DG EMOJIK / svenska

Emojis historia: från textleende till gemensam standard

I emojis historia är det bra att behandla textemotikoner, japanska mobila bildtecken och internationell standardisering separat. Dessa är sammanlänkade steg med olika teknisk bakgrund. En återkommande fråga i utvecklingen har varit hur man kan förmedla tonläge utöver innehållet i korta skriftliga meddelanden.

En fullständig maskinöversättning av den ungerska originaltexten.

Rosa tangent med hjärta på ett ljust tangentbord.
Illustration. · athree23 / Pixabay

De tre huvudstationerna kortfattat:

Tidpunkt Dokumenterat exempel Vad ändrades?
1982 Fahlmans textbaserade leende. Skiljetecken användes för att särskilja skämtsamma och allvarliga meddelanden.
1999 DOCOMOs samling med 176 element. Små bildtecken kom in i mobilmeddelandena.
2010 Unicode 6.0. Den gemensamma teckenidentifieringen utökades med en större emojisamling.

Dessa är dokumenterade milstolpar. De ursprungliga källorna som hör till dem hittar du i avsnitten nedan.

En dokumenterad textbaserad leende från 1982

I Scott Fahlmans meddelande från den 19:e september 1982, bevarat på Carnegie Mellon Universitys sida, föreslog han teckensträngen :-) för att markera skämtsamma meddelanden. Samma plats innehöll även sekvensen :-( för att särskilja allvarligt menade meddelanden. Detta är ett väl dokumenterat stopp i den onlinebaserade emotikonanvändningen. Källa: den ursprungliga diskussionen på CMUs sida

Ett sådant tecken bestod av tillgängliga skiljetecken. Den som kände till användningen kunde lättare uppfatta författarens avsikt. För tolkningen krävdes dock gemensam kunskap: tecknet i sig förklarade inte hela samtalets bakgrund.

Detta har även idag en lärdom. Ett team eller en vängrupp kan utveckla egna korta tecken, men för en ny deltagare kan dessa behöva förklaring. Att lära sig den gemensamma användningen förblir en separat uppgift utöver den tekniska visningen.

En av de kända milstolparna för japanska mobil-emojis

NTT DOCOMO gav ut en samling bestående av 176 emojis år 1999. Shigetaka Kuritas figurer skapades i ett 12 × 12 pixlars rutnät. MoMAs samling daterar detta arbete till 1998–1999 och visar även dess betydelse för mobil meddelandehantering. Källa: MoMA, Shigetaka Kurita – Emoji

Samlingen innehöll utöver ansiktsuttryck även väder- och andra bildtecken. Namnet ”emoji” kommer från sammansättningen av de japanska orden för bild och tecken. ”Emo” i början av ordet kan därför lätt vara vilseledande för den som associerar med det engelska ordet emotion.

Storleken på 12 × 12 pixlar gav ett snävt utrymme: ett igenkännbart tecken skulle ritas på 144 pixlar. Samlingen som bevaras av MoMA visar detta specifika designarbete. Men inte hela bakgrunden till visuell kommunikation kan kopplas till en enda samling.

Gemensam identifiering underlättade interoperabiliteten

Unicode 6.0 2010 släpptes den 11:e oktober. En av de betydande utökningarna i utgåvan kopplades till emojis, och en separat datafil tilldelade tecknen till tidigare japanska operatörsamlingar. Källa: Unicode 6.0 release notes

Det praktiska värdet av standardisering är att olika program kan använda gemensamma teckenidentifierare. Unicodes allmänna syfte är att säkerställa enhetlig teckenhantering mellan plattformar och språk. Källa: What is Unicode?

Detta förklarar en egenhet i dagens funktion: kopierad text kan föra vidare samma tecken, medan mottagarsidan visar en annan bild. Gemensam identifiering och synlig grafik förblir separata lager.

Vad förklarar din nuvarande telefon av detta?

Det gamla :-) består fortfarande av skrivbara skiljetecken. Du kan skicka 🙂-emojin som ett tecken, medan bilden tillhandahålls av mottagarsystemet. Att en ny emoji läggs till i standarden kan kräva ytterligare uppdateringar på telefonen eller i appen.

Gemensam identifiering hjälper alltså överföringen, men för gemensam tolkning krävs även samtalet. När du läser ett gammalt meddelande bör du ta hänsyn till dåtida sedvänjor och bakgrunden. Dagens slang förklarar inte i sig vad någon menade för flera år sedan.

I artiklarna om skillnaderna i format och enheters olika bilder kan du prova detta på dagens exempel.

Ta med det viktigaste

Kunskapstest med tre frågor

Testa hur du skulle tillämpa det du läst. Markera ett svar per fråga; varje korrekt svar ger en poäng. Utvärderingen ger feedback för dessa tre situationer, vi sparar inte och skickar inte dina svar.

1. Vad skilde Fahlmans :-) förslag och Kuritas mobilsamling åt?
2. Vad hjälper gemensam Unicode-teckenidentifiering med?
3. Ett gammalt meddelande innehåller en emoji som är ovanlig jämfört med dagens slang. Hur ska du tolka den?

Lösningar och förklaringar
  1. Det förra bestod av skrifttecken, det senare av små bildtecken. De två historiska stadierna använde olika tekniska format.
  2. Olika program kan hantera samma tecken. Identifieringen underlättar interoperabiliteten, men ritningen och tolkningen kan fortfarande skilja sig åt.
  3. Tillsammans med den dåtida situationen och de övriga meningarna i konversationen. Utan kunskap om dåtida sedvänjor och bakgrund kan dagens tolkning vara vilseledande.

Räkna ihop dina korrekta svar: varje svar ger en poäng. Ett utelämnat svar ger noll poäng.

  • 3 poäng: I de tre frågorna skilde du på form, identifiering och tolkning; titta på en av de ursprungliga källorna.
  • 2 poäng: Läs om rätt station i den kronologiska tabellen.
  • 0–1 poäng: Skriv bredvid exemplen från 1982, 1999 och 2010 vilken teknisk förändring de visar på.

Vi har en till bra artikel

Alla 20 artiklar · Hitta emoji