DG Helyesírásmagyar szövegekhez

Szócikk

egyenlő jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 6 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Meghatározott tulajdonságában azonos mértékű vagy értékű; azonos jogállású vagy rangú.

Szóhasználat példamondatokban

A két ajánlat teljes összege egyenlő volt.

Szófajmelléknév

egyenlő – szóelemzés

Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.

A szó elemzése

A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.

Az elemzés a böngésződben fut.

Jelentésháló

Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 1 kapcsolat
azonos jelentéskapcsolat Valamivel teljesen megegyező, egyenlő

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

Az egyenlő állításhoz mindig hozzátartozik egy szempont: két összeg értéke, két szakasz hossza vagy két ember jogosultsága lehet egyenlő. Az egyforma inkább megjelenésre is utalhat, az ugyanaz pedig azonosságot jelöl. Két külön tárgy egyenlő tömegű lehet anélkül, hogy ugyanaz a tárgy volna.

Saját példamondatok

  • A két csomag tömege egyenlő, a méretük azonban eltér.
  • A játék szabályai minden résztvevőnek egyenlő lehetőséget biztosítanak.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

A demokrácia abból a feltevésből ered, hogy akik valamely tekintetben egyenlők, minden tekintetben egyenlők: mivel az emberek egyformán szabadok, teljes egyenlőségre tartanak igényt.

Arisztotelész

Szövegkörnyezet: Az államformák változásának okait keresve Arisztotelész azt vizsgálja, hogyan terjesztik ki a csoportok egyetlen szempont szerinti helyzetüket minden másra. A demokratikus igény mellé rögtön az oligarchikus igényt állítja: ott a vagyoni különbségből következtetnek általános egyenlőtlenségre. Mindkettőt részleges igazság túlzott kiterjesztéseként tárgyalja.

Kapcsolódás a címszóhoz: Az egyenlő meghatározása kifejezetten „valamely szempontból” való megegyezést említ. Az idézet ezt a hatókört teszi kérdésessé, amikor az egyforma szabadságból teljes egyenlőségre következtetnek. Az egyenlőség szócikkének jogokra és társadalmi helyzetre vonatkozó jelentése kapcsolódik a politikai igényhez.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Democracy, for example, arises out of the notion that those who are equal in any respect are equal in all respects; because men are equally free, they claim to be absolutely equal.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Aristotle: The Politics, I. kötet; Benjamin Jowett fordítása, Clarendon Press, Oxford, 1885

Forráshely: V. könyv, I. fejezet eleje; a politikai csoportok egyenlőségről alkotott elképzelései. Történeti példány: PDF 302. oldal.

Ellenőrzési megjegyzés: A konkrét történeti kiadás címlapját és a megjelölt szövegoldalt vizuálisan összevetettük a szövegtanúval. Az idézett szavak a fordítás főszövegéből származnak; a margó, a lábjegyzet és az OCR-hibák nem részei a publikált változatnak. A magyar fordítás a teljes kijelölt részletet követi.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés