Szócikk
3 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Bizalmasan: tetszik valakinek; tervre, módszerre vagy megoldásra mondva beválik, működik vagy sikerül.
Az új étlap bejön a vendégeknek, ezért a tulajdonos meghagyja a legnépszerűbb fogásokat.
Tóth Hajnalka 2017-es ibrányi és debreceni diákszlenggyűjtésében a „bejön” ige jelentése: tetszik neki.
Tetszik valakinek, vonzónak találja, vagy egy ötlet elnyeri a jóváhagyását.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
3 ellenőrzött idézet · 3 külön forrás
2. jelentés
Tetszik valakinek, vonzónak találja, vagy egy ötlet elnyeri a jóváhagyását.
2 idézet · 2 forrás
Csak mert nagyon érdekel, hogy ez a stílus bejön-e valakinek.
(Salinger, 2002, 18. o.)
Salinger, R. (2002). Apám beájulna [feltöltött magyar DOC; 185 oldalas rögzített PDF-megjelenítés]. Ulpius-ház Könyvkiadó Bt.
Nekem bejön a Halál Heréje vagy az Ördögzacsi.
(Heltai Olga, 2024, SRT 447. tétel; 00:33:19,956–00:33:23,001)
Heltai Olga (2024). Szellemirtók – A borzongás birodalma (Ghostbusters: Frozen Empire) [magyar SRT-filmfelirat; pontos időkód- és felirattétel-lokátorokkal].
Nekem bejön az új kampány visszafogott színvilága.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
3. jelentés
Tervre, módszerre vagy megoldásra mondva beválik, működik, sikerrel jár vagy eléri a kívánt hatást.
1 idézet · 1 forrás
Ez mindig bejön.
(Visiontext; Páll Anikó, 1985, SRT 354. tétel; 01:00:41,304–01:00:43,014)
Visiontext; Páll Anikó (1985). Kommandó (1985) – magyar filmfelirat [teljes magyar UTF-8 SRT-filmfelirat; pontos tétel- és időkódlokátorokkal].
Szóválasztás és jelentésárnyalat
A bejön bizalmas használatban azt is jelenti, hogy valami tetszik, beválik vagy jó hatást kelt. A szó más helyzetben egyszerű befelé mozgást jelöl.
A „tetszik” elsősorban kedvező benyomást jelöl; a „bejön” bizalmasan sikeres megoldásra is mondható.
Saját szerkesztői példa: A bemutató után kiderült, hogy a világosabb szín jobban bejön a vásárlóknak.
DG Helyesírás szerkesztői szócikk; a szinonimakapcsolatok kézi ellenőrzéssel kerültek a szótárba.
További címszavak
