A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
óvatosság – szóelemzés
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A szó elemzése
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
Az óvatosság előzetes mérlegelést és figyelmet hangsúlyoz. A félelem érzelmi állapot, ezért az óvatos ember lehet nyugodt és határozott is. A túlzott óvatosság értékelése már attól függ, hogy a védekezés arányban áll-e a helyzettel. A szó cselekvésre és megfogalmazásra egyaránt vonatkozhat, például óvatos lépésre vagy óvatos következtetésre.
Saját példamondatok
Az ismeretlen ösvényen különös óvatossággal haladtak.
A kevés adat miatt óvatosság jellemezte a következtetéseit.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Isten jóságának köszönhetjük, hogy országunkban három kimondhatatlanul becses dolog a miénk: a szólásszabadság, a lelkiismereti szabadság és az óvatosság, amellyel egyikkel sem élünk.
Mark Twain
Szövegkörnyezet: A Following the Equator XX. fejezetét Wilson fiktív naptárának mottója nyitja. A felsorolás harmadik tagja szatirikus fordulattal mutat rá a szabadságjogok vállalásától való tartózkodásra.
Kapcsolódás a címszóhoz: A szabadság az önálló megszólalás és meggyőződés lehetőségét jelenti. Az óvatosság ebben az ironikus mondatban olyan viselkedés, amely visszatart a jogok gyakorlásától.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
It is by the goodness of God that in our country we have those three unspeakably precious things: freedom of speech freedom of conscience and the prudence never to practice either of them.
Saját magyar fordítás. A freedom of conscience lelkiismereti szabadság; a gyakorolni igét az élünk vele fordulat adja vissza.
Forráshely: XX. fejezet; a Pudd’nhead Wilson’s New Calendar nyitó mottója.
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes mondat egyezik a fejezet mottójával. A katalógus tabulátorai a felsorolás írásjelei helyén állnak; a magyar fordítás megőrzi a harmadik tag ironikus szerepét.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
