DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

ellenszenv jelentése és szinonimái

3 jelentéscsoport · 16 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Valaki vagy valami iránt érzett kedvezőtlen, elutasító érzelmi beállítódás.

Szóhasználat példamondatokban

Az első ellenszenv később oldódott, ahogy jobban megismerték egymást.

Szófajfőnév
2.

Személyes antipátia

Olyan kedvezőtlen benyomás és érzelmi távolságtartás, amelyet valaki egy személy vagy dolog iránt érez.

antipátia javaslat
3.

Érzelmi idegenkedés

Személlyel, viselkedéssel vagy dologgal szemben megélt nemtetszés és elutasító érzés.

visszatetszés javaslat ellenérzés javaslat idegenkedés javaslat

Szövegfüggő helyettesítés: idegenkedés, antipátia, ellenérzés.

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

Az „ellenszenv” érzelmi viszonyt jelöl, amelyet valaki kifejezhet vagy magában tarthat. Az „ellenkezés” már magatartás, a „nézeteltérés” véleménykülönbség; egyikből sem következik szükségképpen „ellenszenv”. A „gyűlölet” erősebb, ezért általános helyettesítésként túlzó lehet. Az „ellenszenvet érez valaki iránt” és az „ellenszenvet vált ki” természetes szerkezetek. A „szimpátia” helyett magyar szövegben a „rokonszenv” adja a közvetlen fogalmi párt.

Saját példamondatok

  • Ellenszenvet váltott ki belőle a vendég lekezelő hangneme.
  • A szakmai vita ellenére egyikük sem érzett ellenszenvet a másik iránt.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Az erkölcs egyszerűen az a hozzáállás, amelyet azokkal az emberekkel szemben tanúsítunk, akiket személy szerint nem kedvelünk.

Oscar Wilde

Szövegkörnyezet: Az An Ideal Husband II. felvonásában Mrs. Cheveley Lady Gertrude Chiltern erkölcsi elutasítására felel. Nyíltan elismeri kölcsönös ellenszenvüket, és az erkölcsi mércét személyes indulatként próbálja feltüntetni. A kijelentés a zsarolást folytató szereplő védekezésének része.

Kapcsolódás a címszóhoz: Az ellenszenv valaki iránt érzett idegenkedés, az ítélet pedig értékelő vélemény is lehet. Cheveley azzal támadja vitapartnerét, hogy az erkölcsi ítélet mögött személyes ellenszenvet keres.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Morality is simply the attitude we adopt towards people whom we personally dislike.

Saját fordítás. Az attitude itt másokkal szembeni hozzáállás; a personally dislike személyes ellenszenvet fejez ki. A mondat Cheveley provokatív meghatározása az erkölcsről.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Oscar Wilde: An Ideal Husband

Forráshely: II. felvonás; Mrs. Cheveley és Lady Chiltern vitája, a „Do you know, Gertrude” kezdetű megszólalás.

Ellenőrzési megjegyzés: A katalógus mondata szóazonosan szerepel Mrs. Cheveley megszólalásának közepén. A közvetlen folytatás a két nő kölcsönös ellenszenvét nevezi meg; a beszélőt a szöveg egyértelműen jelöli.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés