Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Egymással nehezen összeegyeztethető elemeket, állításokat vagy tulajdonságokat tartalmazó.
Az ellentmondásos adatok miatt további ellenőrzést kértek.
Egymással nehezen összeegyeztethető elemeket, állításokat vagy tulajdonságokat tartalmazó.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Egy beszámoló ellentmondásos lehet, ha részei eltérő eseménysort állítanak. Egy személy megítélése akkor is ellentmondásos, ha mások eltérően értékelik. A vitatott ezért csak ebben a használatban közeli megfelelő. Az önellentmondó szűkebb szó: ugyanazon állításrendszer belső összeütközését emeli ki.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Ám az emberi tapasztalat többnyire paradox — ha ez azt jelenti, hogy nem illik a közbeszéd vagy akár az uralkodó filozófia fordulataihoz.
George Eliot
Szövegkörnyezet: A Daniel Deronda LXIX. fejezetében Daniel a Mirah-val tervezett házasságának örül, közben Gwendolen miatt aggódik. A narrátor az egymás mellett megférő öröm és gond látszólagos ellentmondásánál áll meg. A következő mondat szerint Daniel másik ember iránti figyelme a Mirah iránti szeretetével is összefér.
Kapcsolódás a címszóhoz: A paradoxon látszólag ellentmondó, mégis értelmezhető jelenség. Itt az számít ellentmondásosnak, hogy a boldog ember egyszerre aggódik is. A narrátori megjegyzés a közkeletű megfogalmazások korlátját teszi láthatóvá: az élmény több érzést foglalhat magába.
But human experience is usually paradoxical that means incongruous with the phrases of current talk or even current philosophy.
Saját magyar fordítás. A katalógus elhagyja az if feltételes kötőszót a that means elől; a magyar az ellenőrzött műszöveg feltételes meghatározását megtartja. Az incongruous itt össze nem illő, a bevett kifejezéseknek ellentmondó tapasztalatot jelent.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: George Eliot: Daniel Deronda
Forráshely: LXIX. fejezet; Daniel Mirah-val tervezett házassága és Gwendolenért érzett aggodalma, 2HCH0069.
Ellenőrzési megjegyzés: A mondat a narrátor teljes, folyamatos kijelentése. A teljes bekezdés és a két szomszédos bekezdés Daniel két kapcsolatát nevezi meg. Az if kihagyását jelentést érintő katalóguseltérésként rögzítettem, és a feltételt a fordításban visszaadtam.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Egymással nehezen összeegyeztethető elemeket, állításokat vagy tulajdonságokat tartalmazó.
1 idézet · 1 forrás
Mint látható, illetve ahogyan a kérdező is megjegyezte akkor cinikusan, „tényleg igazán sokat segítettetek nekem” – hiszen rengeteg ellentmondásos tanácsot kapott.
(Dajka, 2023, 30. o.)
Dajka, G. (2023). Online Marketing és Pszichológia. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
További címszavak
