Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Két dolog egyezése valamely pontosan megjelölt szempontból; annak ténye is, hogy ugyanarról a személyről vagy dologról van szó.
A két dokumentum tartalmi azonosságát soronkénti összehasonlítással ellenőrizték.
Két dolog egyezése valamely pontosan megjelölt szempontból; annak ténye is, hogy ugyanarról a személyről vagy dologról van szó.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Az azonosság erősebb állítás a hasonlóságnál. Két szöveg tartalmi azonossága mellett a megfogalmazásuk eltérhet, ezért a vizsgálat szempontját érdemes megadni. Személyeknél a személyazonosság a kilétre utal. A matematikai azonosság saját szakszói használat, amelyet egy alkalmi számszerű egyezéstől is megkülönböztetünk.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Bármiből van is a lelkünk, az övé és az enyém ugyanabból.
Emily Brontë
Szövegkörnyezet: Az Üvöltő szelek IX. fejezetében Catherine Nelly Deannek vall a Heathcliffhez és Edgar Lintonhoz fűződő érzéseiről. Heathcliff az előző, társadalmi rangjára vonatkozó bántó kijelentésnél távozik, ezért ezt a vallomást már nem hallja. Az idézet így a jelenet tragikus félrehallásának is része.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az azonosság teljes egyezést fejez ki. Catherine ezt a szót a személyiségük átélt rokonságára alkalmazza; a megfogalmazás az ő érzelmi nézőpontját teszi láthatóvá.
Whatever our souls are made of his and mine are the same.
Saját fordítás. A made of szerkezetet a magyar ugyanabból szó őrzi meg; a mondat két ember belső azonosságának költői állítása. A forrásban pontosvesszővel folytatódik az Edgar Lintonhoz képest érzett különbség, amelyet a kontextus jelez.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Emily Brontë: Wuthering Heights
Forráshely: IX. fejezet; Catherine vallomása Nelly Deannek Heathcliffről, a „This is nothing” kezdetű megszólalásban.
Ellenőrzési megjegyzés: A szöveg szóazonos, a katalógus a pontosvesszőnél lezárja a részletet. A rákövetkező bekezdés pontosítja, hogy Heathcliff a vallomás előtt távozott; ezt a lényeges körülményt megtartottam.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
