DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

benső jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 6 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Valaminek a belső része; választékosan a lelki világra vagy szoros személyes kapcsolatra utaló szó.

Szóhasználat példamondatokban

A költő a benső vívódásait fogalmazta meg a versben.

Szófajfőnév, melléknév
1.

Belső, lelki

Valaminek belsejére, különösen az ember lelki világára vonatkozó; főnévként ez a belső világ.

választékos
belső lélek kapcsolódó lelki világ kapcsolódó kapcsolatcsoport

Jelentésháló

Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 1 kapcsolat
meleg jelentéskapcsolat Bensőséges és bizalmas jelentésköre

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A benső választékosabb a belső szónál, és gyakran lelki tartalmakhoz kapcsolódik. Benső meggyőződésről vagy valaki bensőjéről beszélhetünk. A bensőséges kapcsolat meghittséget fejez ki, a bizalmas információ viszont hozzáférési korlátozást is jelenthet. Tárgyak egyszerű helymeghatározására többnyire természetesebb a belső.

Saját példamondatok

  • Benső meggyőződése vezette, amikor kiállt a társa mellett.
  • A naplóban feltárta bensőjének addig elhallgatott érzéseit.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Milyen parányi része egy ember életének mindaz, amit tesz és mond! Az igazi életét a fejében éli, és azt rajta kívül senki sem ismeri.

Mark Twain

Szövegkörnyezet: Az önéletrajz korai töredékeit bevezető rövid szöveg az életrajzírás korlátairól beszél. Twain a látható tetteket és szavakat vékony kéreghez hasonlítja, amely mögött a gondolatok hatalmas, mások számára rejtett világa működik.

Kapcsolódás a címszóhoz: A benső főnévként az ember lelkét, belső lényét jelöli. Az elme a gondolkodás közege; a részlet ennek kívülről teljesen meg nem ismerhető életét nevezi lényegesnek.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

What a wee little part of a person's life are his acts and his words! His real life is led in his head and is known to none but himself.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Mark Twain’s Autobiography, I; Albert Bigelow Paine, Harper & Brothers, 1924

Forráshely: Early Fragments 1870–1877; az „I will construct a text” bevezetés utáni első két mondat.

Ellenőrzési megjegyzés: A megjelölt történeti kiadás szövegét és a részlet közvetlen környezetét most ellenőriztük. A saját magyar fordítás az ellenőrzött szöveghely jelentését követi.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés