DG EMOJIK / svenska (Finland)

Tillgänglig emoji-användning: Din text ska vara förståelig även när den läses upp

Grunden för tillgänglig emoji-användning är att informationen ska vara förståelig även utan att se tecknen. Skriv ut viktiga ord, undvik långa emoji-rader och kontrollera den slutgiltiga texten genom att läsa upp den. På en egen webbplats kan du också ge ett tecken som bär betydelse ett lämpligt tillgängligt namn.

En fullständig maskinöversättning av den ungerska originaltexten.

En surfplatta, hörlurar, ett anteckningsblock och kaffe på ett ljust bord.
Illustration. · Fotownetrza / Pixabay

En person som surfar med en skärmläsare uppfattar ofta emojin genom dess namn. Namnet är inte nödvändigtvis detsamma som den överförda betydelse som författaren tänkte på. W3C H86-riktlinjerna uppmärksammar detta särskilt. Källa: W3C H86

Skriv ut det du vill meddela

Ett kort exempel:

På fredag ☕, därefter 📞, slutligen 📄.

Meningen kan tolkas på flera sätt även visuellt. Betyder det fika, ett telefonsamtal och skickande av dokument? När sker dessa händelser och vad är uppgiften för vem? Att läsa upp symbolernas namn besvarar inte dessa frågor i sig.

En mer exakt version:

På fredag kl. 9 träffas vi för en kaffe. Därefter ringer jag leverantören och på eftermiddagen skickar jag sammanfattningen.

Om du vill lägga till en kopp till kaffet, låt meningen vara komplett ändå. I ett meddelande ska datum, plats, pris och uppgiften som ska utföras också anges i text. Riktlinjerna för tillgänglighet i sociala medier stöder också denna lösning. Källa: NCDIT, Social Media Content Accessibility

En lång rad med symboler kan låta som en lång uppräkning när den läses upp

I meddelandet ”Grattis! 🎉🎉🎉🎉🎉” kan skärmläsaren läsa upp samma namn flera gånger. Testa med en enda symbol: ”Grattis till ditt resultat! 🎉” Meningen blir då kortare att lyssna på. Det är bra att placera symbolen vid en naturlig paus, till exempel i slutet av stycket. Källa: Section508.gov, sociala medier

Använd en riktig lista i listor där gränssnittet stöder det. Om du sätter samma stjärna, bock eller finger i början av varje rad, överväg vilken information den upprepade symbolen ger. En enkel numrering eller den inbyggda listfunktionen ger ofta en lättare följbar struktur.

I en jämförelse där själva emojis är ämnena är det motiverat att visa flera symboler. Skriv då namnet och förklaringen av skillnaden bredvid dem. Läsaren får då tillgång till kärnan utan att behöva skilja på bilderna.

Vad kan du göra på din egen webbplats?

Om en emoji bär på en särskild betydelse kan ett tillgängligt namn tilldelas den i HTML. Ett eget exempel som följer metoden som presenteras av W3C:

<span role="img" aria-label="Skickat">✅</span>

I detta exempel meddelar det tillgängliga namnet att skickandet lyckades. aria-label visas inte som en text för seende läsare, så skriv ut det viktiga tillståndet med synlig text också. En knapps text ska namnge åtgärden: till exempel ”Kopiera”.

För en emoji som infogats som en bildfil, bestäm alternativtexten för img-elementet baserat på bildens uppgift. Om samma information redan finns helt bredvid bilden och grafiken inte tillför någon ny betydelse, kan en tom alt="" vara motiverad. W3C:s riktlinjer för bilder beskriver detta situationsberoende beslut i detalj. Källa: W3C, Decorative Images

Kontrollen ska ske på den slutgiltiga ytan

I ett inlägg i sociala medier är de tekniska möjligheterna oftast mer begränsade, därför är det särskilt viktigt med en välskriven mening. Hanteringen av tillgängliga namn kan vara system- och applikationsberoende. En enda HTML-lösning eller ett framgångsrikt test bevisar inte i sig hela sidans tillgänglighet.

För den praktiska kontrollen, läs texten utan symbolerna, lyssna sedan på den på den slutgiltiga ytan med en skärmläsare. Observera var onödig information upprepas, var meningen bryts och om det finns kvar oklärta antydningar. Upprepa testet på samma plats efter korrigeringen.

Börja med att välja ett ofta använt inlägg eller kundmeddelande. Att korta ner onödiga symbolrader och skriva ut saknade ord är direkt en konkret, verifierbar förändring.

Ta med det viktigaste

Kunskapstest med tre frågor

Testa hur du skulle tillämpa det du läst. Markera ett svar per fråga; varje korrekt svar ger en poäng. Utvärderingen ger feedback för dessa tre situationer, vi sparar inte och skickar inte dina svar.

1. Öppettiderna anges endast med klockemojis. Vilken korrigering gör datan förståelig på egen hand?
2. Bredvid texten ”Skickat” finns en bildfil som föreställer en bock, den har ingen annan roll. Varför kan en tom alt vara lämplig?
3. Du lade till fem identiska firande emojis i slutet av inlägget. Vilket test visar vad användaren av skärmläsaren hör?

Lösningar och förklaringar
  1. Du skriver ut dagarna och de exakta öppettiderna. Öppettiderna blir tillgängliga utan att grafiken behöver identifieras.
  2. Informationen som förmedlas av bilden finns redan helt med i texten bredvid den. En tom alternativ text kan undvika att helt duplicerad information läses upp.
  3. På den slutgiltiga ytan hör du vilka upprepningar som orsakas. Skärmläsartestet visar vad som faktiskt hörs.

Räkna ihop dina korrekta svar: varje svar ger en poäng. Ett utelämnat svar ger noll poäng.

  • 3 poäng: I alla tre exemplen undersökte du informationens förståelighet; lyssna även på ett eget inlägg.
  • 2 poäng: Rätta upp exemplet som hör till det felaktiga svaret.
  • 0–1 poäng: Skriv först om kaffe–telefon–dokument-exemplet till en fullständig mening, läs sedan tillbaka den utan tecknen.

Vi har en till bra artikel

Alla 20 artiklar · Hitta emoji