Szócikk
2 jelentéscsoport · 8 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Más személy társasága vagy segítsége nélkül, illetve kizárólagosan.
A feladatot egyedül is meg tudta oldani, de az ellenőrzéshez segítséget kért.
Más lehetőséget vagy szereplőt kizárva, csak az említett dologra vonatkozóan.
Mások jelenléte, közreműködése vagy támogatása nélkül.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Szeretek egyedül lenni. Sosem találtam olyan jó társra, mint a magány.
Henry David Thoreau
Szövegkörnyezet: A Walden Solitude című fejezetében Thoreau az egyedül végzett gondolkodás és munka tapasztalatáról beszél. A folytatás különbséget tesz a fizikai egyedüllét és a magányosság érzése között: a társaságban levő ember is érezheti magát elhagyatottnak. A részlet az elbeszélő személyes életmódjához tartozik.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az egyedül szó a mások társasága nélkül töltött időt nevezi meg. A társ rendszerint másik személyt jelöl; az idézet a magányt személyesíti meg ezzel a szóval. Ez a nyelvi megoldás érzékelteti, hogy az egyedüllét megnyugtató élmény is lehet.
I love to be alone. I never found the companion that was so companionable as solitude.
Saját magyar fordítás az angol műszövegből. A companion és companionable szóismétlését a „jó társ” fogja össze. A solitude itt választott egyedüllétet jelent, amelyet az elbeszélő kellemesnek él meg.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Henry David Thoreau: Walden and On the Duty of Civil Disobedience – Project Gutenberg, 205
Forráshely: Walden, Solitude; az „I find it wholesome to be alone” kezdetű bekezdés harmadik és negyedik mondata.
Ellenőrzési megjegyzés: Mindkét mondat egybefüggően és változatlan szavakkal olvasható. A teljes bekezdésben a dolgozó földműves és a tanuló példája tisztázza az egyedüllét értelmét.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
2. jelentés
Mások jelenléte, közreműködése vagy támogatása nélkül.
1 idézet · 1 forrás
Hazaérkezel délután, és egyedül találod magad otthon.
(Dajka, 2023, 43. o.)
Dajka, G. (2023). Online Marketing és Pszichológia. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
További címszavak
