Szócikk
1 jelentéscsoport · 5 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A teljes szócikket nyomtatja, a szűrőktől függetlenül. PDF-hez a böngésző nyomtatási ablakában válaszd a mentést.
Két vagy több dolgot közös szempontok szerint megvizsgál, hogy feltárja az egyezéseket és eltéréseket.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Két vagy több dolgot közös szempontok szerint megvizsgál, hogy feltárja az egyezéseket és eltéréseket.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Az összevet valamivel vonzatot kíván: egy adatot egy másikkal, egy változatot az eredetivel vetünk össze. Az azonosít azt állapítja meg, hogy valami micsoda vagy egyezik-e valamivel; az összevetés eredménye eltérés is lehet. A mérlegel inkább az előnyök, hátrányok és jelentőség értékelését emeli ki.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Nem éppen arra számítunk az embereknél, hogy tapasztalataik számtalan szála egymás mellett fusson, és ezeket soha ne vessék össze?
George Eliot
Szövegkörnyezet: A Middlemarch LVIII. fejezetében a narrátor Lydgate túlköltekezését részletezi. Az orvos rendszeresen igazítja szegény betegeinek étrendi tanácsait a pénzükhöz, saját háztartása kiadásait mégsem méri a bevételekhez. Az idézet ezt a kétféle tapasztalatot állítja egymás mellé.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az összevet ige két vagy több dolog összehasonlítását jelenti. A szálhasonlat arra utal, hogy az ismeretek egymás mellett is megmaradhatnak kapcsolat nélkül. Lydgate példáján az válik érthetővé, mit adna hozzá az összevetés a puszta tapasztalatszerzéshez.
Is it not rather what we expect in men that they should have numerous strands of experience lying side by side and never compare them with each other?
Saját magyar fordítás. A katalógus what we expect, a megnyitott mű that we expect szerkezetet használ. A strands szálképe megmarad; a kérdés ironikus hangját a magyar kérdő mondat őrzi.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: George Eliot: Middlemarch
Forráshely: LVIII. fejezet; Lydgate háztartási kiadásainak összegzése, a „How this came about” kezdetű bekezdés, chap58.
Ellenőrzési megjegyzés: A retorikai kérdés a narrátori bekezdés folyamatos részlete. Elolvastam a kiadások és a betegeknek adott tanácsok teljes összehasonlítását, valamint az adósság következményeit leíró folytatást. A what/that eltérést jelöltem.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.
További címszavak
