Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Képzelt, gyakran vágyott helyzetekben való elmerülés.
Az ábrándozás új ötleteket adhat, de a megvalósíthatóságot később külön meg kell vizsgálni.
Elképzelt, gyakran vágyott helyzeteken való elmerengés, amely elvonhatja a figyelmet a jelen feladataitól.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Az ábrándozás többnyire éber képzelődés, amely vágyott lehetőségeket idéz fel. Az álmodozás közeli megfelelő, az alvás közbeni álom ettől eltér. A tervezés konkrét feltételek és lépések mérlegelését is tartalmazza. Az ábrándozás lehet kellemes vagy céltól elvonó; az értékelést a szövegkörnyezet adja hozzá.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Semmi sem olyan alkalmas a jövő megteremtésére, mint az álom.
Victor Hugo
Szövegkörnyezet: A nyomorultakban a narrátor az ABC barátainak bemutatása előtt a korszak eszmei és politikai átalakulását vázolja fel. Az elvont elképzelésekből megszülető jövőt kapcsolja össze azzal, ami ma még utópiának látszik. A mondat a társadalmi képzelet szerepéről szóló szakasz része.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az elképzelés egy még jelen nem levő lehetőség gondolati megformálása. Az ábrándozás a vágyott helyzetekben való elmerülést jelöli. Az idézet az ilyen gondolati képeknek a későbbi változásokban játszott szerepét emeli ki, anélkül hogy egy álom teljesülését biztosra venné.
And there is nothing like dreams for engendering the future.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Les Misérables; Isabel Florence Hapgood, Thomas Y. Crowell & Co., 1887
Forráshely: III. rész (Marius), IV. könyv (The Friends of the A B C), I. fejezet: A Group Which Barely Missed Becoming Historic.
Ellenőrzési megjegyzés: A Hapgood-fordítás 1887-es Crowell-kiadásának digitális szövegében az adott részletet most ellenőriztük; az eltérő katalógusszöveg helyett ennek a forrástanúnak az olvasata jelenik meg. A fordító 1928-as halálozását a Gutenberg névadatával ellenőriztük.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
