Szócikk
2 jelentéscsoport · 8 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Nehezen vagy egyáltalán nem megérthető, megmagyarázható.
Az érthetetlen utasítás miatt többen ugyanazt a hibát követték el.
Olyan eseményre, viselkedésre vagy összefüggésre jellemző, amelynek oka vagy értelme nem világos.
Olyan szöveg, beszéd vagy jelzés, amelynek tartalmát a befogadó nem tudja megfelelően felfogni.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Az érthetetlen vonatkozhat egy szöveg jelentésére és egy esemény okára. Az értelmetlen azt is sugallhatja, hogy hiányzik a logika vagy a cél, ezért erősebb állítás. A rosszul hallható beszéd is tűnhet érthetetlennek. A pontos megfogalmazásban érdemes megjelölni, a hangzás, a szerkezet vagy a magyarázat hiánya okoz nehézséget.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Azt mondani, hogy egy műalkotás jó, de az emberek többsége számára érthetetlen, ugyanaz, mint egy ételről azt mondani, hogy nagyon jó, de a legtöbben nem tudják megenni.
Lev Tolsztoj
Szövegkörnyezet: A Mi a művészet? című értekezésben Tolsztoj vitatja azokat az értékeléseket, amelyek egy művet kiválónak, ugyanakkor a legtöbb ember számára érthetetlennek neveznek. A hasonlat saját művészetfelfogását támasztja alá, amely a széles körű befogadhatóságnak kiemelt szerepet ad.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az érthetetlen olyan szöveget vagy művet is jellemezhet, amelynek a jelentését a befogadó nem tudja követni. A műalkotás egy művészi tevékenység eredménye. Az idézet azt a kérdést veti fel, milyen kapcsolat van egy mű értéke és a hozzáférhető jelentése között.
To say that a work of art is good, but incomprehensible to the majority of men, is the same as saying of some kind of food that it is very good but that most people can't eat it.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: What Is Art?; Aylmer Maude, Funk & Wagnalls, 1904
Forráshely: X. fejezet, 100. oldal; a Nothing is more common kezdetű bekezdés.
Ellenőrzési megjegyzés: A név szerint azonosított történeti angol fordításban most ellenőrzött mondat és közvetlen szövegkörnyezet. A nyilvános szöveg a megnevezett fordítói változatot követi; az eredeti nyers mondat és a korábbi ellenőrzés dátuma megmarad.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
