Régies magyar szavak és kifejezések

a fene egye meg történelmi kifejezés Bosszúságot vagy haragot kifejező enyhébb átok. Példa a használatraFél tíz – a fene egye meg, de lassan megy az idő! a kórság tudja történelmi kifejezés A beszélő egyáltalán nem tudja, és bosszúsan elutasítja a találgatást. Példa a használatraA kórság tudja, milyen a sajt. a nyavalya jöjjön rá történelmi kifejezés Haragot kifejező átokformula, amely bajt kíván valakinek. Példa a használatra– Hogy a nyavalya jöjjön rátok! – átkozódott Tutajosunk, de ennek nem sok foganatja volt. a vászon jobbik vége történelmi kifejezés Gúnyos fordulat arra, hogy valaki egy hitvány közösség elfogadhatóbb tagja lehet. Példa a használatraÚgy látom, ez a gyerek is jobbik vége lehet a vászonnak!... Szép halotti éneket kornyikálok a sírja fölött, ha egyszer annak rendje és módja szerint fölakasztják. Abesszínia történelmi hely Etiópia korábbi, ma már régies magyar országneve történeti szövegekben. Példa a használatraA régi útleírás Abesszínia hegyeiről és lakóiról mesél. abriktol Keményen és rendszeresen gyakoroltat vagy taníttat valakit. Példa a használatra– Abriktolta! – kiáltott Sós. abszolúte Az „abszolúte” bizalmas határozószó jelentése: Teljesen. Példa a használatraAbszolúte nem, milady. abulia A „abulia” pszichiátriai jelentése: az akarati kezdeményezés és cselekvési késztetés súlyos hiánya. Példa a használatraAz akaratlagos cselekvések intenzitásának csökkenése a hypobulia, súlyos esetben abulia. acsarkodik történelmi kifejezés Dühösen, támadóan vicsorog, fenyegetőzik vagy veszekedni próbál. Példa a használatraMicsoda acsarkodást csapott! afro-amerikai történelmi kifejezés Az afroamerikai szó régebbi, kötőjellel írt alakja a magyarban. Példa a használatraA korabeli cikk még az afro-amerikai írásmódot használta. akármi Általános névmásként: (kötőszó-szerűen is) Bármi. Példa a használatraAkármi is lehet, jelenteni kell a hatóságoknak! ákombákom köznévi címszó Szabálytalan, nehezen olvasható vagy ügyetlenül formált írásjel és betű. Példa a használatraVolt abban mindenféle papiros: irkapapír, levélpapír, a nővére levélpapirosának egy darabja, árkuspapír, mindenféle, végig-végig teleírva nagy ákombákom betűkkel s pontosan megszámozva minden oldal. alázatos Alázatot kifejező. Megalázkodó vagy udvariaskodó kifejezésekben. Példa a használatraMondjad csak, Willie! De légy alázatos! alkalmasint történelmi kifejezés Valószínűleg, feltehetően vagy minden jel szerint. Példa a használatraAlkalmasint vízibetegségbe esett. állati Fokozó határozószóként valamely tulajdonság nagy fokát fejezi ki: nagyon, rendkívül. Példa a használatraA pénteki téves riasztásod is állati jó vicc volt. amentia A „amentia” pszichiátriai jelentése: a tudati integráció súlyos szétesésével járó, rendezetlen állapot. Példa a használatraA tudati integráció súlyos szétesése az amentia. annó dacumál történelmi kifejezés Játékos, ál-latinos kifejezés arra, hogy nagyon régen, hajdanában. Példa a használatraKengyel, év közben elképzelhetetlen vidámsággal, intett, és kiment a teremből, amelyben alig volt kisebb lárma, mint – annó dacumál – a catalaunumi síkon, ahol Attila mérkőzött bizonyos Atius nevezetű rómaival, mégpedig eldöntetlenül. anyavezetgető történelmi kifejezés Az anyakönyvvezető játékosan eltorzított, népetimológiás alakja a regényben. Példa a használatraErre van az anyavezetgető. apród történelmi kifejezés Előkelő személy mellett szolgáló fiatal, aki fegyverforgatást, udvari viselkedést és gyakorlati szolgálatot tanult. Példa a használatraAz ajtóból a kiáltásra egy kék-veres ruhás apród futott elő, és két egyforma rézfejű buzogányt és két vaspajzsot nyújtott fel a hadakozóknak. apródonként történelmi kifejezés Lassan, kis adagokban vagy lépésről lépésre. Példa a használatraLassan, apródonként ittam meg a bort. aprópuska történelmi kifejezés Rövid vagy könnyű, nyereg mellett is szállítható kézi lőfegyver; a regényben lovas rajtaütés felszereléseként szerepel. Példa a használatraAprópuska legyen mindeniteknek a nyeregkápáján! ártány történelmi kifejezés Ivartalanított hím sertés hagyományos állattenyésztési megnevezése. Példa a használatraÚgy jóllaktam, mint az ártánydisznó ősszel. asszony Az „asszony” bizalmas főnév jelentése: Feleség. Példa a használatraEzt a főnök asszony megértette, és végül nem ragaszkodott ehhez a modulhoz, mert rá tudja szánni heti szinten azt a tizenöt percet, míg felviszi az adatbázisba egyesével az ételeket. asszonypepecselés történelmi kifejezés Aprólékosnak, jelentéktelennek vagy nőkhöz illőnek minősített munka régies, lekicsinylő megnevezése. Példa a használatraUgyanaz a Tót, aki az imént még lefitymálta és asszonypepecselésnek nézte ezt a munkát, most örült, hogy dobozolhatott... Pedig senki se hívta; épp csak, hogy helyet szorítottak neki. atrec történelmi kifejezés Cím vagy lakcím régies, német eredetű tájnyelvi megnevezése. Példa a használatraHa levelet kaptam volna, így címezték volna meg számomra az atrecot: „A szépreményű Bendegúznak a Feketesas uccába, saját keze közé.” átver Szándékosan megtéveszt, rászed, becsap vagy megkárosít valakit. Példa a használatra"Aki átver minket, elintézzük." az ég szerelmére történelmi kifejezés Türelmetlenséget, bosszúságot vagy sürgetést kifejező felkiáltás, amellyel a beszélő nyomatékot ad a mondandójának. Példa a használatra- Nézd meg a fürdőszobát! - Az ég szerelmére! az istennyila gyötri történelmi kifejezés Erős bosszúságot kifejező kérdés: vajon mi baja van, mi zaklatja ennyire. Példa a használatraMi a kórságos istennyila gyötri itt magukat? azonmód történelmi kifejezés Rögtön, ugyanabban a pillanatban vagy változtatás nélkül. Példa a használatraAhogy a cúgos cipő párolgott, azonmód kezdtem szédelegni. baba Szerető vagy kedves bizalmas, a korszakban gyakran férfira is alkalmazott megnevezése. Példa a használatraKatica addig mulatni ment a babájával, azzal az undok, tetovált karú hajóslegénnyel, a Hack Lajossal, aki annyi pénzt költött rá, nem tudni honnan. bagólé történelmi kifejezés Bagó vagy rágódohány használatakor képződő, dohánnyal kevert nyál. Példa a használatraAmikor a kíjó kimászott a harangozó hasábul, olyan vastagra dagadt a sok bagólétül, mint a nagy eperfa dereka, és olyan hosszú lett, mint egy miniszteri beszéd. bagóleső köznévi címszó A száj durva, tréfás és pejoratív szlengmegnevezése. Példa a használatraMaga meg fogja be a bagólesőjét! bakter Vasúti pálya vagy átjáró őrzésével megbízott alkalmazott régi, bizalmas neve. Példa a használatra7 Itt mindjárt elmondhatom az elején, hogy ez a történet a lehető legrosszabbul kezdődött úgy énrám, mint a bakterház összes lakóira nézve. bakterbódé történelmi kifejezés Kisebb, egyszerű vasúti őrhely vagy szolgálati bódé a pálya mellett. Példa a használatraA bakterházunktól egy kilométerre magányos bakterbódé ácsorgott. bakterház történelmi kifejezés A vasúti pályaőr szolgálati és gyakran lakóhelyéül szolgáló kis épület. Példa a használatraLegjobb is vóna egy boglya szalmát fölvinni a padlásra és fölgyújtani az egész bakterházat. bakterlámpa történelmi kifejezés A vasúti pályaőr szolgálatában használt kézi jelző- vagy világítólámpa. Példa a használatraSzedmák fölhúzta szép csendesen a szőrcsizmáját, hóna alá vette a vasvillát, kezibe a bakterlámpát, azután elindultunk lassan a veszedelem közepibe. baktersapka történelmi kifejezés A vasúti pályaőr egyenruhájához tartozó, szolgálati fejfedő. Példa a használatraA feje búbján félre vót csapva a baktersapka, és olyan kétliteres forma fazékból bort ivott. balfácán A „balfácán” bizalmas főnév jelentése: Ügyetlen, mafla (személy, különösen férfi). Példa a használatraEgy balfácán. Segítenünk kell neki. balhé Veszekedés, botrány, konfliktus, verekedés vagy más kellemetlen és zavaros bonyodalom bizalmas megnevezése. Példa a használatraPersze senki sem akarta. Ekkor kezdődött a balhé. balzsam Némely forró égövi növénynek illatos olajat tartalmazó gyantás nedve. Példa a használatraMegjelenik ez a nőknél is, de másként: míg a férfiaknak egy termékben elérhető a sampon, tusfürdő, balzsam és arctisztító, addig a nőknek ez több, különböző kencében érhető el a reklámok szerint. banya köznévi címszó Idős nő sértő, mesebeli vagy gúnyos megnevezése. Példa a használatraTalán, a múzeumba sincs annyiféle csont, mint ebben a banyában. banyakemence történelmi kifejezés Nagy szobai kemence játékos, tájnyelvi és kissé gúnyos megnevezése. Példa a használatraVolt itt két ágy, egy asztal, székek, banyakemence, mestergerenda meg egy öreg, gazdaforma parasztember. barom Ostoba, ellenszenves vagy durván viselkedő ember sértő megnevezése. Példa a használatraAl, te egy barom vagy! baromkirakodás történelmi kifejezés Állatvásár vagy olyan alkalom, amikor eladásra szánt jószágot hajtanak fel és rakodnak ki. Példa a használatraMár majdnem belezavarodtam, amikor észrevettem, hogy tulajdonképpen az országos vásárok leírását olvasom a kalendáriumból, hogy hol van baromkirakodás meg efféle. bátorságot önt valakibe történelmi kifejezés Megerősíti valakinek az önbizalmát, és cselekvésre biztatja. Példa a használatraBátorságot öntött beléjük az a tudat, hogy a vezérük ilyen okos fiú, s ilyen ügyesen tud számítani. batyuzás történelmi kifejezés Élelmiszer vagy más áru batyuban történő beszerzése és szállítása, különösen a háború utáni hiány idején. Példa a használatraTörődött is azzal, hogy olyan gyönge, hogy a batyuzásban tíz kilót soványodott, bánta is ez, hagyta őt dolgozni, szaladgálni, padlót vikszelni, a gyalázatos. bazmeg Indulatot, meglepetést vagy nyomatékosítást kifejező, trágár beszélt nyelvi alak. Példa a használatraFúj, bazmeg. bedilizik Elveszíti a józanságát, zavartan viselkedik vagy szélsőségesen reagál valamire. Példa a használatra– Bediliztél? – A könyv szerint egekben kell kezdeni. befellegzik valaminek történelmi kifejezés Valaminek vége lesz, ellehetetlenül vagy rosszra fordul a sorsa. Példa a használatraHa ugyanis a nép nem él állandó rettegésben, a kuruzslók menten fölöslegessé válnak, és mesterkedésüknek befellegzett. békebíró Helyi, korlátozott bírói vagy rendfenntartói hatáskörrel rendelkező történeti tisztségviselő egyes jogrendszerekben. Példa a használatraStrickland békebíró! Nem is tudtam, hogy visszajött. beköp Elárul vagy beárul valakit egy tekintélyszemélynek vagy hatóságnak. Példa a használatraNincs ház, ahonnan ne tudnék megszökni, és te nem fogsz beköpni engem. béna Olyan személy, mozdulat vagy teljesítmény bizalmas minősítése, amely ügyetlennek, gyengének vagy kínosan rossznak hat. Példa a használatraMindazonáltal, ha nem a TARDIS-t választod, béna vagy, és béna a partid is. berigliz történelmi kifejezés Retesszel vagy belső zárral bezár egy ajtót. Példa a használatraNem háborgat senki, zümmögnek a bogarak, és ha beriglizem az ajtót, szinte az anyám ölében érzem magam... Hát akkor miért dörömbölnek? bérkaszárnya köznévi címszó Nagy, zsúfolt, sok bérlakást magába foglaló városi lakóépület rosszalló megnevezése. Példa a használatraMenekült innen, erről a hűtlen darab földről, amelyet ők annyi szenvedéssel, annyi hősiességgel védtek meg, s amely most hűtlenül elhagyja őket, hogy egy nagy bérkaszárnyát vegyen a hátára örök időkre. bige Lány vagy nő bizalmas, korjelölt és gyakran tárgyiasító megnevezése. Példa a használatraNézd azt a bigét, ahogy felteszi oda a lábát. biggyeszt történelmi kifejezés Valamit mellékesen, gyorsan vagy kissé esetlenül odaír, odatesz vagy hozzáilleszt. Példa a használatraAz utcán osztogatott hirdetéséhez, úgy látszik, a következő nagybetűs mondatot biggyesztette: „Szegény sorsúaknak ingyenes rendelés.” billér történelmi kifejezés Ritka történeti szó egy rezgettyűnek nevezett hangadó eszközre. Példa a használatraA leltár egy billér nevű, ismeretlen rendeltetésű tárgyat említ. bizalom Az a meggyőződés, hogy egy személy, kapcsolat vagy körülmény várhatóan megbízhatóan és kedvezően alakul. Példa a használatraA bizalom pedig törékeny, és először meg kell szerezni. bizony Állítás nyomósítására, m-értékű szóként is. Annak kifejezésére, hogy a dolog nem úgy van. Példa a használatraIgen, bizony, megtehetem! bocskor köznévi címszó Bőrből készült, egyszerű, lábra szíjazott hagyományos lábbeli. Példa a használatraMost aztán mars hazafelé, akasztanivaló ráncos bocskor, mert vagy te nem leszöl, vagy én!