DG EMOJIK / srpski (latinica)

Pristupačna upotreba emodžija: tekst mora biti razumljiv i kada se čita naglas

Osnova pristupačne upotrebe emodžija je da informacija bude razumljiva i bez viđenja znakova. Ispiši važne reči, izbegavaj duge nizove emodžija i proveri konačni tekst tako što ćeš ga pročitati naglas. Na sopstvenoj veb stranici možeš dodeliti odgovarajući pristupačan naziv znaku koji nosi značenje.

Potpuni mašinski prevod mađarskog originala.

Tablet, slušalice, sveska za beleške i kafa na svetlom stolu.
Ilustracija. · Fotownetrza / Pixabay

Osoba koja pregleda sadržaj čitačem ekrana često percipira emodži kroz njegov naziv. Naziv nije nužno isti kao preneseno značenje na koje je autor mislio. Na to posebno skreće pažnju W3C H86 vodič. Izvor: W3C H86

Napiši ono što želiš da saopštiš

Jedan kratak primer:

U petak ☕, zatim 📞, na kraju 📄.

Rečenica se može tumačiti na više načina čak i kada se vidi. Da li znači ispijanje kafe, telefonsku koordinaciju i slanje dokumenta? Kada se to dešava i ko ima koju obavezu? Čitanje naziva simbola samo po sebi ne odgovara na ova pitanja.

Preciznija verzija:

U petak u 9 sati sastajemo se na kafu. Zatim zovem dobavljača, a popodne šaljem rezime.

Ako želiš da dodaš i šolju uz kafu, rečenica i dalje treba da bude potpuna. U saopštenju datum, mesto, cena i zadatak koji treba obaviti treba da budu navedeni tekstualno. Preporuke za pristupačnost društvenih medija takođe podržavaju ovo rešenje. Izvor: NCDIT, Social Media Content Accessibility

Dugi niz simbola može biti dugo nabrajanje kada se čita naglas

U poruci „Čestitam! 🎉🎉🎉🎉🎉” čitač ekrana može više puta pročitati isti naziv. Probaj sa jednim simbolom: „Čestitam na tvom rezultatu! 🎉” Rečenica se tako kraće sluša. Simbol je dobro postaviti na prirodnu tačku zaustavljanja, na primer na kraj pasusa. Izvor: Section508.gov, društveni mediji

U listi koristi pravo nabrajanje tamo gde interfejs to podržava. Ako na početak svakog reda postavljaš istu zvezdicu, kvačicu ili prst, razmisli kakvu informaciju daje ponovljeni simbol. Jednostavno numerisanje ili ugrađeno nabrajanje često daje strukturu koja se lakše prati.

Međutim, u poređenju gde su sami emodžiji teme, opravdano je prikazati više simbola. Tada pored njih napiši naziv i objašnjenje razlike. Čitaocu je tako dostupna suština i bez razlikovanja slika.

Šta možeš uraditi na svom veb sajtu?

Ako emodži nosi posebno značenje, u HTML-u mu se može dodeliti dostupan naziv. Sopstveni primer usklađen sa metodom koju predstavlja W3C:

<span role="img" aria-label="Uspešno poslato">✅</span>

U ovom primeru pristupačno ime saopštava uspešno slanje. aria-label se ne prikazuje kao vidljiv tekst čitaocu koji vidi, zato važno stanje napišite i vidljivim tekstom. Natpis na dugmetu treba da imenuje radnju: na primer „Kopiraj”.

Kod emodžija ubačenog kao slikovna datoteka, alternativni tekst elementa img odredite na osnovu uloge slike. Ako je ista informacija već u potpunosti prisutna pored slike, a grafika ne dodaje novo značenje, opravdano je koristiti prazan alt="". W3C vodič za slike detaljno opisuje ovu odluku koja zavisi od situacije. Izvor: W3C, Decorative Images

Provera treba da se obavi na konačnom interfejsu

U objavama na društvenim mrežama tehničke mogućnosti su obično ograničenije, zato je posebno važno dobro napisana rečenica. Način obrade pristupačnih naziva može zavisiti od sistema i aplikacije. Jedno HTML rešenje ili uspešan test sami po sebi ne dokazuju potpunu dostupnost cele stranice.

Za praktičnu proveru pročitaj tekst bez simbola, a zatim ga poslušaj na konačnom interfejsu pomoću čitača ekrana. Obrati pažnju na to gde se suvišna informacija ponavlja, gde se rečenica prekida i da li ostaje neobjašnjena referenca. Nakon ispravke ponovi test na istom mestu.

Za početak izaberite često korišćenu objavu ili poruku klijentu. Skraćivanje suvišnog niza simbola i ispisivanje nedostajućih reči odmah su konkretne, proverljive promene.

Ponesi suštinu sa sobom

Kviz sa tri pitanja

Isprobaj kako bi primenio/la pročitano. Označi jedan odgovor po pitanju; svaki tačan odgovor vredi jedan bod. Evaluacija daje povratne informacije za ova tri scenarija, tvoje odgovore ne čuvamo i ne šaljemo.

1. Radno vreme označavaju samo emodžiji satova. Koja ispravka čini podatak razumljivim i samostalno?
2. Pored natpisa „Uspešno poslato” nalazi se slikovna datoteka koja prikazuje kvačicu, bez druge uloge. Zašto je prazan alt možda odgovarajući?
3. Na kraj objave ste stavili pet istih emodžija za proslavu. Koji test pokazuje šta korisnik čitača ekrana čuje?

Rešenja i objašnjenja
  1. Napišeš dane i tačno radno vreme. Radno vreme je dostupno i bez prepoznavanja grafike.
  2. Informacija koju prenosi slika već je u potpunosti sadržana u tekstu pored nje. Prazan alternativni tekst može sprečiti čitanje potpuno ponovljene informacije.
  3. Na konačnom interfejsu slušaš kakva ponavljanja izaziva. Test sa čitačem ekrana pokazuje stvarno čujnu poruku.

Saberi svoje tačne odgovore: svaki vredi jedan bod. Preskočeni odgovor vredi nula poena.

  • 3 poena: U sva tri primera ste ispitivali razumljivost informacije; poslušajte i sopstveni unos.
  • 2 poena: Ispravi obrazac koji pripada netačnom odgovoru.
  • 0–1 poena: Prvo prepišite primer kafa–telefon–dokument u punu rečenicu, zatim pročitajte bez znakova.

Imamo još jedan dobar članak za čitanje

Svih 20 članaka · Tražim emodži