Szócikk
3 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Változatosságot nélkülöző; valamennyi résztvevő azonos álláspontját kifejező.
Az egyhangú szavazás után a testület azonnal megkezdte a döntés végrehajtását.
Egy hangból álló vagy lényeges hangmagasság-változás nélkül megszólaló hangzást jellemez.
Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.
Kevés változatosságot mutató hangzást, tevékenységet vagy környezetet jellemez.
Szövegfüggő helyettesítés: monoton, változatlan ritmusú.
Döntésnél vagy állásfoglalásnál minden résztvevő azonos véleményére utal.
Szövegfüggő helyettesítés: egyöntetű, ellenszavazat nélküli.
Az „egyhangú előadás” ismétlődő vagy kevéssé változatos, az „egyhangú döntés” pedig közös álláspontra utal. Az „unalmas” értékelő szó, így a „monoton” munkafolyamatot valaki kedvelheti is. Szavazási beszámolóban az egyhangúság pontos értelmezéséhez a szavazatok és a tartózkodások rögzítése is szükséges. A hétköznapi megfogalmazás önmagában nem mutatja a résztvevők számát vagy a döntés módját.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Az élet olyan unalmas, mint egy kétszer elmondott történet, amely egy álmos ember tompa fülét gyötri.
William Shakespeare
Szövegkörnyezet: A francia trónörökös a vereség és Arthur fogságba esése után panaszkodik. Az ismételt történet képével fejezi ki, hogy semmi sem szerez neki örömet. Pandulph a folytatásban igyekszik új politikai lehetőséget mutatni neki a kedvezőtlen helyzetben.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az egyhangú változatosság nélküli dolgot jelent, az unalmas pedig az általa kiváltott élményt nevezi meg. A kétszer hallott történet ebben a hasonlatban az ismétlődést és a figyelem kifáradását kapcsolja össze. A beszélő csalódása az egész életére rávetül.
Life is as tedious as a twice-told tale, Vexing the dull ear of a drowsy man.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. IV
Forráshely: III. felvonás, 4. jelenet; a francia trónörökös.
Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja. A katalógus eltérő alakját a forrástanú szövegére cseréljük kizárólag a publikációban.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
