DG EMOJIK / српски (ћирилица)

Историја емоџија: од текстуалног осмеха до заједничког стандарда

У историји емоџија корисно је разликовати текстуалне емотиконе, јапанске мобилне сликовне знакове и међународну стандардизацију. То су повезани кораци са различитим техничким позадинама. Једно од понављајућих питања у развоју било је како пренети тон уз садржај у краткој писаној поруци.

Потпуни машински превод оригинала на мађарском.

Роза тастер са срцем на светлој тастатури.
Илустрација. · athree23 / Pixabay

Три главне станице укратко:

Време Документовани пример Шта се променило?
1982 Фахлманов текстуални осмех. Интерпункцијом је раздвајао шаљиве и озбиљне поруке.
1999 DOCOMO сет од 176 елемената. Мали сликовни знакови су ушли у мобилне поруке.
2010 Unicode 6.0. Заједничка идентификација карактера проширена је већим сетом емоџија.

Ово су документоване прекретнице. Оригиналне изворе који им припадају налазиш у деловима испод.

Документовани текстуални осмех из 1982.

Scott Fahlman је у поруци сачуваној на страници Carnegie Mellon Универзитета, датираној 1982. септембар 19., предложио низ :-) за означавање шаљивих порука. На истом месту појавио се и низ :-( за разликовање озбиљних порука. Ово је добро документована станица у употреби онлине емотикона. Извор: оригинална дискусија на CMU страници

Такав знак се састојао од доступних интерпункцијских знакова. Онај ко је познавао његову употребу лакше је могао уочити намеру аутора. За тумачење је, међутим, било потребно заједничко знање: знак сам по себи није објашњавао целу позадину разговора.

Ово и данас има поуку. Тим или друштво пријатеља може успоставити сопствене кратке ознаке, али новом учеснику оне могу захтевати објашњење. Учење заједничке употребе остаје посебан задатак поред техничког приказа.

Једна од познатих прекретница јапанских мобилних емоџија

NTT DOCOMO је у 1999. издао сет од 176 емоџија. Фигурице Схигетака Курите направљене су у оквиру од 12 × 12 пиксела. Колекција МоМА датира овај рад на 1998–1999. и приказује његов значај за мобилно слање порука. Извор: МоМА, Shigetaka Kurita – Емоји

Поред израза лица, сет је садржао и временске и друге сликовне знакове. Назив „емоји“ потиче од сложенице јапанских речи за слику и карактер. Почетни део „емо“ зато може лако заварати онога ко асоцира на енглеску реч емотион.

Величина од 12 × 12 пиксела пружала је узак оквир: на 144 пиксела морао се нацртати препознатљив знак. Сет који чува МоМА приказује овај конкретан дизајнерски рад. Међутим, не може се цела позадина сликовне комуникације везати за један сет.

Заједничка идентификација олакшала је интероперабилност

Unicode 6.0 2010. објављен је 11. октобра 11. Једно од значајних проширења овог издања везано је за емоџије, а посебна датотека података је доделила знакове ранијим сетовима јапанских оператера. Извор: Опис издања Unicode 6.0

Практична вредност стандардизације је у томе што различити програми могу користити заједничке идентификаторе карактера. Општи циљ Unicode-а је обезбеђење јединственог руковања карактерима између платформи и језика. Извор: Wхат ис Unicode?

Ово објашњава једну специфичност данашњег функционисања: копирани текст може пренети исте карактере, док се на пријемној страни појављује другачија графика. Заједничка идентификација и видљива графика и даље су одвојени слојеви.

Шта од овога објашњава твој данашњи телефон?

Стари :-) и даље се може куцати користећи интерпункцијске знакове. Емоџи 🙂 можеш пренети као карактер, а његов изглед даје пријемни систем. Увођење новог емоџија у стандард може захтевати додатно ажурирање телефона или апликације.

Заједничка идентификација дакле помаже при преносу, али за заједничко тумачење потребан је и разговор. Када читаш стару поруку, узми у обзир обичаје из тог времена и позадину. Данашњи жаргон сам по себи не објашњава на шта је неко мислио годинама раније.

У чланцима о разликама у облицима и о различитим приказима на уређајима можеш ово испробати и на данашњим примерима.

Понеси суштину са собом

Квиз са три питања

Испробај како би применио оно што си прочитао. Означи један одговор по питању; сваки тачан одговор вреди један поен. Евалуација даје повратну информацију за ове три ситуације, а твоје одговоре не чувамо и не шаљемо.

1. У чему се разликују Фахлманов предлог :-) и Куритин мобилни сет?
2. Шта помаже заједничка Unicode идентификација карактера?
3. У старој поруци налази се емоџи неуобичајен у односу на данашњи жаргон. Како га читати?

Решења и објашњења
  1. Прво је било састављено од знака за интерпункцију, а друго од малих сликовних знакова. Две историјске прекретнице користиле су различите техничке формате.
  2. Различити програми могу обрађивати исте знакове. Идентификација помаже у интероперабилности, али приказ и тумачење и даље могу варирати.
  3. Заједно са ситуацијом из тог времена и осталим реченицама у разговору. Без обичаја и позадине из тог времена, данашње тумачење може бити обмањујуће.

Сабери своје тачне одговоре: сваки вреди један поен. Прескочен одговор је нула поена.

  • 3 поена: У три питања разликовао/ла си облик, идентификацију и тумачење; погледај један од оригиналних извора.
  • 2 поена: Поново прочитај одговарајућу тачку у хронолошкој табели.
  • 0–1 поена: Поред примера из 1982., 1999. и 2010. напиши коју техничку промену показују.

Имамо још један добар текст за читање

Свих 20 чланака · Тражим емојије