Szócikk
1 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Örömet, elégedettséget és jó közérzetet átélő vagy ezt kifejező.
Boldog volt, amikor végre befejezte a régóta tervezett munkát.
Boldog volt, amikor végre sikerült teljesítenie a kitűzött célt.
Olyan személy vagy állapot, amelyet öröm, elégedettség és gondtalanság jellemez.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Egy férfi bármelyik nővel boldog lehet, feltéve, hogy nem szereti.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: A The Picture of Dorian Gray XV. fejezetében Lord Henry Wotton Lady Narborough vacsoráján beszél. A háziasszony lehetséges feleséget keresne neki, mire Henry a boldog házasságokról beszélőket gúnyolja, majd kimondja a mondatot. Lady Narborough rögtön cinikusnak nevezi érte.
Kapcsolódás a címszóhoz: A boldog örömöt és elégedettséget átélő embert jellemez; a szeret érzelmi kötődést fejez ki. Henry úgy választja külön a jó közérzetet és a szerelmet, hogy éppen a kötődés hiányát teszi a boldogság feltételévé.
A man can be happy with any woman as long as he does not love her.
Saját fordítás. Az as long as itt feltételt állít, ezért feltéve, hogy alakban fordítottam. A mondat a szereplő szándékosan cinikus házassági megjegyzése.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Oscar Wilde: The Picture of Dorian Gray
Forráshely: XV. fejezet; Lord Henry válasza Lady Narborough házassági javaslatára, a „What nonsense people talk about happy marriages!” után.
Ellenőrzési megjegyzés: A katalógus mondata teljes egészében, azonos szavakkal áll Lord Henry megszólalásában. A következő válaszban Lady Narborough maga nevezi cinikusnak a megjegyzést.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Olyan személy vagy állapot, amelyet öröm, elégedettség és gondtalanság jellemez.
1 idézet · 1 forrás
Például szinte mindenki szeretne boldog lenni, szeretné megtalálni a párját, vagy szívesen alapítana családot.
(Dajka, 2023, 34. o.)
Dajka, G. (2023). Online Marketing és Pszichológia. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
További címszavak
