DG Helyesírásmagyar szövegekhez

Szócikk

becsmérel jelentése és szinonimái

4 jelentéscsoport · 27 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Valakit vagy valamit lekicsinylő, sértő módon értéktelennek tüntet fel.

Szóhasználat példamondatokban

A hozzászóló rendszeresen becsmérel másokat, ezért figyelmeztetést kapott.

Szófajige
1.

Lekicsinylően beszél

Más személyét, munkáját vagy valamely dolgot rosszallóan és lealacsonyító módon minősít.

lenéz javaslat csúfol javaslat gyaláz javaslat leszól javaslat mocskol javaslat ócsárol javaslat szid javaslat fitymál javaslat káromol javaslat lebecsül javaslat lefitymál javaslat lekicsinyel javaslat rosszall javaslat kicsinyel javaslat fittyet hány javaslat fütyül rá javaslat semmibe vesz javaslat semmibe sem vesz javaslat

Szövegfüggő helyettesítés: ócsárol, leszól, lekicsinyel.

2.

Mások előtt lealacsonyít

Úgy beszél valakiről, hogy annak értékét, jó hírét vagy teljesítményét kisebbnek tüntesse fel. A rágalmazás ennél szűkebb, külön mérlegelendő fogalom.

befeketít javaslat meggyaláz javaslat rágalmaz javaslat bemószerol javaslat megrágalmaz javaslat sérteget javaslat
3.

Durván elutasítóan minősít

Valakinek a megszólalását vagy munkáját lekezelő, gúnyos szavakkal minősíti. A hangos félbeszakítás önmagában még nem becsmérlés.

lehurrog javaslat
4.

Rosszallóan leszól

Más ember cselekedetéről, tulajdonságáról vagy munkájáról lekicsinylő véleményt mond.

megszól javaslat leszól javaslat

becsmérel – szóelemzés

Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.

A szó elemzése

A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.

Az elemzés a böngésződben fut.

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 1 kapcsolat
lefikáz szinonima a megadott jelentésben Becsmérel, ócsárol jelentésű börtönszlengbeli ige

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A becsmérlés értékcsökkentő, bántó beszédmódot jelöl. A bírálat ezzel szemben lehet tárgyszerű és részletesen indokolt; ezért a „bírál” igét pusztán kedvezőtlen vélemény miatt nem célszerű a „becsmérel” igére cserélni. Az „ócsárol” erősebb, a „leszól” hétköznapibb megfogalmazás. A szóhoz rendszerint tárgy kapcsolódik: valakit, valakinek a munkáját vagy valamilyen teljesítményt becsmérelnek.

Saját példamondatok

  • A hozzászóló érvek helyett a szerző szakértelmét becsmérelte.
  • A zsűri részletesen bírálta a tervet, de egyik pályázót sem becsmérelte.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Egy jelentéktelen ember úgy tehet szert a legkönnyebben nagyságra, ha egy nagy embert becsmérel.

Edgar Allan Poe

Szövegkörnyezet: Poe a mások támadásával szerzett hírnevet gúnyolja. A következő mondat Héraklész sarkát csipkedő rákot említi, amely bátorsága révén csillagképpé válhatott.

Kapcsolódás a címszóhoz: A becsmérel más ember lebecsülő, rosszalló szavakkal illetését jelenti. A jegyzetben ez a megszólaló saját jelentőségének növelésére használt eljárás.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

To vilify a great man is the readiest way in which a little man can himself attain greatness.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: The Works of Edgar Allan Poe, III: Poems & Essays; John H. Ingram, 1875

Forráshely: III. kötet, Poems & Essays, Marginalia, C. – Little Men, 397. oldal, nyitómondat.

Ellenőrzési megjegyzés: A pontos szövegtanú fejlécében Ingram 1875-ös kiadásának III. kötete szerepel. Az örökölt 1874/IV. kötet bibliográfiai adatát a külön publikációs réteg javítja. A mondat szövege és a Héraklészt támadó rákot említő közvetlen folytatás ellenőrzött.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés