DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

céltudatos jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Világosan meghatározott cél felé következetesen és tudatosan törekvő.

Szóhasználat példamondatokban

A céltudatos sportoló minden héten felülvizsgálta az edzéstervét.

Szófajmelléknév
1.

Határozott célhoz igazodó

Világosan meghatározott cél felé következetesen és tudatosan törekvő.

célratörő kapcsolatcsoport tudatos tervszerű kapcsolódó kitartó kapcsolódó

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 2 kapcsolat
célratörű jelentéskapcsolat Céltudatos és szándékos jelentésköre szándékos jelentéskapcsolat Céltudatos és tervszerű jelentésköre

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A céltudatos ember tudja, mit szeretne elérni, és ehhez igazítja döntéseit. A tervszerű a munkavégzés szervezettségére utal. A szándékos csupán a véletlenszerűséget zárja ki; egy szándékos mozdulat még nem feltétlenül céltudatos stratégia.

Saját példamondatok

  • Céltudatos felkészüléssel jutott el a döntőig.
  • A céltudatos pályaváltó előbb megszerezte a szükséges ismereteket.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Az államférfi tevékenysége is kizárja a nyugalmat: a kormányzás közvetlen munkáján túl hatalomra és méltóságokra törekszik, vagy legalább a maga és polgártársai boldogságára.

Arisztotelész

Szövegkörnyezet: Arisztotelész az önmagáért végzett szemlélődést a további célokat szolgáló gyakorlati tevékenységekkel hasonlítja össze. Az államférfi tetteinek céljai között saját és polgártársai boldogságát is megnevezi. A nyugalom hiánya ebben az érvelésben a külső célokra irányulást jelöli; a mondat az ókori életformák filozófiai rangsorolásához tartozik.

Kapcsolódás a címszóhoz: A céltudatos jelző a célját világosan látó, arra törekvő emberhez kapcsolódik. A részlet az államférfi tevékenységét éppen a távolabbi cél felől értelmezi. A megnevezett célok erkölcsi értéke eltérhet, ezért a céltudatosság itt a törekvés irányát jelzi, önmagában erkölcsi dicséretet nem jelent.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

The Working also of the statesman excludes the idea of rest, and, beside the actual work of government, seeks for power and dignities or at least Happiness for the man himself and his fellow-citizens

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás D. P. Chase megjelölt történeti angol szövegéből. A szöveghelyet és közvetlen környezetét ellenőriztük.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: The Nicomachean Ethics of Aristotle; D. P. Chase fordítása, J. A. Smith bevezetőjével. Everyman’s Library 547, J. M. Dent & Sons, 1937-es utánnyomás.

Forráshely: Az 1937-es könyvpéldány 251. nyomtatott oldala, PDF 279. oldal. A PG8438 navigációjában: X. könyv, VI. fejezet; a politikai tevékenység és a szemlélődés összevetése.

Ellenőrzési megjegyzés: A D. P. Chase-fordításból a megadott helyen folyamatos részletet ellenőriztünk, közvetlen szövegkörnyezetével és az azonosított könyvpéldánnyal együtt. A hivatkozás külön jelöli a nyomtatott oldalt és a digitális szövegtanú navigációját. A nyers Ross-változat és annak korábbi magyar szövege teljes egészében megmarad; az új közlés külön publikációs változat.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés