Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 kapcsolódó név és kifejezés
Olyan társadalmi elv vagy állapot, amely az emberek azonos jogait, méltóságát, lehetőségeit vagy erőforrásokhoz való hozzáférését hangsúlyozza.
Olyan társadalmi elv vagy állapot, amely az emberek azonos jogait, méltóságát, lehetőségeit vagy erőforrásokhoz való hozzáférését hangsúlyozza.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Ha a szabadság és az egyenlőség, ahogy egyesek vélik, leginkább a demokráciában található meg, akkor ezek úgy valósulhatnak meg a legteljesebben, ha mindenki egyaránt a lehető legnagyobb mértékben részt vesz a kormányzásban.
Arisztotelész
Szövegkörnyezet: A Politika a demokrácia különböző formáit sorolja fel. Az idézett gondolat az egyenlőséget hangsúlyozó változathoz tartozik; a folytatás más részvételi feltételeket és a törvény szerepét is megkülönbözteti. A „ha” és az „egyesek vélik” a tárgyalt nézet feltételes bemutatását jelzi.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az egyenlőség itt a politikai részvétel lehetőségének azonosságára vonatkozik. A mondat a szabadságot és az egyenlőséget a kormányzásban való tényleges részvételhez köti. A szó általános jelentéséből a szöveg egy meghatározott, közéleti vonatkozást emel ki.
For if liberty and equality, as is thought by some, are chiefly to be found in democracy, they will be best attained when all persons alike share in the government to the utmost.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Aristotle: The Politics, I. kötet; Benjamin Jowett fordítása, Clarendon Press, Oxford, 1885
Forráshely: IV. könyv, IV. fejezet; az egyenlőségre alapozott demokrácia leírása. Történeti példány: PDF 274. oldal.
Ellenőrzési megjegyzés: A konkrét történeti kiadás címlapját és a megjelölt szövegoldalt vizuálisan összevetettük a szövegtanúval. Az idézett szavak a fordítás főszövegéből származnak; a margó, a lábjegyzet és az OCR-hibák nem részei a publikált változatnak. A magyar fordítás a teljes kijelölt részletet követi.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
A demokrácia abból a feltevésből ered, hogy akik valamely tekintetben egyenlők, minden tekintetben egyenlők: mivel az emberek egyformán szabadok, teljes egyenlőségre tartanak igényt.
Arisztotelész
Szövegkörnyezet: Az államformák változásának okait keresve Arisztotelész azt vizsgálja, hogyan terjesztik ki a csoportok egyetlen szempont szerinti helyzetüket minden másra. A demokratikus igény mellé rögtön az oligarchikus igényt állítja: ott a vagyoni különbségből következtetnek általános egyenlőtlenségre. Mindkettőt részleges igazság túlzott kiterjesztéseként tárgyalja.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az egyenlő meghatározása kifejezetten „valamely szempontból” való megegyezést említ. Az idézet ezt a hatókört teszi kérdésessé, amikor az egyforma szabadságból teljes egyenlőségre következtetnek. Az egyenlőség szócikkének jogokra és társadalmi helyzetre vonatkozó jelentése kapcsolódik a politikai igényhez.
Democracy, for example, arises out of the notion that those who are equal in any respect are equal in all respects; because men are equally free, they claim to be absolutely equal.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Aristotle: The Politics, I. kötet; Benjamin Jowett fordítása, Clarendon Press, Oxford, 1885
Forráshely: V. könyv, I. fejezet eleje; a politikai csoportok egyenlőségről alkotott elképzelései. Történeti példány: PDF 302. oldal.
Ellenőrzési megjegyzés: A konkrét történeti kiadás címlapját és a megjelölt szövegoldalt vizuálisan összevetettük a szövegtanúval. Az idézett szavak a fordítás főszövegéből származnak; a margó, a lábjegyzet és az OCR-hibák nem részei a publikált változatnak. A magyar fordítás a teljes kijelölt részletet követi.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Olyan társadalmi elv vagy állapot, amely az emberek azonos jogait, méltóságát, lehetőségeit vagy erőforrásokhoz való hozzáférését hangsúlyozza.
1 idézet · 1 forrás
Tágabb értelemben az egyenlőség kiterjed a lakásviszonyokra, vagyonra, lakóhelyre, sőt az elégedettségre is.
(Andorka és mtsai., 2006, 557. o.)
Andorka, R., Kapitány, B., Lengyel, G., Spéder, Z., Szántó, Z., & Tóth, I. G. (2006). Bevezetés a szociológiába [szociológiai tankönyv, PDF].
Szóválasztás és jelentésárnyalat
Az egyenlőség azonos emberi méltóságot és jogokat hangsúlyozhat, miközben a lehetőségek tényleges biztosítása összetettebb kérdés. A fogalomnak jogi és társadalmi használata is van.
Az egyenlő bánásmód konkrét eljárási követelmény; az egyenlőség tágabb elv a jogok, helyzetek és lehetőségek viszonyáról.
Saját szerkesztői példa: Az önkormányzat az egyenlőség elvét alkalmazta a szolgáltatáshoz való hozzáférés szabályainak kialakításakor.
iSzinonima.hu szerkesztői név- és fogalomtári szócikk; nem az Open Source Hungarian Thesaurus része.
További címszavak
