DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

óvadék jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Biztosítékul letétbe helyezett pénz vagy értékpapír.

Szóhasználat példamondatokban

Az óvadék jogi jelentése eltérhet a hétköznap bérleti szerződésben említett kauciótól.

Szófajfőnév
Használatszaknyelvi, forrásspecifikus, jogi
1.

Biztosítékul letétbe helyezett pénz vagy értékpapír

Biztosítékul letétbe helyezett pénz vagy értékpapír.

biztosíték
2.

óvadék jelentése a(z) CSI: Miami helyszínelők – Önvédelem (S03E02) magyar feliratában

A terhelt szabadlábon maradásához vagy szabadlábra helyezéséhez egyes jogrendszerekben előírt pénzügyi biztosíték.

szaknyelviforrásspecifikusjogi
szabadlábra helyezés kapcsolódó kapcsolatcsoport biztosíték kapcsolódó büntetőeljárás kapcsolódó

Nehéz szavak érthetően · Filozófia, társadalom, jog és gazdaság

Jelentés és szóhasználat: óvadék

A szerződéses biztosíték és a büntetőeljárási pénzösszeg eltérő jogintézmény.

Követelést biztosító pénz vagy pénzügyi vagyon

Követelés biztosítására átadott vagy a jogosult rendelkezése alá helyezett pénz, értékpapír vagy más, jogszabályban megengedett pénzügyi vagyontárgy.

Szerkesztett példamondatok

  • A bérlő a szerződésben meghatározott óvadékot átutalta a bérbeadónak.
  • A felek külön rögzítették az óvadék elszámolásának módját.
kaució (közeli jelentés)
A köznyelvben gyakori megfelelő, különösen bérleti szerződésnél; pontos jogi tartalma a megállapodástól függ.
pénzügyi biztosíték (közeli jelentés)
Tágabb kategória, amely más biztosítéki formákat is magában foglal.

Használati megjegyzés: A zálogjogi biztosíték sajátos formája; meghatározott feltételekkel közvetlen kielégítést is lehetővé tehet.

Büntetőeljárási magatartást biztosító pénzösszeg

A bíróság által meghatározott pénzösszeg, amelynek letétele a terhelt eljárási jelenlétét és az előírt magatartási szabályok megtartását segíti elő.

Szerkesztett példamondatok

  • A védő óvadék megállapítását indítványozta.
  • A bíróság határozott az óvadék összegéről és az alkalmazandó szabályokról.
eljárási pénzbiztosíték (körülírás)
A terhelt eljárási kötelezettségeihez kapcsolódó rendeltetést emeli ki.

Használati megjegyzés: Büntetőeljárási szakszó; letétele nem jelent felmentést vagy a bűnösség megállapítását.

Mivel könnyű összekeverni?

foglaló
Szerződéses kötelezettségvállalás megerősítésére adott pénz, eltérő rendeltetéssel és következményekkel.
büntetés
A bűncselekményhez kapcsolódó joghátrány; az óvadék eljárási biztosíték.
Hivatkozások a jelentésmagyarázathoz

A példamondatok szerkesztett nyelvi példák. A hivatkozások a jelentésekhez tartoznak; a mondatok nem forrásidézetek.

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„óvadék” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés

2. jelentés

óvadék jelentése a(z) CSI: Miami helyszínelők – Önvédelem (S03E02) magyar feliratában

A terhelt szabadlábon maradásához vagy szabadlábra helyezéséhez egyes jogrendszerekben előírt pénzügyi biztosíték.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Az óvadék 500,000 dollár.

(CSI: Miami helyszínelők – Önvédelem, magyar felirat, 2004, CSI S03E02, 00:16:30,456–00:16:31,923; SRT 202. tétel)

Magyar sorozatfelirat (2004). CSI: Miami helyszínelők – Önvédelem (S03E02) [magyar SRT-sorozatfelirat; pontos időkód- és felirattétel-lokátorokkal].

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés