DG Helyesírásmagyar szövegekhez

Szócikk

bekaphatja jelentése és rokon kifejezései

2 jelentéscsoport · 4 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.15

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/bekaphatja/

Rövid jelentés

Durva elutasítás, amely azt fejezi ki, hogy a beszélő nem törődik mások véleményével.

Címszótípusszlengkifejezés
Szófajigei kifejezés, főnév, kifejezés
Használatszleng, bizalmas, forrásspecifikus, durva, sértő, filmfordítás, 1996
1.

bekaphatja jelentése az 1996-os magyar filmfeliratban

Durva elutasítás, amely azt fejezi ki, hogy a beszélő nem törődik mások véleményével.

szlengfilmfordítás1996durva
menjen a fenébe kapcsolatcsoport hagyjon békén
2.

bekaphatja használata a South Park magyar feliratában

Dacos, durva elutasítás: nem hajlandó engedelmeskedni vagy törődni a másik elvárásával.

szlengbizalmasforrásspecifikusdurvasértő
nem érdekel kapcsolatcsoport hagyjon békén

bekaphatja – szóelemzés

Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.

A szó elemzése

A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.

Az elemzés a böngésződben fut.

2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás

„bekaphatja” jelentései idézett mondatokban

2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

bekaphatja jelentése az 1996-os magyar filmfeliratban

Durva elutasítás, amely azt fejezi ki, hogy a beszélő nem törődik mások véleményével.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Mindenki bekaphatja!

(Magyar felirat, 1996, 00:14:24)

Ismeretlen magyar feliratfordító (1996). Ne légy barom, míg iszod a dzsúszod a gettóban [magyar SRT filmfelirat; oldalszám nélküli, időbélyeges].

2. jelentés

bekaphatja használata a South Park magyar feliratában

Dacos, durva elutasítás: nem hajlandó engedelmeskedni vagy törődni a másik elvárásával.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Mind kinyújtjuk a középső ujjunk, hogy bekaphatjátok!

(Magyar sorozatfeliratok, 2001–2008, S12E04, 00:02:39–00:02:42)

Magyar sorozatfeliratok (2001–2008). South Park, 5. és 7–12. évad [99 feltöltött magyar SRT-epizódfelirat; pontos epizód- és időkódokkal].

A mondatban szereplő alak: bekaphatjátok

Szerkesztői példamondat

A vita végén csak annyit mondott, hogy a főnök bekaphatja.

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.

Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés