Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Ébren elképzelt, gyakran kívánatos jövőbeli helyzetekkel vagy kellemes gondolatokkal foglalkozik.
A tervező gyakran álmodozik új megoldásokról az utazásai során.
Ébren elképzelt, gyakran kívánatos jövőbeli helyzetekkel vagy kellemes gondolatokkal foglalkozik.
Az álmodozik igét többnyire éber képzelődésre használjuk, az álmodik alvás közbeni élményt is jelöl. A tervez cselekvéshez vezető előkészítést hangsúlyoz, az álmodozásból ez hiányozhat. Az igének lehet kedves vagy enyhén rosszalló hangulata; az dönti el, hogy a képzelet örömét vagy a feladattól való elfordulást emeljük ki.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Akik nappal álmodoznak, sok olyan dologról tudnak, amely elkerüli azok figyelmét, akik csak éjszaka álmodnak.
Edgar Allan Poe
Szövegkörnyezet: Az Eleonora névtelen elbeszélője a történet elején saját élénk képzeletéről beszél, és felidézi, hogy mások őrültnek mondták. A mondat a különös észlelését védő önjellemzés része, szerelme történetének bevezetése.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az álmodozik ábrándos képzelődésbe merülést jelent. Az elbeszélő a nappali képzelőerőnek olyan felismeréseket tulajdonít, amelyek az éjszakai álmodók figyelmét elkerülik.
They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: The Works of Edgar Allan Poe, I: Memoir & Tales; John H. Ingram, 1874
Forráshely: 364. oldal; az elbeszélés első bekezdése.
Ellenőrzési megjegyzés: Az Eleonora 1874-es Ingram-kiadásának nyitó bekezdésében a They who dream alak szerepel. A katalogizált Those who dream alak helyett a külön publikációs réteg a megjelölt kiadás olvasatát közli.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
