Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A teljes szócikket nyomtatja, a szűrőktől függetlenül. PDF-hez a böngésző nyomtatási ablakában válaszd a mentést.
Gyermeket világra hozó vagy szülőként nevelő nő; megszólításként és családi szerep megnevezéseként is használatos.
Az anya türelmesen végighallgatta a gyermeke beszámolóját.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Gyermeket világra hozó vagy szülőként nevelő nő; megszólításként és családi szerep megnevezéseként is használatos.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Az anya semleges családi megnevezés, az édesanya melegebb, az anyuka bizalmasabb hangú. A szülő tágabb fogalom, az apára is vonatkozhat. A szó családi kapcsolatot és gondoskodói szerepet egyaránt jelölhet. Hivatalos szövegben a konkrét kapcsolatot külön jelző pontosíthatja.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Minden nő olyan lesz, mint az anyja. Ez az ő tragédiája. Egy férfi sem lesz olyan. Ez pedig az övé.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: A The Importance of Being Earnest I. felvonásában Jack attól tart, hogy Gwendolen idővel az anyjára fog hasonlítani. Algernon Moncrieff a négy mondattal válaszol, majd a következő megszólalásban a saját megfogalmazása tökéletességével dicsekszik. A nemekről szóló általánosítás a társasági szellemeskedés része.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az anya a családi kapcsolatot, a hasonlóság személyek részleges megegyezését jelöli. Algernon ugyanazt a következményt kapcsolja a hasonlóság meglétéhez és hiányához, ettől lesz szándékosan ellentmondásos a csattanó.
All women become like their mothers. That is their tragedy. No man does. That's his.
Saját fordítás. A No man does ugyanarra, az anyához való hasonlóvá válásra utal vissza. A magyarban megőriztem a negyedik mondat rövid, visszautaló szerkezetét.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Oscar Wilde: The Importance of Being Earnest
Forráshely: I. felvonás; Algernon válasza Jack aggodalmára Gwendolen és Lady Bracknell jövőbeli hasonlóságáról.
Ellenőrzési megjegyzés: Mind a négy mondat egymást követően, azonos szavakkal szerepel a darabban. A That's és That’s közötti különbség kizárólag aposztróftipográfia.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.
További címszavak
