič točk.

  • 3 točke: Vse tri primere z zastavami ste pravilno razumeli; poglejte še lasten napis za izbirnik države ali jezika.
  • 2 točki: Ponovno preveri zaporedje ali ime polja, ki pripada napačnemu odgovoru.
  • 0–1 točka: Kopiraj besedilo HU in madžarsko zastavo drug ob drugega, nato napiši, ali želiš označiti državo ali jezik.

Imamo še eno dobro branje

Vseh 20 člankov · Iščem emojije