1.
Emlékeztető tárgy
Olyan tárgy, amely egy személyre, helyre vagy korábbi eseményre emlékeztet.
Szócikk
emlék jelentése és szinonimái
2 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Rövid jelentés
A múltból megőrzött tudattartalom vagy egy személyre, helyre, eseményre emlékeztető tárgy.
Szóhasználat példamondatokban
A régi fénykép egy kedves emlék maradt a családban.
Szófajfőnév
2.
Emlékezetben őrzött kép
Korábbi élményről vagy eseményről az emlékezetben megmaradt képzet.
emlék – szóelemzés
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A szó elemzése
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Halottaink mindaddig élők maradnak számunkra, amíg el nem felejtjük őket.
George Eliot
Szövegkörnyezet: Az Adam Bede X. fejezetében Lisbeth halott férje, Thias körül végzi el az utolsó gondoskodó teendőket. A narrátor az asszony emlékeit és azt az érzését követi, mintha az elhunyt még érzékelné a felé forduló szeretetet. Az idézet ezt az átélt belső jelenlétet sűríti képpé.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az emlék a múltból megőrzött tudattartalom, a feledés ennek elhalványulása vagy háttérbe szorulása. A mondat egy veszteséghez fűződő személyes emlékezést mutat be; az irodalmi kép nem ír elő elvárt gyászfolyamatot.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
Our dead are never dead to us until we have forgotten them.
Saját fordítás. A never dead to us megfogalmazás az emlékezetben fennmaradó belső jelenlét képe; az élők maradnak számunkra ezt teszi természetessé magyarul. A katalógus a forrás kettőspontjánál zárja le a szóazonos részletet.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: George Eliot: Adam Bede
Forráshely: X. fejezet: Dinah Visits Lisbeth; Lisbeth a halott Thias körüli teendőket végzi, link2HCH0010.
Ellenőrzési megjegyzés: A szöveg a narrátor folyamatos bekezdésében áll, szavai egyeznek a katalógussal. A teljes helyzetet elolvastam, beleértve Lisbeth emlékeit és az elhunyt tudatosságába vetett személyes elképzelését.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
„emlék” jelentései idézett mondatokban
2 forrásidézet 2 külön forrás 1 példázott jelentés
2. jelentés
Emlékezetben őrzött kép
Korábbi élményről vagy eseményről az emlékezetben megmaradt képzet.
2 idézet · 2 forrás
Nők esetében egy olyan társasjáték lehet izgalmas, amiben a barátaikkal vagy a partnerükkel tudnak közös emlékeket felidézni, vagy újakat gyűjteni és közben információt cserélni egymással.
(Dajka, 2023, 121. o.)
Dajka, G. (2023). Online Marketing és Pszichológia. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
A mondatban szereplő alak: emlékeket
Az orvosi egyetemen, az emberi agyak boncolása közben megértette, hogy a minket alkotó személyes jellemzők – a reményeink, a félelmeink, az álmaink, az emlékeink – nem mások, mint kémiai vegyületek összessége, amelyeket az agyban futó elektromos impulzusok tartanak egyensúlyban.
(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0007.html, 12. bekezdés)
Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.
A mondatban szereplő alak: emlékeink
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
További címszavak