Szócikk
elmúlik jelentése és szinonimái
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A kezdeti zavar lassan elmúlik, amint mindenki megismeri az új szabályokat.
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 6 kapcsolat
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
Az elmúlik gyakran fokozatos változást érzékeltet. Időre az eltelik, kellemetlen érzésre a megszűnik vagy a lecseng lehet megfelelő. A lecseng általában intenzitáscsökkenést hangsúlyoz. A múlt és az elmúlt időszak rokon alakok, de az ige adott mondatbeli jelentését a hozzá tartozó főnév szabja meg.
Saját példamondatok
- A kezdeti izgalom lassan elmúlt, és nyugodtan folytatta a beszédet.
- A nyári szünet gyorsabban elmúlt, mint gondoltuk.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Gondolom, ha egy férfi egyszer szeretett egy nőt, bármit megtesz érte, kivéve, hogy tovább szeresse?
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: Az An Ideal Husband III. felvonásában Mrs. Cheveley egykori jegyesét, Lord Goringot emlékezteti szerelmükre, és a kézmozdulattal kísért kérdéssel próbál hatni rá. Goring elhúzza a kezét, és a mondat kivételét megerősítve válaszol. Cheveley ezután a házasságukat egy terhelő levél átadásával kapcsolja össze.
Kapcsolódás a címszóhoz: A szeret tartós érzelmi kötődést is jelenthet, az elmúlik ennek fokozatos megszűnését nevezheti meg. A mondat a régi kapcsolatból megmaradó készséget és az érzelem fennmaradását választja külön; a jelenetben az újrakezdésért folyó alkudozás része.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
When a man has once loved a woman he will do anything for her except continue to love her.
Saját fordítás a teljes ellenőrzött kérdésről. A változatlanul tárolt katalógusszöveg elhagyja az I suppose that bevezetőt és a kérdőjelet. A magyarban a Gondolom bevezetés és a kérdőjel visszaállítja az eredeti társalgási provokációt.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Oscar Wilde: An Ideal Husband
Forráshely: III. felvonás; Mrs. Cheveley „I did love you” kezdetű megszólalásának záró kérdése és Lord Goring válasza.
Ellenőrzési megjegyzés: A katalógus teljes szósora összefüggően olvasható az I suppose that után. A forrás kérdőjele és bevezetője a katalógusban hiányzik; a magyar fordítás a teljes ellenőrzött kérdést adja vissza, az original mező a katalógus kivonatát változatlanul őrzi.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„elmúlik” jelentései idézett mondatokban
1. jelentés
Idővel megszűnik
Egy állapot vagy érzés véget ér, gyengülve megszűnik; időszak pedig eltelik.
1 idézet · 1 forrás
Akkor mindez elmúlik.
(Puma1; Szigony; vbalazs91, 2016, S03E05; Black.Mirror.S03E05.BDRip.x264-HAGGiS.srt; SRT 492. tétel; 00:56:46,480–00:56:48,050)
Puma1; Szigony; vbalazs91 (2016). Black Mirror – 3. évad (magyar feliratok) [magyar SRT-epizódfeliratokat tartalmazó ZIP; pontos epizód-, időkód- és felirattétel-lokátorokkal].
A szinonimakapcsolatok alapja az Open Source Hungarian Thesaurus 1.0.
További címszavak