5 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
Az ember belső, érzelmi és szellemi világa; vallási fogalom; átvitt használatban személy vagy éltető központ.
Szóhasználat példamondatokban
A költő a lélek belső vívódásáról írt.
Szófajfőnév
1.
Vallási és filozófiai fogalom
Egyes vallási vagy filozófiai tanításokban az ember anyagi testtől megkülönböztetett szellemi valósága. A népi hiedelmek szóhasználatában halott szellemére, kísértetre is vonatkozhat.
Átvitt értelemben közösséget vagy tevékenységet összetartó, működtető személy vagy lényegi tényező.
átvitt
Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.
Szövegfüggő helyettesítés: mozgatóerő, központi alak.
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A „lélek” jelentése különösen erősen függ a szöveg műfajától. A „lelke mélyén” kifejezés belső élményre utal, a „falu lelke” valamely összetartó személyt nevezhet meg. Vallási szövegben a fogalom az adott tanításon belül értelmezendő. A „psziché” szakmai fogalommal csak megfelelő környezetben helyettesíthető. A szótári magyarázat a különböző használatokat rögzíti, világnézeti állítást nem tesz.
Saját példamondatok
Lelke mélyén régóta vágyott erre a találkozásra.
A közös műhely lelke az a szervező volt, aki mindenkit név szerint ismert.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Ha azonban számlálni csak a lélek képes, a lelken belül pedig az értelem, akkor lélek nélkül idő sem lehetne; csak az maradna, aminek az idő a tulajdonsága – feltéve, hogy lélek nélkül is létezhet változás.
Arisztotelész
Szövegkörnyezet: Arisztotelész az időt a mozgás előbbjének és későbbjének számlálható rendjéhez kapcsolja. Ezután felveti, létezhetne-e idő számláló lélek nélkül. A mondat feltételes érvelése különbséget tesz a változás és a megszámlált idő között; a következő tagmondat visszatér a mozgás számlálható előbbjéhez és későbbjéhez.
Kapcsolódás a címszóhoz: A lélek szócikkében az értelem és más belső folyamatok összefüggő egésze kapcsolódik a gondolathoz. A számlál a számsor rendjében való számolást nevezi meg. A részlet azt vizsgálja, hogyan függhet az idő fogalma ettől a képességtől egy ókori filozófiai elméletben.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
But if nothing but soul, or in soul reason, is qualified to count, there would not be time unless there were soul, but only that of which time is an attribute, i.e. if movement can exist without soul,
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Forráshely: Physica / Fizika, IV.14, 223a25–28; a lélek és a számlálható idő kapcsolatát tárgyaló feltételes mondatrész.
Ellenőrzési megjegyzés: A Hardie–Gaye-fordítókat név szerint közlő elsődleges szövegtanúban a teljes kijelölt feltételes mondatrész és a számlálásról szóló közvetlen környezet ellenőrzött. A fordítói életrajzi adatok és a konkrét 1930-as kiadás saját rekordja, valamint egykorú bibliográfiai tanúja külön igazolt. Nem nevezünk egy későbbi fordítást történeti kiadásnak; ennél a tételnél a bizonyíték szövegtanú és bibliográfiai tanú, nem vizsgált fakszimile.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„lélek” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet1 külön forrás1 példázott jelentés
4. jelentés
Személy
Főként irodalmi vagy számosságot kifejező használatban egy ember.
1 idézet · 1 forrás
Ellenőrzött forrásidézet
Most azért imádkozott, hogy csatlakozhasson azon ritka lelkek sorához, akik a feledés peremén táncoltak, belenéztek a feneketlen mélységbe, de valahogy sikerült visszalépniük onnan.
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
A mondatban szereplő alak: lelkek
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
