DG EMOJIK / svenska (Finland)

Flaggemojis: landskoder, bokstavpar och saknad rendering

Många flaggemojis består av två speciella regionindikator-tecken. Den ungerska flaggan är till exempel ett par av regionala indikatorer för bokstäverna H och U. Dessa skiljer sig från vanliga bokstäverna H och U, och hur flaggan visas beror också på det mottagande systemets stöd.

En fullständig maskinöversättning av den ungerska originaltexten.

Flaggor från flera länder vajar sida vid sida på flaggstänger.
Illustration. · dimitrisvetsikas1969 / Pixabay

Om du ser en flagga på en telefon men bokstavsliknande tecken på en annan yta, kontrollera först visningen. Avsaknaden av tecknet i sig säger ingenting om landslistan eller avsändarens intention. I en reseplanering eller leveransinformation, skriv även ut landets namn som text.

Att skriva HU är ännu inte en ungersk flagga

Unicode definierar 26 speciella regionala indikatorer. Deras korrekta par kan kopplas till områden, och stödda system visar dem ofta som flaggor. Att skriva vanliga latinska bokstäver ger en annan teckensträng. Källa: Unicode – Emoji and Pictographs FAQ

Exempel Områdesmarkering Den specifika emojins kodpunkter
🇭🇺 Ungern HU U+1F1ED, U+1F1FA
🇩🇪 Tyskland DE U+1F1E9, U+1F1EA
🇯🇵 Japan JP U+1F1EF, U+1F1F5

Kopiera den ungerska flaggan i sin helhet: 🇭🇺. Att skriva HU ger två vanliga bokstäver; flaggan använder två speciella indikatorer. Om ett mellanslag hamnar mellan de två indikatorerna bryts paret. Fler flaggor hittar du i emojisökaren.

Flaggan och språket är olika information

En flagga som markerar ett land kan i sig vara en otillräcklig språkväljare. Om uppgiften är att välja gränssnittsspråk, skriv ut språkets namn: ”Magyar”, ”Deutsch” eller ”English”. Besökaren förstår då valet även om hen inte känner igen flaggan eller kopplar den till ett annat område.

Vid leverans är annan data viktig. I texten ”Leverans till Ungern 🇭🇺” är det texten som anger tjänsteområdet. Vid enbart en flaggsekvens kan det vara oklart om läsaren ser produktens ursprung, det talade språket eller leveransländerna.

Fältets etikett hjälper till att undvika missförstånd: vid ”Språk” ska besökaren välja språk, vid ”Leveransland” ska hen välja land. Flaggan kan komplettera det utskrivna namnet, så att valet förblir begripligt även vid felaktig visning.

Varför visas bokstäver istället för flaggan?

Enhetens eller applikationens visning avgör vilka flaggor som stöds och hur de ritas. Unicode FAQ rekommenderar att man undersöker tillverkarens stöd vid sådana tillgänglighetsfrågor. Prova därför samma fullständiga tecken i en annan applikation.

Om det visas där kan skillnaden användas som utgångspunkt. Om det överallt förblir två separata element, kontrollera sekvensen och eventuellt mellanslag som hamnat emellan. Innan uppdatering, notera systemets och applikationens version, och upprepa testet med samma exempel.

Vid saknad flagga, behåll den exakta benämningen: ”Paketet kommer från Japan.” En välvisad flagga från ett annat land skulle vilseleda läsaren. Den felaktiga grafiken kan utelämnas, men behåll landets namn.

Är alla flaggor uppbyggda på samma sätt?

Inte alla flaggtecken är par av regionala indikatorer. Engelska, skotska och walesiska flaggor använder till exempel sekvenser med taggtecken; Unicode FAQ refererar till dessa som en separat mekanism. 🏁 Rutmönstrad flagga är dessutom ett självständigt tecken. Flaggutseendet kan alltså dölja flera olika tekniska konstruktioner.

Därför, bygg inte ett kontrollprogram på regeln ”alla flaggor är två tecken”. Vid förkortning av text, hantera den fullständiga synliga enheten, och lämnar inte av misstag en halv flagga i slutet av meningen. Artikeln flera tecken bestående emojis ger ytterligare exempel på varför det är viktigt att skilja på utseendet och den lagrade sekvensen.

Ta med det viktigaste

Kunskapstest med tre frågor

Testa hur du skulle tillämpa det du läst. Markera ett svar per fråga; varje korrekt svar ger en poäng. Utvärderingen ger feedback för dessa tre situationer, vi sparar inte och skickar inte dina svar.

1. Du skriver de vanliga bokstäverna HU. Är detta i sig samma sekvens som 🇭🇺 emojin?
2. Du skapar en språkväljare. Vilken lösning säger direkt vad besökaren väljer?
3. Vad ska du bygga på vid hantering av flaggemojis?

Lösningar och förklaringar
  1. Nej, flaggan använder speciella regionala indikatorer. HU-texten och de två regionala indikatorerna består av olika tecken.
  2. Språkets utskrivna namn, till exempel ”Magyar” eller ”English”, som en valbar länk. Språkets namn säger direkt vilken gränssnitt läsaren väljer.
  3. Kontrollera hela sekvensen, eftersom flera olika konstruktioner finns. Utöver regionala indikatorpar finns även andra flaggtyper.

Räkna ihop dina korrekta svar: varje svar ger en poäng. Ett utelämnat svar ger noll poäng.

  • 3 poäng: Du tolkade alla tre flaggexemplen korrekt; titta på en egen etikett för lands- eller språkval.
  • 2 poäng: Undersök sekvensen eller fältnamnet som hör till det felaktiga svaret igen.
  • 0–1 poäng: Kopiera texten HU och den ungerska flaggan bredvid varandra, skriv sedan ut om du vill ange ett land eller ett språk.

Vi har en till bra artikel

Alla 20 artiklar · Hitta emoji